Корейски език

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Корейският език (한국말 или 조선말) е изолиран език, говорен от около 78 000 000 души в Южна Корея, Северна Корея, Китай и други.

[редактиране] История

Корейският език става известен в Европа в края на 19 век. Оттогава датира и неговото задълбочено изследване. Различни учени го отнасят към различни езикови групи: от индоевропейската до синобирманската. Постепенно се затвърждава мнението, че корейският език влиза в групата на алтайските езици, които включват тюркските, монголските и тунгузо-манджурските езици. Корейският (както и японски език) влиза в тази група като самостоятелен език.

Още през периода пр.н.е. корейците използват китайски йероглифи и писмен китайски език (който всъщност е старокитайски език). С китайски йероглифи се пишат философски и географски съчинения, астрономически и поетологични трактати, а също така се създават произведения на корейската поезия и проза. Въпреки това корейците произнасят китайските йероглифи по свой начин, което означава, че те използват китайския език само като система за записване, без да могат да общуват и да се разбират с китайците. С времето това се променя, като през Средновековието най-образованите корейци владеят и говоримия китайски език. Корейският език съществува като разговорен, докато писменият китайски играе ролята на класически, официален език (подобно на латинския в Западна и Централна Европа през Средновековието). Това се наблюдава и в съседни Япония и Виетнам. То се обяснява със значителното културно въздействие, което оказва тогавашен Китай върху съседните страни. Употребата на корейския език е била повсеместна; в страната се правят опити литературните творби да се записват на националния език с помощта на китайски йероглифи - по този начин се появяват произведения, записани на иду.

През 1446 г. крал Седжонг заедно с група приближени учени създават националната азбука хангъл, която се състои от 14 съгласни и 10 гласни, които могат да се комбинират по много различни начини. Ясна и точна, тази азбука представлява сериозно постижение за тогавашната наука. Нейното създаване допринася за бързото ограмотяване на цялото население, кодификация на произведенията на устното творчество, приобщаване към литературния процес на голям брой хора (предимно жени).

Хангъл е удобен както за класическотo отпечатване на текстове, така и за компютъризацията.

Днес корейският език има няколко диалекта, като за нормативни се смятат пхенянският и сеулският диалект, съответно в Северна и Южна Корея. Най-труден за разбиране е диалектът, който се говори на остров Чеджу.

[редактиране] Граматика

[редактиране] Речник

[редактиране] Фрази

• 안녕! (анньонг) = Здрасти!
• 안녕하세요! (анньонгхасейо) = Здравей! / Как си?
• 안녕하십니까! (анньонгхашимникка) = Здравейте! / Как сте? (официално)
• 감사합니다 (камсахамнида) = Благодаря!
• 고맙습니다 (комассъмнида) = Благодаря! Мерси!
• 예 (йе) = Да
• 네 (не) = Да (Сеулското произношение, което става все по-разпространено)
• 아니오 (анио) = Не
• 안녕히가세요 (анньонгхи-касейо) = Довиждане! (Към този, който тръгва)
• 안녕히계세요 (анньонгхи-кесейо) = Довиждане! (Към този, който остава)
• 죄송합니다 (Чоесонг-хамнида) - Извинете; извинявайте
• 천만해요 (чонманхейо) - за нищо (в отговор на благодарност или извинение)
• 축하합니다! (чук-хахамнида!) - Честит празник!
• 한국어/불가리아어/러시아어를 할줄압니까?(хангуго/пулгариао/рошиао ръл халджуи амникка?) - Говорите ли руски/Български/корейски?
• 생선, 물고기(сенгсон, мулгоги) - риба
• 나무(наму) - дърво
• 물(мул) - вода
• 쌀(ссал) - ориз
• 도시(доши) - град
• 저녁(чоньок) - вечер
• 사랑(саранг) - любов
• 사랑합니다(сарангхамнида) - Обичам те.
• 여자(йоджа) - жена
• 남자(намджа) - мъж
• 1/일/하나(ил/хана) - едно
• 2/이/둘/두(и/тул/ту) - две
• 3/삼/셋(сам/сенг) - три
• 4/사/넷(са/нет) - четири
• 5/오/다섯 (о/тасо(т)) - пет
• 6/육/여섯 (юк/йосо(т)) - шест
• 7/칠/일곱 (чхил/илгоп) - седем
• 8/팔/여덟 (пхал/йодол) - осем
• 9/구/아홉 (гу/ахоп) - девет
• 10/십/열 (шип/йол) - десет
• 누구(нугу) - кой
• 사람(сарам) - човек
• 군대(гунде) - армия
• 독일어(догир-о) - немски език
• 프랑스어(пхърангсъ-о) - френски език
• 영어(йонг-о) - английски език
• 다리(тари) - мост
• 러시아(рошиа) - Русия / 모스크바(мосъкхъба) - Москва
• 불가리아(Пулгариа) - България / 소피아(сопхиа) - София
• 한국(хангук) - Корея / 서울(соул) - Сеул
• 일본(илбон) - Япония / 도쿄/동경(докьо/донггьонг) - Токио
• 중국(чунггук) - Китай / 베이징/북경(бейджинг/буккьонг) - Пекин
• 수도(судо) - столица
• 고기(коги) - месо
• 별 (пьол) - звезда
• 설탕(солтанг) - захар
• 삼성 (三星) = Самсунг (Сам-сонг = три звезди)

[редактиране] Литература

[редактиране] Външни препратки

• Корейският език на Ethnologue
• Уикипедия на корейски