Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Corps Hannovera Hannover - Wikipedia

Corps Hannovera Hannover

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Das Corps Hannovera ist ein Corps im Weinheimer Senioren-Convent (WSC). Es wurde am 14. April 1866 als Blase Germania gegründet und wählte den Wahlspruch „Dem Freunde die Brust, dem Feinde die Stirn“. Im Corps Hannovera gibt es heute etwa 40 Mitglieder und etwa 200 Alte Herren. Es ist in zwei Vereine untergliedert, einem gemeinnützigen Verein (GVH) der den Studentenwohnraum und den Mittagstisch unterhält und einer anderen Vereinigung Alter Herren e.V. (AHV) die den Corpsbetrieb finanziert.

Burschenmütze des Corps Hannovera Hannover
vergrößern
Burschenmütze des Corps Hannovera Hannover

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Couleur

Das Burschenband hat die Farben Rot-Weiß-Schwarz und das Fuchsenband Rot-Weiß-Rot – beide mit silberner Perkussion. Die Burschenmütze ist Rot mit schwarzem Schirm und ihr oberer Teil ist trapezförmig.

Die ehemaligen Mitglieder vom Corps Neo Franconia zu Breslau und Corps Ostfalia zu Hannover, welche beide in das Corps Hannovera aufgegangen sind, tragen zudem ihre eigenen Bänder. Neo Franconia hat die Farben Rot-Gold-Blau auf Silbergrau und Ostfalia hat die Farben Blau-Weiß-Orange. In der Satzung ist festgelegt, dass das C.H. die Traditionen der in ihr aufgegangen Verbindungen weiter zu pflegen hat. Daher trägt der Senior alle drei Bänder.

Das am 29. Juni 1867 eingeweihte Wappen ist in vier Felder unterteilt mit einem Feld in der Mitte auf dem sich das Kleeblatt aus dem Hannover-Wappen und der Zirkel der Hannovera befindet. Auf den weiteren Feldern befinden sich der preußische Adler, die deutsche Eiche, die Farben der Hannovera und ein Paar gekreuzte Schläger in einem Kranz mit Gründungsdatum. Es enthält den Wahlspruch und die Losung: Hannovera sei's Panier!

Burschenfarben Fuchsenfarben
vergrößern
Burschenfarben Fuchsenfarben
Zipfelbund
vergrößern
Zipfelbund

[Bearbeiten] Mensuren

Das C.H. stellt ausschließlich Bestimmungsmensuren. Das C.H. hat zwei Pflichtpartien: Eine Fuchsenpartie und eine Burschenpartie. Diese werden üblicherweise in Braunschweig ausgetragen. Grund hierfür sind die an den Hochschulorten unterschiedlichen Comments für das Fechten insbesondere das Wangenleder. Das C.H. stellt dennoch auch Partien in Hannover, um die Mitgliedschaft im Hannoverschen Waffenring zu behalten.

[Bearbeiten] Geschichte

Die Gründung einer schwarzen, satisfaktiongebenden Blase – ursprünglich spöttischer Name für Verbindungen, die das Tragen von Farben und Waffen ablehnten – Germania erfolgte aus der studentischen Gemeinschaft Germania in Hannover. 1886 entschlossen sich die Studenten der Polytechischen Schule Behnke W., Gerstenkorn J., Rommel G., Meyer H. und Meyer F. nicht der bestehenden Blase Germania als Füchse beizutreten sondern einen neue Blase zu gründen. Vor der Gründung schlossen sich Flügge, Lauenstein und Wilhelms an. Damals trugen die Mitglieder der Verbindung ausschließlich auf Kneipen Farben schwarz-rot-goldene Bänder Bierzipfel und schwarze Stürmer. Das öffentliche Tragen von Farben und Waffen wurde abgelehnt. Forderungen auf schweren Säbel wurden teilweise angenommen. Bestimmungsmensuren waren unüblich jedoch war die Teilnahme der aktiven Mitglieder seit dem 13. Oktober 1867 verbindlich. Noch im Jahr der Gründung wurde der Name Hannovera und die Farben des Norddeutschen Bundes (Schwarz-Weiß-Rot) angenommen, die zu einem nicht überlieferten Zeitpunkt in der Reihenfolge geändert wurden. Die H. trat am 22. Juni 1874 dem Akademischen Verein bei, dem auch die Hannoverschen Corps und Landsmannschaften angehörten. Am 9. Dezember 1875 wurde die H. von der Polytechnischen Schule anerkannt und die Satzung genehmigt. Als Blase waren Fragen wie das Tragen von Farben, die Anschaffung von eigenen Waffen und die Frage zur Satisfaktion bzw. Ehrenhändeln Conventsthema. Das Tragen von Farben wurde mehrmals zur Wahrung der eigenen Prinzipien abgelehnt. Zusammen mit sieben weiteren schwarzen Verbindungen wurde am 10. Januar 1885 der Fuldaer-Vertreter-Convent (FVC) gegründet, welcher einen übergeordneten Zusammenschluss gleichgesinnter Verbindungen darstellte. Im Wintersemester 1888 entstand die Notwendigkeit eigene Waffen anzuschaffen, um den Fechtbetrieb aufrecht zu erhalten.

[Bearbeiten] Neo Hannovera

Aufgrund eines Interessenkonflikts spaltete sich die Aktivitas und die Altherrenschaft der H. und es wurde die farbentragende und freischlagende Verbindung Neo-Hannovera gegründet. Konfliktpunkt war das Tragen von Farben. Die Aktivitas sah sich 1892 als Wildenschaft zunehmend ausgegrenzt „So sehen wir die Hannovera im Anfange der zweiten Hälfte der 80er Jahre durch die Macht der Verhältnisse von der Führung zurück- und aus der Wildenschaft hinaus in eine isolierte Stellung gedrängt; ihr Hauptprinzip ist gegenstandslos geworden“ (Chronik der Neo-Hannovera) und wollte so das Ansehen an der Technischen Hochschule steigern. Anerkennung durch den Rektor und Senat der Technischen Hochschule erhielt die N.H. am 11. November, nachdem die FVC-Verbindung H. für vorläufig suspendiert erklärt wurde. 21 der 96 Alten Herren traten zur N.-H. über. Inventar, Waffen und Kasse blieben bei H. und sowohl Zirkel als auch Wappen durften nicht angenommen werden und wurden daher geringfügig abgeändert übernommen. Die Farben durften die N.-H. weiterführen und Mittel zur Beschaffung eines neuen Mensurzeugs zuerkannt. Grausamtener Vollwichs (der später schwarz gefärbt wurde) mit Baretts wurde im SS 1892 angeschafft. Es wurde zu dieser Zeit das Matrikulationsprinzip eingeführt. Bis 1894 musste die N.-H. von fremden Verbindungen unter anderem der Berolina gestützt werden. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden nur Kontragen ausgetragen und die N.-H. drängte darauf Bestimmungsmensuren einzuführen. Streitigkeiten wurden als pp-Suiten oder Hatzen ausgetragen und mussten innerhalb von acht Tagen ausgefochten werden.

Anlässlich des 80. Geburtstags vom Altkanzler Fürst Otto von Bismarck 1895 war die N.-H. mit 25 Mitgliedern ebenfalls unter 6000 Studenten und Rektoren der damals 29 deutschen Universitäten an der Huldigungsfahrt der Studentenschaft nach Friedrichsruh beteiligt. Als Vertreter der Technischen Hochschule und Vorsitzender des Studentenausschusses war der inaktive Bursch Schweibel bei Bismark zur Tafel geladen.

Als renonciertes Corps trat N.-H. am 30. Juni 1898 in den Hannoverschen Senioren Convent (HSC) ein. Am selben Tag wurde Neo-Hannovera in Weinheim einstimmig als Corps in den Weinheimer Senioren-Convent aufgenommen. Dies hatte mehrere Änderungen und Anpassungen zum Beispiel Lebensbundprinzip zur Folge. Seit dem WS 1900/01 werden rote Pekeschen zu den 1895 eingeführten roten Mützen mit schwarz weißem Streifen bei Burschen und rot weißem Steifen bei Füchsen getragen. Am 14. Januar 1901 wird der Beschluss gefasst, ein Haus für 40000 Mark am Taubenfelde zu kaufen. Welches nach Umbauten seit dem Kauf am 19. April im Februar 1902 bezugsfähig war und bis zum zweiten Weltkrieg das Haus des Corps Hannovera blieb.

[Bearbeiten] Hannovera

Auf Antrag der Hannovera wurden Bestimmungsmensuren zwischen den einzelnen FVC-Verbindungen ermöglicht und zur Gewohnheit. Ein eigenes Verbindungshaus in der Hausmannstraße kaufte das Corps. für 39000 Mark im Jahre 1898. Nach Auflösung des FVCs 1902 wurde im Folgejahr der Mündener Vertreter Convent (MVC) gegründet, dem 1904 neben der MVC-Verbindung H. acht weitere Verbindungen angehörten. Zu dieser Zeit wurde von der H. schwarzer Vollwichs mit Baretts angeschafft. Seit dem ersten Weltkrieg war die H. die einzige schwarze Verbindung an der Hochschule Hannover.

[Bearbeiten] Corps Hannovera

Nach dem 1. Weltkrieg, in dem die Mehrzahl der H. und der N.-H. gefallen ist, führte der Umstand, dass die H. die einzige schwarze Verbindung in Hannover war, sowie Briefwechsel an die Front, Aussprachen sowie Zusammenkünfte zu einer Wiedervereinigung mit der N.-H. Der 31. Mai 1919 ist das Datum der Wiedervereinigung der Verbindung Hannovera und des Corps Neo-Hannovera zum Corps Hannovera. Der WSC befürwortete, dass die H. neu in der N.-H. als C.H. aufgehen sollte. In der Chronik des WSC 1927 steht folgendes: „So hatte zwar die alte Hannovera ihr Anfangsziel, die Wildenschaft zu einigen, nicht erreicht, aber auf anderm Wege durch Anschluß an den stärkeren Verband des SC einen wichtigen Baustein zur Einigung des Kerns der Studentenschaft,...“. Das Haus in der Hausmannstraße wurde verkauft.

1919 trat der CC der H. dem Zeitfreiwilligen Bataillon 1 der Technischen Hochschule, welche der Reichswehrbrigade Hannover beistand und ihr taktisch unterstellt war, bei. Sie sorgten bewaffnet in Hannover für „Ruhe und Ordnung“, wurden zur Arbeitsleistung im Eisenbahnbetrieb während des Eisenbahnerstreiks herangezogen und griffen beim Kapp-Putsch ein. Der CC der H. stellte kurz vor Ostern den 2. und 3. Zug einer Kompanie aus dem HSC des Freikorps Maercker unter der Führung von CB Schröder, die an der Niederschlagung des Ruhraufstands beteiligt war.

[Bearbeiten] Kameradschaft Hannovera

Nach 1934 machte sich das Streben der Nationalsozialisten nach Totalitärität gegenüber der Waffenstudententums bemerkbar, was Auseinandersetzungen mit dem Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund und den Korporationen zur Folge hatte. So wurde im C.H. das Führungsprinzip und der Wehrsport eingeführt. Im November wurde eine Zulassung für eine Wohnkameradschaft erteilt des für 25000 RM erweiterten Hauses. Das streben nach Alleinherrschaft des NSDStB und das Problem, dass Verbindungen nur noch die Auseinandersetzungen über die in sich uneinigen Dachverbände austragen konnten, führte dazu dass, sich das C.H. weiter zu einer Zusammenarbeit mit dem Studentenbund entschloss. Am 16. Oktober 1935 fiel der CC Beschluss die Aktivitas des C.H. dem Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund (NSDStB) zur Verfügung zu stellen (der AHC bestätigte dies am 18. Oktober unter der Bedingung, dass sich der WSC auflöst). So wurde nach Auflösung des WSC am 20. Oktober das Haus der Kameradschaft Hannovera bereitgestellt. Die AHV blieb jedoch bestehen. Neben der Burschenschaft Germania und der Turnerschaft Tuisco war das C.H. im WS 1935/36 eine der wenigen Bünde in Hannover, die nicht resigniert hatten, aufgelöst wurden oder suspendiert hatten. Das Verhältnis zum NSDStB war durch Spannungen geprägt insbesonder als am 24. Februar 1936 alle Kameradschaften ehemaliger schlagender Verbindungen durch Verfügung der Reichsstudentenführung aufgelöst werden sollten. Im WS 1936/37 wurde die Kameradschaft aufgelöst, Aktivenbetrieb und Fechtbetrieb wurden nahezu unmöglich. Der Erhalt des Aktivenbetriebs und der Zusammenhalt zur Altherrenschaft wurde im Sommer 1937 neu definiert und die Kameradschaft VIII durch die Reichsstudentenführung erneut anerkannt und genehmigt. Schläger und schwere Säbelpartien waren verboten und so wurden Ehrenhändel auf leichten Säbel und Pistole ausgetragen. Die Zusammenarbeit zwischen der Kameradschaft und der NSDStB verbesserte sich und es wurde dem Vorsitzenden der AHV zugesichert, dass bei Traditionsfeiern wieder Couleur getragen werden konnte. Nicht arischen Mitglieder mussten sich aus der Kameradschaft und der AHV „freiwillig“ zurückziehen. Es blieb während der gesamten NS-Zeit die Freundschaft zu ihnen erhalten. Einige Mitglieder traten aus. 1938 wurde das Haus auf unbestimmte Zeit leihweise dem Sudentenbund zur Verfügung gestellt und die Kameradschaft übernahm die Führung der Kameradschaft IX (Traditionsträger der Corps Saxonia, Slesvico-Holsatia und Ostfalia auf dem Kameradschaftshaus des aufgelösten Corps Slesvico-Holsatia). Durch Übernahme von Ämtern in der Studentenführung an der Technischen Hochschule Hannover konnten die Rahmenbedingung für den Aktivenbetrieb teilweise verbessert werden. Aber zu diesem Zeitpunkt waren die Einflüsse des NS-Regimes an der Hochschule sowie in der Kamaradschaft erheblich: die Aktiven trugen feldgrau auf den Veranstaltungen, es wurden schwarze Zipfel ohne Zirkel ausgetauscht, etc. Mit Beginn des Krieges wurden 37 Kameraden eingezogen.

[Bearbeiten] Kameradschaft Werner von Siemens

1940 wurde die Umbenennung von der Reichsstudentenführung genehmigt. Auf einer Feier beim Rektor wurde durch den Vertreter der Reichsstudentenführung dem Kameradschaftsführer am 25. Februar 1940 eine entsprechende Urkunde überreicht.

Die AHV wurde in Altherrenschaft Werner von Siemens umbenannt, die am 20. März 1943 aufgelöst und dem NS-Altherrenbund überführt wurde. Aufgrund der eingeführten Hauszinssteuer musste das Haus dem NSDStB überschrieben werden. Das Haus wurde zunehmend zerstört und am 25. März 1945 völlig (durch einen Lufminenvolltreffer) und der Aktivenbetrieb kam im WS 1944/45 zum erliegen.

[Bearbeiten] Nach dem 2. Weltkrieg

Alle Vereinigungen waren durch die Militärregierung aufgelöst worden, die erst mit der am 15. Januar 1948 erlassenen Verordnung der britischen Militärregierung Nr. 122 die Möglichkeit zur Neugründung erhielten. Seit dem 3. März 1948 konnte mit Hilfe des Hochschuloffiziers Carter die Zulassung für den Korporationsbetriebe unter dem Namen Hochschulclub Hannover durch die Aktiven erwirkt werden. Das alte Haus wurde auf dem von der Hochschule zur Verfügung gestellten Grundstück eingeschossig wieder aufgebaut und am 17. Dezember 1949 eingeweiht. Bevor der HSC und WSC mit durch die H. neu gegründet wurden, wurden die Ziele der H. kontrovers (wegen der Einflüsse aus NS- und Besatzungszeit) mit der ehemaligen Aktivitas und Inaktivitas diskutiert. Von der Altherrenschaft wurde festgelegt, dass es nur Ziel der H. sein kann ein farbentragendes, schlagendes Corps zu sein. Durch das Tragen von Couleur (erst Band danach auch Mütze), Umbenennen des BC in CC und dem Pauken mit dem Schläger wurde am 3. Nov. 1950 aus dem Hochschulclub Hannover der Hochschulclub Hannovera. Rektor und Senat genehmigten am 22. Februar 1952 den Antrag sich wieder C.H. zu nennen. 1954 wurde mit dem Bau eines neuen Hauses in der Theodorstraße begonnen, welches am 10. Dezember 1955 fertiggestellt wurde. Das Ansehen des C.H. war bis 1955 bei Rektor, Senat und den Kommilitonen wieder gestiegen. Die Aktivitas der H. bekleidete lange Zeit hohe Ämter in der studentischen Selbstverwaltung, der studentischen Kammer und war an der Bildung von Studententenausschüssen beteiligt, in welche sie von den Kommilitonen gewählt wurden. Die 1948 durch den britischen Hochschuloffizier zugelassene Fassung der Satzung für den Hochschulclub Hannover wurde 1959 überarbeitet und vom Rektor Technischen Hochschule genehmigt. 1962 wurde die unbedingte Satisfaktion mit der Waffe abgeschafft.

1997 wurde durch Beschluss auf dem ACC ein in konstanten Abständen tagender Arbeitskreis gegründet, der unter Leitung eines professionellen, externen, anfangs nicht positiv den Studentenverbindungen gegenüber einngestellten und bezahlten Moderators alle Traditionen und Werte des C.H. diskutieren sollte. Insbesondere wurden Fragen wie die Aufnahme von Fachhochschülern oder Frauen und das Abschaffen der Mensur kritisch zwischen den aus der Aktivitas abgestellten Burschen, den alten Herren und mit dem Moderator selbst diskutiert. Das C.H. fasste den Entschluss zur Fortführung der in der Satzung festgeschriebenen Werte und der Traditionspflege mit der Einschränkung, dass die Frauen und Kinder von Corpsbrüdern tiefer in das Corpsleben integriert werden sollten. Dies wurde mit einer Feier des Stiftungsfests auf der Wachenburg mit umfassenden Rahmenprogramm mit Frauen und Kindern zum Ausdruck gebracht.

[Bearbeiten] Gegründete Verbindungen

Das C.H. gründete 1878 die Verbindung Brunonia zu Braunschweig. Später wurde diese Verbindung zu einer Turnerschaft. Im Jahre 1886 wurde das Corps Berolina Berlin gegründet.

[Bearbeiten] Mitglieder

Im Laufe seiner Existenz sind aus der H. einige Persönlichkeiten hervorgegangen wie zum Beispiel:

  • die beiden Großbauunternehmer Heinrich Hecker und Willi Meyer. Siehe [1] und [2]
  • Frank Mirtsch der erfolgreich an selbstorganisierenden Wölbstrukturen forscht. Siehe [3] bzw. [4]
  • Hans Kurt Tönshoff der an neuen Laserverfahren forscht und für seine Leistungen das Bundesverdienstkreuzes verliehen bekam. Siehe [5] bzw. [6]

[Bearbeiten] Weblink

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu