Fraktur reden
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Fraktur reden ist eine Redensart.
Wer mit jemandem „Fraktur redet“, redet mit diesem in klaren, deutlichen Worten, ohne Umschweife oder Euphemismen und sagt diesem direkt und unverblümt die Meinung.
Die Redensart beruht wohl darauf, dass in Frakturschrift deutsche (nicht lateinische) Texte abgefasst wurden, die Bedeutung „deutlich, unmissverständlich die Meinung sagen“ dann wohl in Unterscheidung zu „lateinisch reden“.
Aber auch die Form der Schrift (Fraktur = gebrochen und eckig; Lateinisches Alphabet = rund) kann eine Rolle gespielt haben, wobei eben das eckige Schriftbild mit dem groben Umgangston gleichgesetzt wurde.
(Quelle: Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache )
