Diskussion:Valkyrie
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Prøv at udtale kyrie med blødt ch som på svensk - det lyder ligesom tjeje = pige. Kunne Valkyrie ikke slet og ret betyde kamp-pige i stedet for val-kårende? Er der en kilde til ordet val-kårende --pmh 8. mar 2006 kl. 09:26 (CET)
- Svensk fandtes ikke den gang, og det gjorde ordet tjeje vel heller ikke, så din hypotese holder ikke. --Twid 8. mar 2006 kl. 09:28 (CET)
-
- Vel? Det er svært (umuligt) at bevise at et ord IKKE har fundtes, men det er nogengange muligt at vise at det har... Selvom "svensk" ikke fandtes kan ordet tjeje godt være gammelt. Er der en kilde til fortolkningen val-kårende?--pmh 8. mar 2006 kl. 09:36 (CET)
-
-
- iflg engelsk wiki så:
-
Etymology
The word "valkyrie" comes from the Old Norse valkyrja (plural "valkyrur"), from the words "val" (slaughter) and "kyrja" (to choose). Literally the term means choosers of the slain. Cognate forms include the Old English "wælcyrige" and the German "Walküre." Derfor æder jeg hermed mit forslag til fortolkning af -kyrie i mig igen--pmh 17. mar 2006 kl. 13:10 (CET)
-
-
-
- ODS siger: "fra oldn. valkyria, jf. oeng. wælcyrie; 1. led er oldn. valr, de faldne (se I. Val 1), 2. led besl. m. III. kaare, jf. oldn. valkjósandi, den, der vælger valen, bestemmer, hvem der skal falde, (om Odin); især mytol. og poet." --Heelgrasper 17. mar 2006 kl. 13:33 (CET)
-
-
