Diskussion:Implementierung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wo ist denn nun der Unterschied zwischen Implementierung und Implementation? Rein gefühlsmäßig würde ich die Implementierung als den Vorgang des Implementierens (also praktisch als "das Implementieren") ansehen und die Implementation dagegen als Ergebnis der Implementierung. Wobei mich die Existenz von "das Implementieren" etwas aus der Bahn einer netten Argumentation wirft.
- Ich halte diese Einschätzung für richtig. Implementierung bezeichnet den Vorgang, Implementation das Ergebnis. Nun ist es aber so, dass Sprache durchaus mehrdeutig ist. "Das Implementieren" bezeichnet genauso den Vorgang, wie Implementierung auch im Sinne von Implementation benutzt wird und umgekehrt. Ich würde letzteres aber als begriffliche Ungenauigkeit auffassen. --guwac 15:12, 6. Mär 2005 (CET)
-
- Ich denke, das ist falsch. "Implementation" ist meines Wissens eine schlechte/falsche Übersetzung des englischen Wortes "implementation". Bei vielen "tion-Worten" ist das Korrekt (z.B. nation -> Nation) und natürlich liegt das an der lateinischen Wurzel. Nichtsdestotrotz taucht Implementation im Gegensatz zu Implementierung nicht im Duden auf. Die Endsilbe "ung" kann auch nicht uneingeschränkt als Hinweis auf einen Vorgang angesehen werden. Vielleicht handelt es sich hierbei um einen Fehlschluß der sich von dem englischen ing" für die progressive Formen herleitet. Die deutsche Sprache ist hier nicht konsequent d.h., manche Worte enden auf "ierung" während andere auf "ation" enden, obwohl beide aus dem lateinischen Stammen. Bei manchen Worten sind tatsächlich beide Varianten in Gebrauch. Siehe auch hier: [1] --Cyclonus 00:59, 7. Jun 2005 (CEST)
Yupp. Implentation ist schlicht das englische Wort fuer Implementierung, welches einfach Deutsch ausgeprochen wird (es hoert sich ja auch Deutsch an). Einen echten Unterschied gibt es nicht. Das Ergebnis des Implementierens ist die Implementierung. 130.149.156.13 16:03, 30. Jul 2005 (CEST)
Also ich habe gelernt, daß die Implementierung das Ergebnis des Implementierens ist (habe ich als Diplom-Informatiker gelernt). Das Wort "Implementation" ist ein schlechter Angelizismus, auch wenn ich ihn immer wieder in Fachbüchern finde (z. B. gerade "Corba 2.0", Jens-Peter Redlich, 1996).
Dann gibt es aber auch noch das Implementieren, bei dem ich als Mensch nicht beteiligt bin. So kann zum Beispiel ein Software System, Komponenten oder auch andere Software Systeme implementieren. Dann werden beide Systeme zusammengeführt, bzw. ein System nutzt das andere.
