Diskussion:Chinesische Zahlen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Ohne großartig etwas über die chinesische Sprache zu wissen, kann ich sagen, das die Zahlen in Mandarin sind (siehe [1]). --Arbol01 16:56, 5. Dez 2004 (CET)

Mandarin ist der Ausdruck, der hauptsächlich im englischen Sprachraum für das Hochchinesische bzw. Chinesische (Putonghua) gebraucht wird. In der deutschen Sinologie ist der Ausdruck weniger gebräuchlich.--HAL-Guandu 01:14, 6. Dez 2004 (CET)

Wie ich schon andeutete, bin ich kein Sinologe. Mir ist auch klar, das es sich um Chinesisch handelt, Mandarin ist wohl ein Dialekt. Mir kam es darauf an, das auf dem Artikel, zu dem der Link führt, und auch auf der entsprechenden französischen Wikipediaseite, das nur einer von vier (naja, es mag noch viel mehr davon geben) chinesischen Dialekten ist. Mich beschäftigt dabei die Frage, ob nun gerade dieser Dialekt (Mandarin) der ausschlagebende ist, bzw. wie vernachlässigbar die anderen sind.

Wenn Du schreibst, das Mandarin der englische Ausdruck für das Hochchinesische ist, dann akzeptiere ich das.

BTW: Wenn Du dich auskennst, könntest Du die chinesischen Zahlen von 0 bis 10 korrekt von [2] nach [[Zahlen in unterschiedlichen Sprachen integrieren? --Arbol01 01:58, 6. Dez 2004 (CET)

Wie shon oben gesagt, Mandarin wird dort als anderer Ausdruck für die Hochsprache gebraucht, ist also kein Dialekt. Die chinesischen Dialekte sind in den verschiedenen Regionen zum Teil sehr bedeutsam für das Alltagsleben.

Was du unter BTW von mir möchtest, ist mir etwas unklar. Ich mische mich eigentlich ungern in die englischen Wikipediaartikel ein. Ob die das zu recht Mandarin nennen, möchte ich nicht beurteilen.

Schön, von wem ich etwas möchte, ist noch eine andere Frage. Vor allem mische auch ich mich ungern in die englische Wikipedia ein. Aber darum geht es auch nicht.

Hier ist ein Abschnitt aus einem Artikel in der englischen Wikipedia:

Sino-Tibetan languages	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Burmese	toun-hnya	thi	hni	toun	lei	ngha	kyauk	khun hni	shhi	khou	seh
Cantonese 3	lihng 零	yat 一	yih/lehuhng 二/两	saahm 三	seih 四	ng 五	luhk 六	chat 七	baaht 八	gauh 九	sahp 十
Mandarin 3	líng 零	yī 一	èr/liǎng 二/两	sān 三	sì 四	wǔ 五	liù 六	qī 七	bā 八	jiǔ 九	shí 十
Shanghainese (a Wu Chinese dialect) 3	rin 零	ich 一	ni/rian 二/两	sé 三	si 四	ën 五	roch 六	chich 七	pach 八	ciou 九	zach 十
Taiwanese (a Minnan Chinese dialect) 3	ling5 零	tsit8 一	li7/nng7 二/两	sa 三	si3 四	gơ7 五	lak8 六	tshit4 七	peh4 八	kau2 九	tsap8 十
Tibetan	klad kor	gcig	gnyis	gsum	bzhi	lnga	drug	bdun	brgyad	dgu	bcu

Nun gibt es hier einen synonymen Artikel namens Zahlen in unterschiedlichen Sprachen, in dem ein solcher Abschnitt noch fehlt.

Nun rege ich an, das jemand, der etwas davon versteht, etwas wie diesen Abschnitt in den deutschen Artikel zu integrieren. Wer das macht, oder ob überhaupt jemand das macht, ist mir zwar nicht egal, aber darauf habe ich keinen Einfluß. --Arbol01 02:24, 6. Dez 2004 (CET)

Jetzt weiß ich, was du meinst. Der Link weiter oben funktionierte nicht. OK, ich mach das mal, wenn ich Zeit habe und kein anderer schneller ist als ich.

BTW: Müsste man dort nicht die Namen der Sprachen eigentlich alle groß schreiben? Immerhin steht doch über der Spalte Sprachen, dann wären doch darunter Nomen zu erwarten. --HAL-Guandu 13:45, 6. Dez 2004 (CET)

Tja ich weiß nicht. Nach der neuen deutschen Rechtschreibung müßte die kleinschreibung wohl korrekt sein (obwohl ich die neue deutsche Rechtschreibung auf den Tod nicht ausstehen kann). --Arbol01 21:32, 6. Dez 2004 (CET)

Lt. Duden (alt und neu) dürften hier die Sprachen gemeint sein und deshalb müssten die Wörter eigentlich groß geschrieben werden. --HAL-Guandu 13:43, 7. Dez 2004 (CET)

Inhaltsverzeichnis 1 Rechenoperationen 2 Kfz-Kennzeichen (Taiwan) 3 Zahlensymbolik 4 Lautänderung von "yī"

[Bearbeiten] Rechenoperationen

Es wäre interessant zu erfahren, wie die Chinesen mit ihren Zahlen rechnen können oder ob sie dafür auf den Abakus zurückgreifen müssen/mussten.

Ich habe gerade einfach mal versucht, eine einfache Subtraktion (4000-3867) mit chinesischen Zahlen so durchzuführen, wie wir es mit den arabischen Zahlen tun, und es funktionierte nicht - anscheinend, weil die chinesischen Zahlen kein durchgängiges Positionssystem bilden.

Es würde dem Artikel noch mehr Qualität verleihen, wenn man von kompetenter Seite noch einen Abschnitt über Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division hinzufügen würde.

[Bearbeiten] Kfz-Kennzeichen (Taiwan)

Warum gibt es in Taiwan keine Autokennzeichen, die auf 4 enden? --84.61.41.124 16:31, 4. Feb 2006 (CET)

Sollte es dir um den Grund gehen, siehe Erklärung zur 4. --chrislb 问题 05:43, 11. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Zahlensymbolik

Ich bin mit der Tabelle zur Zahlensymbolik nicht zufrieden. Es gibt keine Erklärung, ebenso fehlen mW wichtige Zahlen oder Elemente:

• 8 (gleicher Klang wie 发财 für reich werden)
• 14 (gleicher Klang wie 要死 für ich will sterben, desweiteren auch 514)
• 9 (als positive Zahl)
• 250 (als Schimpfwort)

--chrislb 问题 05:43, 11. Okt. 2006 (CEST)

Zumindest das mit der 8 und der 14 kann ich nicht nachvollziehen:

• 发财=fācái. Wenn das für Dich wie bā klingt, solltest Du vielleicht doch mal einen Ohrenarzt konsultieren.
• 要死=yàosǐ. Hört sich auch nicht gerade wie shísì an, oder?

--Dr. Meierhofer 21:29, 11. Okt. 2006 (CEST)

• Zum Ohrenarzt solltest du lieber "die Chinesen" schicken. Mir wurde schon öfters die Ähnlichkeit von ba und fa nahegelegt (siehe auch Acht), angeblich im Kantonesischen gleich.
• yao si für 一 yao (als alternative Aussprache). Immerhin hört sich 514 wu yao si wie "wo yao si" an (wieder der Ohrenarzt)
• Außerdem 9: 久 = 九: mit der Bedeutung von 永远 (für immer), wieder Hörensagen
• 6 ist wie 9 und 8 eine gute Zahl.

All dieses erfahre ich immer wieder durch Hörensagen, da bleibt nur zu hoffen, dass es auch irgendwo niedergeschrieben steht. --chrislb 问题 11:36, 12. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Lautänderung von "yī"

Ich habe gehört, das yī - 1 seinen Laut bzw. seine Bezonung irgendwie und irgendwann ändert. Stimmt das? Wenn ja, wäre es toll, wenn jemanden, der Ahnung von dem Thema hat etwas darüber in den Artikel schreiben würde. Klügerscheißer

Für die Nennung als einzelne Ziffer wie z.B. bei der Nennung von Telefonnummern wird stattdessen yao verwendet, siehe auch die Tabelle. 541 wäre wǔbǎisìshíyī für fünfhunderteinunvierzig, aber wǔsìyāo für fünf vier eins. --chrislb 问题 00:05, 21. Okt. 2006 (CEST)

Ich glaube, unser Gast meint die Tonsandhi.--Ningling 09:53, 22. Okt. 2006 (CEST)

Der Gedanke ist mir garnicht gekommen. Er möge auf Töne des Hochchinesischen vorbeischauen. --chrislb 问题 10:17, 22. Okt. 2006 (CEST)

Hallo, ich bins, der Gast! - Vielen Dank - Tonsandhi, das wars! Ich lerne erst seit 2 Monaten Chineseisch und habe daher von diesem Thema noch nicht so viel Ahnung und bin daher sehr auf die Hilfe anderer angewiesen. Daher - nochmal - Danke! Klügerscheißer