Diskussion:Aljona Sawtschenko
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ich habe diesen Artikel, der ursprünglich unter Aljona Savchenko stand, letzte Woche auf Olena Sawtschenko verschoben, aus zweierlei Gründen. Erstens handelt es sich bei Savchenko um die englische Umschrift, die wir hier eigentlich nicht verwenden, zweitens handelt es sich bei Aljona um die russische Form des Vornamens, obwohl die gute Frau zweifelsfrei Ukrainerin ist bzw. genauer gesagt war. Nachdem nämlich die Information eingefügt wurde, dass sie inzwischen eingebürgert worden ist, sollten wir den Artikel unter dem Namen stehen haben, den sie selbst in Deutschland verwendet - nur, wie lautet der? Für sachdienstliche Hinweise wäre ich dankbar. --Tilman 08:18, 30. Dez 2005 (CET)
Es hat sich zwar keiner gemeldet, aber nachdem der Name nun in den letzten Tagen öfter vorkommt, meine ich, dass sie wohl wirklich Aljona Sawtschenko heißen möchte, und so verschiebe ich den Artikel dorthin zurück. --Tilman 07:14, 31. Dez 2005 (CET)
Entschuldigung, ich kam erst gestern von den Deutschen Meisterschaften 2006 zurück und habe Aljona Sawtschenko persönlich nach der Schreibweise gefragt. Bisher schreibt sie sich so. Sie hat allerdings ihren eigenen Paß noch nicht gesehen. Daher werden wir wohl noch eine Weile auf die Bestätigung warten müssen. Ich stimme also der derzeigiten Schreibweise zu. Uwe Langer 17:06, 1. Jan 2006 (CET)
