Armenischer Ritus

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Armenischer Ritus meint den Gottesdienst der christlichen Armenier. Er entwickelte sich ab dem 5. Jh. auf der Grundlage der Liturgie von Jerusalem. Im Mittelalter üben Byzantinischer Ritus der Griechen und, besonders in Kilikien (Kleinarmenien), Römischer Ritus der Lateiner einen spürbaren Einfluss auf Texte, Zeremoniell und liturgische Kleidung aus.

Inhaltsverzeichnis 1 Liturgiegeschichte 2 Sakramentliche Feiern 2.1 Eucharistie 2.2 Taufe, Firmung 2.3 Ordination 2.4 Myronweihe 2.5 Kirchweihe 2.6 Buße 2.7 Eheschließung 2.8 Krankensalbung 2.9 Begräbnis 3 Tagzeiten 4 Feste und Festzeiten 5 Literatur

[Bearbeiten] Liturgiegeschichte

[Bearbeiten] Sakramentliche Feiern

[Bearbeiten] Eucharistie

In der Ordnung der armenischen Eucharistie- oder Messfeier spiegeln sich anfänglich mesopotamisch-syrischer und kappadokischer, nachfolgend (ab 5. Jh.) Jerusalemer, dann (ab ca. 1000) byzantinischer, schließlich (Kreuzzugszeit) lateinischer Einfluss. Als einzige der Ostkirchen pflegt die armenische dem Abendmahlswein kein Wasser beizumischen und wurde dafür in Ost wie West lange kritisiert (weil verstanden als Bekenntnis zum Monophysitismus).

Von mehreren in armenischer Sprache bekannten Hochgebeten ist heute allein die nach Athanasios von Alexandrien benannte Anaphora in Gebrauch.

Die wichtigsten armenischen Liturgiekommentare stammen von Xosrov Anjewacʿi (Chosroes d. Gr.), ca. 900-963 und Nersēs Lambronac'i (von Lampron), Bischof v. Tarsos in Kilikien, 1175-1198, sowie Yovhannēs Arčišec'i, ca. 1260-1130.

Texte:

(a) Armenisch-orthodox:

• Divine liturgy. Armenian Orthodox Church. Comp. by Nareg Alemezian. Armenian Catholicosate of Cilicia, Department for Ecumenical Relations, Antelias 2001.
• Deacon's Guidebook in the Divine Liturgy by Archbishop Torkom Manoogian. 3rd Edition. Diocese of the Armenian Church of America 1992.

(b) Armenisch-katholisch:

• Vahan Inglisian (Bearb.): Die heilige Meßliturgie nach dem armenischen Ritus, mit einer Einleitung. 2., verb. Aufl., Verl. der Mechitharisten-Kongregation, Wien 1995.
• Divina Liturgia in Rito Armeno. S. Lazzaro, Casa Editrice Armena, Venezia 1993.

Studien:

• Robert F. Taft: The Armenian „Holy Sacrifice (Surb Patarag)“ as a Mirror of Armenian Liturgical History. In: R. F. Taft (Hrsg.): The Armenian Christian Tradition. Pont. Ist. Orient., Roma 1997, 175-197.
• Charles Renoux: La célébration de la parole dans le rite arménien avant le Xe siècle. In: A. M. Triacca - A. Pistoia (Hrsg.), L'eucharistie: célébration, rites, piétés. C.L.V.- Ed. Liturgiche, Roma 1995, 321-330.
• Hans-Jürgen Feulner: Die armenische Athanasius-Anaphora. Kritische Edition, Übersetzung und liturgievergleichender Kommentar. Pont. Ist. Orientale, Roma 2001. ISBN 88-7210-332-0.
• Gabriele Winkler: Die Basilius-Anaphora. Edition der beiden armenischen Redaktionen und der relevanten Fragmente, Übersetzung ..., Pontificio Istituto Orientale, Roma 2005, ISBN 88-7210-348-7.

Liturgiekommentare

• Commentary on the Divine Liturgy by Xosrov Anjewacʿi. Translated with an introduction by S. Peter Cowe. St. Vartan Press. New York 1991, 263 S. ISBN 0-934728-23-2.
• Nerses de Lambron (1153-1192): Explication De La Divine Liturgie. Trad. par Isaac Kechichian. Dar el-Machreq, Beirut 2000, 360 S.. ISBN 2-7214-6017-X.

[Bearbeiten] Taufe, Firmung

• Initiation chrétienne. 1: Rituels arméniens du baptême. Trad., introduit et annoté par Charles Renoux. Éd. du Cerf, Paris 1997. ISBN 2-204-053-95-3.
• Gabriele Winkler, Das armenische Initiationsrituale. Entwicklungsgeschichtliche und liturgievergleichende Untersuchung der Quellen des 3. bis 10. Jahrhunderts. Pont. Inst. Studiorum Orientalium, Roma 1982.

[Bearbeiten] Ordination

• Paul F. Bradshaw: Ordination Rites of the Ancient Churches of East and West. New York 1990.
• Claudio Gugerotti: La liturgia armena delle ordinazioni e l'epoca ciciliana. Esisti rituali di una teologia di comunione tra Chiese. Pont. Ist. Orient., Roma 2001, ISBN 88-7210-330-4.
• Charles Renoux: L'ordination du catholicos arménien. In: A. M. Triacca - A. Pistoia (Hrsg.): Ordination et ministères. C.L.V. - Ed. Liturgiche, Roma 1996, 247-274.
• Mari Kristin Arat: Die Diakonissen der armenischen Kirche in kanonischer Sicht. Mechitharisten-Druckerei, Wien 1990.

[Bearbeiten] Myronweihe

• Hrant Papazian: Le Saint-Chrême arménien. Photographies en couleurs de l'auteur. Renkler Matbaası, Istanbul 1983.
• Erich Renhart: Das Heilige Myron. Die Ingredienzien nach alter griechischer und armenischer Tradition, in: Erich Renhart (Hrsg.): Arbeits- und Forschungsbericht aus dem Institut für Liturgiewissenschaft, Christliche Kunst und Hymnologie an der Karl-Franzens-Universität Graz. Manumedia Verlag Schnider, Graz 1999, 69-80.

[Bearbeiten] Kirchweihe

• Michael D. Findikyan: The Armenian ritual of the dedication of a church. A textual and comparative analysis of three early sources, in: Orientalia Christiana Periodica 64. 1998, 75-121.

[Bearbeiten] Buße

• Sacrement du Pardon dans l’Église Apostolique Arménienne. Traduit de l’arménien par Sahag Sukiasyan: www.eglise-armenienne.com.
• A. Raes: Les rites de la pénitence chez les Arméniens. In: Orientalia Christiana Periodica 13 (1947) 648-655.
• E. Carr:Penance among the Armenians. Notes on the history of its practice and its theology. In: Studia Liturgica 11 (1976) 65-100.

[Bearbeiten] Eheschließung

• Charles Renoux: Le mariage arménien dans les plus anciens rituels, In: A. M. Triacca - A. Pistoia (Hrsg.): Le mariage. C.L.V. - Ed. Liturgiche, Roma 1994, 298-305.
• Michael Findikyan: Old Testament Readings in the Liturgy of Matrimony of the Armenian Apostolic Orthodox Church, In: St. Vladimir's Theological Quarterly 33/1 (1989) 86-93.
• A. Raes: Le mariage dans les Églises d'Orient. Éditions de Chevetogne 1958, 69-101.

[Bearbeiten] Krankensalbung

Eine kirchenamtliche Krankensalbung oder Letzte Ölung wurde lange nicht gepflegt. Im Königreich Kleinarmenien verwendeten manche Priester die griechische, manche die lateinische Ordnung. Die Synode von Sis 1342 beschloss (quantum possumus) Angleichung an die Praxis der Kirche von Rom.

[Bearbeiten] Begräbnis

• A. B. Schmidt: Der Kanon der Entschlafenen. Das Begräbnisritual der Armenier. Der altarmenische Bestattungsritus für die Laien. Harrassowitz, Wiesbaden 1994. ISBN 3-447-03539-0
• G. Munarini: Canone degli inni funebri della Chiesa armena. In: Bazmavep 160 (2002) 297-323; 161 (2003) 315-345; 162 (2004) 238-289.

[Bearbeiten] Tagzeiten

• The Book of Hours or The Order of Common Prayers at the Armenian Apostolic Orthodox Church. Matins, Prime, Vespers and Occasional Offices. Ouzoonian House. Evanston, Ill. 1964.
• Robert F. Taft, The Liturgy of the Hours in East and West. The Origins of the Divine Office and its Meaning for Today. 2nd Edition. The Liturgical Press, Collegeville 1993.

[Bearbeiten] Feste und Festzeiten

• C. Tondi de Quarenghi: Notice sur le calendrier liturgique de la nation arménienne. In: Bessarione II 10 (1906) 275-294.
• Charles Renoux: Le Triduum Pascal dans le rite arménien. Histoire et symbolisme. In: Revue des Études Arméniennes (1970) 123-175.
• Charles Renoux: Le canon de la Pentecôte dans l'hymnaire arménien. In: Mémorial Mgr G. Khouri-Sarkis. Louvain 1969, 83-88.
• Charles Renoux: Un rite pénitentiel le jour de la Pentecôte ? L'Office de la génuflexion dans la tradition arménienne. Mechitharisten-Buchdruckerei Wien 1973.
• Charles Renoux: La fête de la Transfiguration et le rite arménien. In: Mens concordet Voci, Festschrift A. G. Martimort. Paris 1983, 652-662.
• Charles Renoux: L'Annonciation du rite arménien et l'Épiphanie. In: Orientalia Christiana Periodica 71 (2005) 315-342.

[Bearbeiten] Literatur

• Erich Renhart - Jasmine Dum-Tragut (Hrsg.): Armenische Liturgien. Ein Blick auf eine ferne christliche Kultur. Schnider, Graz - Salzburg 2001. ISBN 3-902020-10-5.
• Frederick Cornwallis Conybeare: Rituale Armenorum, being the administration of the sacraments and the breviary rites of the Armenian church. Clarendon Press, Oxford 1905. - Nachdrucke: Elibron Classics 2002, ISBN 1-402-16536-6 - Olms, Hildesheim 2004, ISBN 3-487-12553-6