Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions FM4 - Wikipedia

FM4

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

FM4 ist ein Jugendradiosender des Österreichischen Rundfunks (ORF). Der öffentlich-rechtliche Sender zeichnet sich durch einen hohen Wortanteil, eine enge Zusammenarbeit mit der österreichischen Musiklandschaft, seine bewusst heterogene Musikauswahl abseits des Chart-Mainstreams der Formatradios und das multilinguale (deutsch-englisch, und z. B. Nachrichten auch auf französisch) Sendeformat aus.

Das FM4-Logo auf dem FM4 Frequency 2005
vergrößern
Das FM4-Logo auf dem FM4 Frequency 2005

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geschichte

Erstmals auf Sendung ging FM4 am 16. Jänner 1995 um 19 Uhr mit dem Stück Sabotage von den Beastie Boys. Ursprünglich teilte sich FM4 die Frequenz mit dem englischsprachigen Blue Danube Radio und sendete nur von 19 bis 6 Uhr (sonntags bis 7 Uhr). Seit 1. Februar 2000 sendet FM4 24 Stunden, davon einen großen Teil des Tages in englischsprachiger Moderation. Chronologisch gesehen ist FM4 nach Ö1, Ö2 und Ö3 das vierte vom ORF gegründete deutschsprachige Hörfunkprogramm. Daraus resultiert auch die Namenswahl. Um sich allerdings von den anderen überregionalen ORF-Radioprogrammen abzuheben, wählte man FM statt der üblichen Ö-Senderbezeichnung.

[Bearbeiten] Programm & Genre

Seine ursprüngliche Rolle als Geheimtipp hat der Sender seit 2000 zunehmend verloren. Mit steigenden Quoten wandelte sich das Programm, weg von Underground und hin zu Alternative Mainstream, ein Begriff, den der Sender zu seiner Eigenbeschreibung verwendet hat. Kultsendungen wie Im Sumpf, Salon Helga oder Heartbeat wurden allerdings beibehalten.

Die Auswahl der Musik ist sehr heterogen und stark abhängig von der jeweiligen Sendung. So wird unter anderem Alternative, Heavy Metal (House of Pain), elektronischer Musik (La Boum de Luxe), House & Funk (High Spirits) und Hip-Hop (Tribe Vibes) Platz geboten. Musik aus den Mainstream-Charts fehlt dagegen fast völlig.

Das Programm ist teilweise (dienstags bis freitags jeweils 1 bis 13 Uhr, montags und samstags 6 bis 13 Uhr) – laut Programmauftrag mehrheitlich – englischsprachig. Zweimal täglich gibt es vormittags zur halben Stunde Nachrichten in französischer Sprache, auch ist manchmal eine gewisse frankophile Prägung zu bemerken. Nachrichtensendungen zur vollen Stunde sind (bis auf deutschsprachige Headlines) englischsprachig, morgens gibt es zur halben Stunde deutschsprachige Kurznachrichten.

[Bearbeiten] Programmschema

Sendungen werden in einem wöchentlichen Schema ausgestrahlt.

  • Morning Show u. a. mit Stuart Freeman, Duncan Larkin, Dave Dempsey alias Daddy D.
    (tägl 6:00 - 10:00 Uhr)
  • Update u. a. mit Riem Higazi, Michael Ho alias DJ Beware
    (Montag - Samstag 10:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 19:00 Uhr)
  • Reality Check u. a. mit Riem Higazi
    (Montag - Freitag 12:00 - 14:00 Uhr, Samstag 12:00 - 13:00 Uhr)
  • Connected u. a. mit Gerald Votava, Gerlinde Lang, Robert Zikmund, Natalie Brunner, Mari Lang
    (Mo - Fr 14:00 - 17:00 Uhr, Sa 15:00 - 17:00 Uhr)
  • Homebase u. a. mit Gerald Votava, Gerlinde Lang, Heinz Reich, Natalie Brunner, Christian Davidek
    (Mo - Do 19:00 - 22:00 Uhr)
  • Heartbeat mit Eva Umbauer oder Robert Rotifer, die insbesondere über die britische Musikszene berichten.
    (Mo 22:00 - 0:00 Uhr)
  • Lunapark mit Luna Luce & David Pfister
    (Mo auf Di 0:00 - 1:00 Uhr)
  • Sleepless mit Dave Dempsey, Joseph Bailey oder Robin Lee
    (Mo - Do, Sa 1:00 - 6:00 Uhr)
  • Digital Konfusion Mix Show mit Joseph Bailey
    (Sa auf So 1:00 - 6:00 Uhr)
  • High Spirits mit BTO Spider
    (Di 22:00 - 0:00 Uhr)
  • Chez Hermes mit Hermes & Stefan Elsbacher
    (Di 0:00 - 1:00 Uhr)
  • House of Pain mit Christian Fuchs, Paul Kraker, Dr. Nachtstrom, Robert Zikmund und Dave Dempsey
    (Mi 22:00 - 0:00 Uhr)
  • Bonustrack mit Martin Blumenau
    (Mi 0:00 - 1:00 Uhr)
  • Tribe Vibes mit DJ Functionist, Stefan Trischler, Michael Ho und DJ Phekt
    (Do 22:00 - 0:00 Uhr)
  • Projekt X mit Herbert Knötzl, Clemens Haipl und Gerald Votava
    (Do 0:00 - 1:00 Uhr)
  • Jugendzimmer mit Elisabeth Scharang oder Claus Pirschner
    (Fr 19:00 - 20:15 Uhr)
  • Salon Helga mit Stermann & Grissemann
    (Fr 20:10 - 21:30 Uhr)
  • La Boum Deluxe u. a. mit Heinz Reich, Sebastian Schlachter, Natalie Brunner
    (Fr 21:30 - Sa 6:00 Uhr)
  • Unlimited mit DJ Beware & Functionist
    (Sa 13:00 - 15:00 Uhr)
  • Charts mit Robert Zikmund
    (Sa 19:00 - 21:00 Uhr)
  • Solid Steel Radio Show mit Coldcut
    (Sa 21:00 - 22:00 Uhr)
  • Swound Sound System mit Marcus Wagner-Lapierre alias Makossa & Sugar B
    (Sa 22:00 - 0:00 Uhr)
  • Spielzimmer
    (Sa 0:00 - 1:00 Uhr)
  • Sunny Side Up mit John Megill
    (So 10:00 - 13:00 Uhr)
  • Doppelzimmer mit Mona Moore & Hermes, Stermann & Grissemann oder Fritz Ostermayer & Thomas Edlinger
    (So 13:00 - 15:00 Uhr)
  • World Wide Show mit Gilles Peterson
    (So 17:00 - 19:00 Uhr)
  • Zimmerservice mit Martin Blumenau
    (So 19:00 - 21:00 Uhr)
  • Im Sumpf mit Fritz Ostermayer & Thomas Edlinger
    (So 21:00 - 23:00 Uhr)
  • Graue Lagune mit Fritz Ostermayer oder Thomas Edlinger
    (So 23:00 - 0:00 Uhr)
  • Liquid Radio
    (So auf Mo 0:00 - 1:00 Uhr)
  • Soundpark mit Robert Zikmund, Stefan Trischler, Mari Lang, Esther Csapo oder Clemens Fantur
    (So auf Mo 1:00 - 6:00 Uhr)
  • Supersonnig! „Sommermusik“ gestaltet von einem Gast (Musiker, Hörer, FM4-Mitarbeiter): Im Sommer 2006 erzählt der Gast von seinen Lieblingsplätzen im Sommer (nur während der Schulferien auf Sendung)
    (Mo-Fr 13:00-14:00 Uhr)

[Bearbeiten] Sendungen

[Bearbeiten] FM4 Unlimited

FM4 Unlimited ist eine DJ-Mixshow, die seit dem 17. September 2005 einen wöchentlichen Fixpunkt im FM4-Tagesprogramm darstellt. Sie soll alle musikalischen Genres abdecken, wie DJ Functionist, einer der Hosts, erklärt. An den Plattenspielern unterstützt wird er dabei von DJ Beware, einem FM4-Resident-DJ und zweifachen DMC-Champion aus Hongkong.

Das Mixshow-Konzept griff Radio FM4 erstmals im Sommer 2005 auf, als man im Sommer-Spezial-Programm die tägliche Mixshow FM4 Summer Breaks startete. Montag bis Freitag spielten Functionist und Beware zwischen 13 und 14 Uhr genrefreie Sets. Das Konzept ging auf und wurde daher weitergeführt.

Derzeit wird FM4 Unlimited jeden Samstag, zwischen 13 und 15 Uhr gesendet. Im Zuge des Spezialprogramms zu Weihnachten/Neujahr werden zusätzliche Unlimited Shows ausgestrahlt: 27.-29.12.06 sowie 2.-5.1.07: Unlimited EXTRA 13-14 Uhr. Die Fanpage UNLTD.at gibt einen Überblick über vergangene Sendungen mit zugehörigen Playlists und bietet weitere Informationen über die Hosts der Sendung.

[Bearbeiten] Soundpark

Seit 26. Oktober 2001 betreibt FM4 auch die Online-Plattform FM4 Soundpark, auf der Nachwuchsmusiker ihr Material in ähnlicher Art wie bei MP3.com oder besonic kostenlos im Netz veröffentlichen können. Eine wöchentliche Sendung stellt Neuigkeiten sowie die Musiker vor.

FM4 bringt auch regelmäßig die Compilations FM4 Soundselection heraus, welcher aus Musik aus dem Repertoire von FM4 besteht, also aus aktuellen Titeln des Programms sowie Stücken aus dem FM4 Soundpark. Des weiteren erscheinen in unregelmäßiger Folge Compilations zu verschiedenen FM4-Sendungen, zum Beispiel Sunny Side Up oder House of Pain.

[Bearbeiten] Flächen

[Bearbeiten] FM4 Draußen

FM4 Draußen ist der Trend- und Funsportbereich von FM4. Jenseits der Mainstream-Sportberichterstattung sind die FM4 Draußen Redakteure bemüht Sportarten zu präsentieren, die wenig medial repräsentiert sind und sich oft mit dem Titel 'Minderheitensport' schmücken dürfen. Sport wird bei FM4 Draußen weniger als Leistungsvergleich oder Wettkampf betrachtet sondern eher als subkultureller Code. Der Claim von FM4 Draußen lautet im Sommer: „Alles, außer Fußball“ und im Winter „Alles, außer Langlaufen“ (Wobei, in Anspielung auf die Ereignisse rund um das Nordische Skiteam bei Olympia 2006, auch schon der Claim „Alles, außer Doping“ verwendet wird/wurde). Gesendet wird jeden Donnerstag und auch zwischendurch öfter in FM4 Connected. Von sog. Großereignissen wie dem Air & Style Snowboardcontest berichtet FM4 Draußen live in einer eigenen Sendung.

[Bearbeiten] Reichweiten und Zielgruppen

FM4 ist mit großem Abstand der reichweitenschwächste Radiosender des ORF. Laut österreichischer Media-Analyse 2002 erreicht er eine durchschnittliche Tagesreichweite von 3,8 % oder 254.000 Hörern. Das Bundesland in dem FM4 den höchsten Marktanteil bei allen Radiohörern (ab 10 Jahren) hat, war mit Stand 2005 erneut Wien. Hier konnte FM4 seine Quote von 5,8 % erfolgreich verteidigen.

Der durchschnittliche FM4-Hörer ist außerdem:

  • Spätaufsteher: Untypisch für das Medium Radio erreicht FM4 bei viertelstündlicher Messung der Reichweiten seinen Tageshöchstwert zwischen 10 Uhr und 10 Uhr 15: 0,6 % oder 39.000 Hörer.
  • Jung: Die höchste Tagesreichweite erreicht FM4 bei der jüngsten Zielgruppe. Von den 14–19-jährigen erreicht der Sender täglich 61.000 oder 10,9 %
  • Überdurchschnittlich gebildet: Höchste Reichweiten bei Maturanten: 8,8 % oder 90.000
  • Finanzielle Oberschicht: Nach Einkommensgruppen hat FM4 die mit Abstand höchste Reichweite bei jenen, die mehr als dreitausend Euro monatlich zur Verfügung haben: 6,2 %

Es ist nicht bekannt, ob FM4 seine Produktionskosten alleine durch die Werbeeinnahmen von 1,7 Mio. Euro (2005) finanzieren kann, da der ORF die Bilanzen der einzelnen Programme nicht vorlegt. Medienfachleute bezweifeln das aber. Viele Jahre war FM4, wie auch Ö1, vollkommen werbefrei. Seit rund 5 Jahren werden tagsüber zumindest stündlich (gegen Ende der Stunde) einige Spots geschaltet, auch davor gab es zeitweise, wenn auch in geringerem Ausmaß, Werbeeinschaltungen. Da FM4 aber aufgrund seines englischsprachigen Wortanteils und der speziellen Förderung österreichischer Musik zum öffentlich-rechtlichen Versorgungsangebot des ORF gehört, ist eine rein kommerzielle Finanzierung auch nicht notwendig. FM4 profitiert hier, genauso wie der Schwestersender Ö1, von den 72 Mio. Euro (2005) hohen Werbeeinnahmen der „Cashcow“ Ö3, die rund 26 % der gesamten ORF-Werbeeinnahmen ausmachen.

Indiz für die eigene kritisch-humorvolle Auseinandersetzung mit Werbung scheint ein englischsprachiger Jingle zu sein, der manchmal nach den Werbespots gesendet wird:

“This was a test of the advertisment-broadcasting-system. In case of a real commercial you would have been advised to buy something.”

(In der deutschen Übersetzung: „Das war ein Test des Werbungs-Sendesystems. Im Falle einer echten Werbung wären Sie aufgefordert worden, etwas zu kaufen.“)

[Bearbeiten] Interaktivität

FM4 bietet seinen Hörern die Möglichkeit das Programm aktiv mitzugestalten. Neben Musikwünschen (u. a. in den Sendungen Homebase und Homebase Parade) besteht auch die Möglichkeit ganze Sendungen zu gestalten oder auf der Homepage von FM4 über Kommentare eine Reaktion auf aktuelle Artikel zu geben.

[Bearbeiten] Jugendzimmer

Zum Beispiel ist die Sendung Jugendzimmer jede Woche bei einem Hörer zu Gast, welcher nicht nur die Musikauswahl (mit)gestaltet, sondern der Sendung auch ein Diskussionsthema gibt, zu dem andere Hörer anrufen und mitdiskutieren können.

Einmal im Monat gibt es eine Spezialausgabe mit den Writing Maniacs, einer Gruppe junger Autoren, zum Thema Schreiben und Lesen.

[Bearbeiten] Supersonnig!

Supersonnig! heißt die Sendung, in der ein Hörer die Möglichkeit hat, seine Lieblingsmusik zu spielen. Dazu muss der Hörer auf der FM4-Homepage eine Liste seiner zwanzig Lieblingssongs posten. Während der Sommermonate Juli und August wird Supersonnig! von Montag bis Samstag am Nachmittag gesendet. Es gestalten nicht nur Hörer, sondern auch FM4-Mitarbeiter und bekannte Musiker diese Sendung.

[Bearbeiten] fm4.orf.at

Ein wesentlicher Teil des Konzepts von FM4 ist die FM4-Homepage. Hier werden von ausgewählten Webhosts (wie Boris Jordan, Johannes Grenzfurthner, Hans Wu, Hermes, Martin Blumenau, Beat Weber alias Pinguin u. a.) Artikel zu Themen wie österreichische und internationale Politik, Jugendkultur und sozialem Engagement veröffentlicht. Damit ist die Website nicht nur eine Präsenz-Seite von FM4, sondern auch ein vollwertiges Onlinemagazin. Daraus erschließt sich auch der zunächst für eine Radiostation untypische Aufbau der Internetseite, dessen Struktur man aber nach wenigen Klicks erfasst hat.

[Bearbeiten] Partnerschaften

Die in der Jugendschiene Donnerstagnacht des ORF-Fernsehens nach einer Pause von Januar bis Oktober 2005 nunmehr wieder ausgestrahlte Sendung ohne Namen wird vom FM4-Moderator Fred Schreiber co-produziert und gesprochen; sie beinhaltete viele der Themen und Bands, die auf FM4 gespielt werden. Es traten außerdem immer wieder FM4-Mitarbeiter in kleinen Rollen (oft nur für wenige Sekunden) auf.

Zudem gab es im Jahre 1997 auf ORF 2 jeweils Freitag nachts die Programmschiene nitebox, welche sich sowohl von der On-Air-Aufmachung als auch von den Sendeinhalten her stark an FM4 orientierte. Zu sehen waren einerseits Comedy-Sendungen wie Die kranken Schwestern oder Wiederholungen der Trashcomedy-Sendung Monte Video. Auch wurden einige FM4-Sendungen wie das mittlerweile eingestellte Radio Blume oder Bonustrack für das Fernsehen adaptiert. Die nitebox fiel einer ORF-Programmreform Ende 1997 zum Opfer.

Ebenfalls bereits mehrmals im TV zu sehen war die Reihe Projekt X, diese lief jedoch im Rahmen der mittlerweile ebenfalls eingestellten kunst-stücke auf ORF 1.

[Bearbeiten] Veranstaltungen

Jedes Jahr an einem Samstag gegen Ende Jänner findet in Wien das FM4-Fest statt (auch FM4-Geburtstagsfest), abgesehen von den ersten beiden bis jetzt stets in der Arena. Es ist trotz der Jahreszeit teilweise als Open-Air-Festival konzipiert. Außerdem finden in ganz Österreich und auch in München über das Jahr verteilt regelmäßig ähnliche von FM4 veranstaltete Festivals statt. Weiters kooperiert FM4 mit vielen österreichischen Festivals und bringt Live-Einstiege, Live-Berichterstattung und Mitschnitte. Beispiele dafür sind das FM4-Frequency-Festival, das Nova Rock-Festival (erstmals 2005), das Aerodrome-Festival (erstmals 2004) und viele mehr.

Seit April 2006 gibt's die FM4-Überraschungskonzerte. FM4 lädt dabei gern gehörte Bands des Senders zu Gigs in relativ kleinen Locations. Niemand (nicht einmal die gesamte Redaktion) weiß, wer wann wo spielen wird. Via E-Mail oder Handy, kann man sich registrien, um dann einen Tag vor dem Konzert auf der Gästeliste vom Überraschungsgast zu landen. Die Ersten, die antworten sind dabei.

[Bearbeiten] Empfang

Innerhalb Österreichs und in angrenzenden Gebieten (der Salzburger Sender auf 104,6 deckt fast ganz Oberbayern ab und ist auch im Raum München gut zu empfangen, ebenso ist die Frequenz 102,1 vom Pfänder praktisch in der ganzen Ostschweiz bis in die nördlichen Stadtteile Zürichs, sowie im deutsche Bodenseeraum von Lindau über Teile Oberschwabens, bis zum Hegau einwandfrei zu hören). Ebenso deckt der Sender "Ehrwald 1" auf der Zugspitze weite Teile Südbayerns und Bayrisch-Schwabens auf der Frequenz 100,7 MHz ab. In Österreich kann FM4 wie folgt empfangen werden:

[Bearbeiten] Terrestrisch

FM4 kann - in Österreich jedoch nicht ganz flächendeckend - über folgende UKW-Sender empfangen werden:

  • Burgenland: Rechnitz–Hirschenstein: 97,4
  • Kärnten: Klagenfurt–Dobratsch: 102,9; Wolfsberg–Koralpe: 102,3; Spittal an der Drau–Goldeck: 103,6
  • Niederösterreich: St.Pölten–Jauerling: 98,8; Semmering–Sonnwendstein: 92,4; Weitra–Wachberg: 101,4
  • Oberösterreich: Linz 1–Lichtenberg: 104,0; Linz 2-Freinberg: 102,0; Bad Ischl–Katrin: 105,1
  • Salzburg: Salzburg–Gaisberg: 104,6; Lend–Luxkogel: 97,7
  • Steiermark: Graz–Schöckl: 101,7; Schladming–Hauser Kaibling: 103,3; Bruck an der Mur–Mugel: 102,1
  • Tirol: Innsbruck 1–Patscherkofel: 101,4; Innsbruck 2–Seegrube: 102,5; Landeck-Krahberg: 98,4; Lienz–Rauchkofel: 101,0; Kufstein–Kitzbühler Horn: 99,9
  • Vorarlberg: Bregenz–Pfänder: 102,1; Feldkirch–Vorderälpele: 102,8
  • Wien: Wien 1–Kahlenberg: 103,8; Wien 2–Himmelhof: 91,0

Im Bereich Wien, Innsbruck sowie in Südtirol außerdem über DAB.

[Bearbeiten] Internet

Über verschiedene Livestreams kann FM4 weltweit als Internetradio empfangen werden.

[Bearbeiten] Satellit

In Europa kann FM4 digital über den Satelliten ASTRA empfangen werden:

  • Satellit: ASTRA 1H
  • Transponder: 115
  • Downlink-Frequenz: 12,66275 GHz
  • Symbolrate (MS/s): 22
  • Fehlerschutz (FEC): 5/6
  • Polarisation: Horizontal

[Bearbeiten] Kabel

  • In Teilen Süddeutschlands ist FM4 via Kabel zu empfangen.

[Bearbeiten] Siehe auch

[Bearbeiten] Weblinks

Andere Sprachen
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu