Fornyrðislag
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Fornyrðislag, altnordisches Versmaß. Die Verse sind so konstruiert, dass jede Zeile zwei betonte Silben enthält. Die Anzahl der unbetonten Silben variiert. Die Verse werden mithilfe der Alliteration verbunden. Die Verse sind paarweise zusammengekoppelt: ein Hauptstab in der zweiten Zeile entscheidet die Alliteration, und sein Anlaut wird in der vorhergehenden Zeile einmal oder zweimal als Stütze wiederholt.
Beispiel (erste Strophe der Völuspa, übertragen von Felix Genzmer)
- Gehör heisch ich
- heiliger Sippen,
- hoher und niedrer
- Heimdallssöhne:
- Du willst, Walvater,
- dass wohl ich künde,
- was alter Mären
- der Menschen ich weiß.
