Berlin-Brandenburgische Dialekte
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Das Berlin-Brandenburgische hat sich aus ostniederdeutschen Dialekten des Mark-Brandenburgischen entwickelt. Das ehemals Ostniederdeutsche hat sich im Raum Berlin im Laufe der Zeit so sehr mit ostmitteldeutschen Dialekten vermischt, dass heute das Berlin-Brandenburgische zu einer ostmitteldeutschen Dialektgruppe mit vier unterschiedliche Dialekten geworden ist:
- Berlinisch (Stadt Berlin und Berliner Umland)
- Brandenburgisch (Brandenburg: Staaken-Potsdam-Brandenburg)
- Neu-Altmärkisch (Sachsen-Anhalt: Genthin-Tangermünde)
- Neu-Mecklenburgisch (Brandenburg: Oranienburg-Neuruppin)
- Eberswalder Kanaldeutsch (Kreis Barnim)
Der Wortschatz des Berlin-Brandenburgischen wird beschrieben im Brandenburg-Berlinischen Wörterbuch. Wesentlicher Unterschied zwischen Berlinisch und Brandenburgisch ist die stärkere Verwendung der hochdeutschen Grammatik im Berliner Dialekt, was allerdings durch ein Überschwappen des Brandenburger Dialekts nach Berlin (Zuwanderer, Pendler) relativiert wird, wodurch der Eindruck eines einheitlichen berlin-brandenburgischen Dialekts entsteht.
