Diskussion:Griechische Präpositionen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dieses Überbleibsel stand ganz am Ende der Datei. Was damit machen?
Para, aus dem Sanskrit für höcherstehend, Über etwas seiend. Im thailändischen heute noch als Pra ผระ für heilige Personen ( Gott, Mönche sind Pra+Name )
--
Was anderes:
Ich finde diese Tabelle eine wirklich gute Sache. Allerdings fällt es mir trotzdem schwer, daraus richtig schlau zu werden. Diese ganzen "hin -- zu", "her -- zu", "hinüber", "von -- her" oder was auch immer, lassen sich kaum voneinander unterscheiden. Wahrscheinlich läßt sich das Griechische hier nicht so leicht übersetzen. Aber ich kann z.B. Parameter nicht herleiten. "Hermesser"? "Hinmesser"? "Nebenmesser"? Nein. Und was wäre der Unterschied zwischen Katameter, Parameter und Prometer? Vielleicht kann hier ein "Grieche" mal etwas mehr Licht in die Sache bringen.
[Bearbeiten] Griechisch oder altgriechisch?
Der Artikel bezieht sich eindeutig nur auf altgriechische Präpositionen. Er sollte schleunigst umbenannt werden in "Altgriechische Präpositionen"! --Rokwe 19:24, 20. Aug 2006 (CEST)
