Die Nanny

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Nanny (Originaltitel: The Nanny) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1993 bis 1999 vom Sender CBS produziert und in insgesamt über neunzig Ländern ausgestrahlt wurde.

Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Humor 3 Besetzung 3.1 Hauptcharaktere 3.2 Nebencharaktere 4 Gastauftritte 4.1 Charaktere 4.2 Cameos 5 Awards 5.1 Gewonnen 5.1.1 Rose d’Or 5.1.2 Young Artist Awards 5.1.3 Emmy Awards 5.2 Nominierungen 5.2.1 Golden Globe Award 5.2.2 Emmy Awards 6 Adaptionen 7 Trivia 8 Weblinks

[Bearbeiten] Inhalt

Die Brautmodenverkäuferin Fran Fine (Fran Drescher) aus Flushing, Queens, verliert sowohl Heim als auch Job, als ihr Langzeitverlobter und Vorgesetzter Danny Imperiali sie mit Highschoolrivalin Heather Biblow betrügt und schließlich vor die Tür setzt. Als sie kurz darauf als Make-up-Verkäuferin durch Zufall in einen Vorstellungstermin für die Stelle eines Kindermädchens tappt, ergreift Fran ihre Chance und bewirbt sich als „Nanny“ im Hause des verwitweten Broadway-Produzenten Maxwell Sheffield (Charles Shaughnessy). Obwohl dieser zunächst kaum mit der lockeren Lebensweise seiner neuen Angestellten umzugehen weiß und Fran an allen Ecken und Kanten der feinen New Yorker Gesellschaft aneckt, gelingt es ihr im Laufe der Zeit, sowohl die drei Kinder Maggie (Nicholle Tom), Brighton (Benjamin Salisbury) und Gracie (Madeline Zima) als auch Mr. Sheffield von ihren Qualitäten, Fähigkeiten und ihrem Charme zu überzeugen.

Einen Verbündeten im Hause Sheffield findet Fran vor allem in Niles (Daniel Davis), dem tüchtigen, aber auch überaus neugierigen und spitzfindigen Butler der Familie. Dabei teilen beide vor allem eins: tiefe Abneigung gegenüber Maxwells langjähriger Geschäftpartnerin C. C. Babcock (Lauren Lane), einer ebenso hochmütigen wie skrupellosen Millionenerbin, die für Niles zunächst nicht mehr als Sarkasmus übrig hat und in Fran lediglich eine weitere Rivalin im Kampf um den Platz an Maxwells Seite sieht.

Mehr oder weniger gern gesehene Gäste im Hause Sheffield sind mitunter Frans gefräßige Mutter Sylvia (Renée Taylor), ihre im Altersheim lebende senile Großmutter Yetta (Ann Guilbert) sowie ihre nicht minder naive Freundin aus Kindertagen, Valerie „Val“ Toriello (Rachel Chagall).

[Bearbeiten] Humor

Der Humor der Serie zeichnet sich mitunter vor allem durch eine Reihe erfolgreicher Running Gags aus, die – abhängig von Charakter oder Paarung (zumeist Fran und Maxwell, Niles und C. C. oder auch Maggie und Brighton) – auch als satirische Vorlagen für andere Charaktere in der Sendung dienten. Dazu zählen:

• Frans Berichte über ihre verschrobenen Verwandten
• Ihr Alter und Kleidung
• Ihr unzüglicher Drang, sich in alles einzumischen
• Mr. Sheffields Rivalität mit Andrew Lloyd Webber
• Niles Kommentare gegenüber Miss Babcock
• Miss Babcocks Unverständnis für Sensibilität
• Sylvias Vorliebe für Essen
• Yettas Senilität
• Vals Naivität
• Maggies wechselnde Verehrer
• Gracies psychologische Analyse verschiedenster Situationen
• Brightons Kommentare gegenüber seinen Schwestern

[Bearbeiten] Besetzung

[Bearbeiten] Hauptcharaktere

• Fran Drescher – Francine „Fran“ Joy Fine (später Sheffield) – (dt. Stimme: Susanna Bonaséwicz)
• Charles Shaughnessy – Maxwell „Max“ Beverly Sheffield – (dt. Stimme: Thomas Fritsch)
• Daniel Davis – Niles, der Butler - (dt. Stimme: Horst Sachtleben)
• Lauren Lane – Chastity Claire „C. C.“ Babcock – (dt. Stimme: Tina Hoeltel)
• Nicholle Tom – Margaret „Maggie“ Sheffield – (dt. Stimme: Stefanie Beba)
• Benjamin Salisbury – Brighton Millhouse Sheffield – (dt. Stimme: Tobias Grosskopf)
• Madeline Zima – Grace „Gracie“ Sheffield – (dt. Stimme: Farina Brock)

[Bearbeiten] Nebencharaktere

• Renée Taylor – Sylvia Fine
• Ann Guilbert – Großmutter Yetta Rosenberg
• Rachel Chagall – Valerie „Val“ Toriello

[Bearbeiten] Gastauftritte

[Bearbeiten] Charaktere

(In fiktiven Rollen)

Pamela Anderson – Heather Biblow Bess Armstrong – Sara Sheffield, Maxwells verstorbene Ehefrau Scott Baio – Dr. Frankie Cresitelli Roseanne Barr – Sheila, Frans Cousine Corbin Bernsen – Glen Mitchell Milton Berle – Manny, Frans Onkel Cloris Leachman – Klara Müller, Maxwells frühere Nanny Ray Charles – Sammy, Yettas späterer Verlobter Joan Collins – Joan Sheffield, Maxwells Stiefmutter Maria Conchita Alonso – Concepcion, Maxwells Halbschwester Coolio – Irwin, Sammys Neffe Tyne Daly – Mona Nancy Frangione – Marsha, Frans Cousine Spalding Gray – Dr. Jack Miller

Lainie Kazan – Freida Fine, Frans Tante Steve Lawrence – Morty Fine, Frans Vater Rich Little – IRS Agent Lisa Loeb – Chloe Lorna Luft – Susan, Frans Cousine James Marsden – Eddie, Maggies Verehrer Jonathan Penner – Danny Imperiali, Frans Ex-Verlobter Ellen Ratner – Nadine Fine, Frans Schwester Ray Romano – Ray Barone Jon Stewart – Bobby Twiggy – Jocelyn Sheffield #1 Robert Vaughn – James Sheffield, Maxwells Vater Sophie Ward – Jocelyn Sheffield #2

[Bearbeiten] Cameos

(Als sie selbst)

Cindy Adams Dan Aykroyd Burt Bacharach Bob Barker Peter Bergman Michael Bolton Eric Braeden Dr. Joyce Brothers Carol Channing Chevy Chase Cher Roger Clinton Barbara Crampton Billy Ray Cyrus John Davidson Céline Dion Donna Douglas Erik Estrada David Furnish Estelle Getty Bob Goen Whoopi Goldberg

Eydie Gorme Hugh Grant Ron Greschner Florence Griffith Joyner Bryant Gumbel Monty Hall Marvin Hamlisch Elton John Roslyn Kind Eartha Kitt Richard Kline Patti LaBelle Joe Lando Steve Lawrence Brook Mahealani Lee Jay Leno David Letterman Shari Lewis Alicia Machado Marla Maples Jayne Meadows Lorne Michaels

Bette Midler Les Moonves Shemar Moore Joshua Morrow Rosie O'Donnell Todd Oldham Sally Jessy Raphael Lynn Redgrave Caroline Rhea Ray Romano Melody Thomas Scott Monica Seles Brian Setzer Jane Seymour Liz Smith Elizabeth Taylor Alex Trebek Donald Trump Hunter Tylo Ben Vereen Bruce Vilanch

[Bearbeiten] Awards

[Bearbeiten] Gewonnen

[Bearbeiten] Rose d’Or

• FRAPA Scripted Format – Sony Pictures Television International (2006)

[Bearbeiten] Young Artist Awards

• Best Performance by a Young Actor: TV Comedy Series – Benjamin Salisbury (1996)

[Bearbeiten] Emmy Awards

• Outstanding Individual Achievement in Costuming for a Series – Brenda Cooper (1995)

[Bearbeiten] Nominierungen

[Bearbeiten] Golden Globe Award

• Best Performance by an Actress in a TV-Series – Comedy/Musical – Fran Drescher (1996)
• Best Performance by an Actress in a TV-Series – Comedy/Musical – Fran Drescher (1997)

[Bearbeiten] Emmy Awards

• Outstanding Individual Achievement in Hairstyling for a Series – Dugg Kirkpatrick (1995)
• Outstanding Individual Achievement in Directing for a Comedy Series – Lee Shallat Chemel (1995)
• Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series – Renée Taylor (1996)
• Outstanding Lead Actress in a Comedy Series – Fran Drescher (1996)
• Outstanding Individual Achievement in Costuming for a Series – Brenda Cooper (1996)
• Outstanding Lead Actress in a Comedy Series – Fran Drescher (1997)
• Outstanding Individual Achievement in Costuming for a Series – Brenda Cooper (1997)
• Outstanding Individual Achievement in Costuming for a Series – Shawn Holly Cookson & Terry Gordon (1997)
• Outstanding Lighting Direction (Electronic) for a Comedy Series – Jimmy E. Jensen (1998)
• Outstanding Costuming for a Series – Shawn Holly Cookson & Terry Gordon (1998)
• Outstanding Costuming for a Series – Shawn Holly Cookson & Terry Gordon (1999)

[Bearbeiten] Adaptionen

Trotz Ausstrahlung der Originalserie in insgesamt über neunzig Ländern werden seit 2001 (beginnend mit der türkischen Produktion Dadı) verschiedene „lokale“ Versionen der Serie re-produziert, darunter insbesondere eine Vielzahl voneinander unabhängiger Varianten für den südamerikanischen und osteuropäischen Raum. Die Sendungen orientieren sich wörtlich und inhaltlich stark an den ursprünglichen Drehbüchern, wobei zumeist grundsätzliche Abweichungen zu Gunsten kultureller und landestypischer Anpassung vorgenommen werden.

• Argentinien – La Niñera (seit 2004)
• Chile – La Nany (seit 2005)
• Ecuador – La Niñera
• Griechenland – Η Νταντά (2003–2005)
• Indonesien – Neny (in Produktion)
• Mexiko – La Niñera
• Polen – Niania (seit 2005)
• Russland – Моя Прекрасная Няня (seit 2004)
• Türkei – Dadı (2001–2004)

[Bearbeiten] Trivia

• Die Idee zur Serie entwickelte Drescher nach einer Kreuzfahrt mit der Familie ihrer britischen Freundin Twiggy.
• Eigentliche Besitzerin von C. C.s Hund „Chester“ war Hauptdarstellerin Fran Drescher.
• Neben ihrer Darstellung der Fran Fine absolvierte Drescher im Laufe der Serie weitere Auftritte, darunter die Rolle der Bobbi Fleckman (ein Charakter aus ihrem Film This Is Spinal Tap von 1984) und einen Cameo-Auftritt als sie selbst.
• Lauren Lane (C. C.) and Rachel Chagall (Val) wurden während der Dreharbeiten zur sechsten und letzten Staffel auf Grund ihrer Schwangerschaften beide vorübergehend aus den Drehbüchern geschrieben.
• Um größeres Interesse beim Publikum zu erzielen, wurde Die Nanny (vielmehr La Tata) in Italien vor ihrer Erstausstrahlung komplett umgeschrieben. So trägt Fran beispielsweise den Namen „Francesca Cacace“, während ihre Wurzeln nicht dem Jüdischen, sondern der italienischen Provinz entstammen.
• Fran ist die Kurzform von Francine (der auch Fran Dreschers richtiger Name ist).

[Bearbeiten] Weblinks

• Die Nanny in der Internet Movie Database
• Episodenliste
• Die Deutsche Nanny Fanpage – die größte deutsche Fanpage
• Niles & CC Fanpage – mit dem größten Videoarchiv
• Transkripte (de)