Talk:Windows 95
维基百科，自由的百科全书
怎么在文章中有时会有一些很长的空格?Samuel 2003年6月6日 14:42 (UTC)
在简体中文版中使用"视窗"似乎不妥，因为大陆好象没有这样翻译Windows的，建议在繁体版中才使用这个翻译。Samuel 2003年6月7日 09:07 (UTC)
- 既然在大陸沒有譯名，為何不使用現有的翻譯？ --Lorenzarius 2003年6月7日 12:59 (UTC)
- 我的意思是，在主要面对大陆用户的简体版本，使用视窗不如直接使用Windows更让人感到熟悉。Samuel 2003年6月7日 15:39 (UTC)
：就上面几位朋友（应该不是大陆的吧）所言的情况我想作一点解释：大陆一般直接把Microsoft的Windows系列产品直呼其英文名称，但是公司名则一般称作“微软公司”即可。不过，在报章杂志书籍等书面场合，也常用“Microsoft”和“视窗操作系统”的称谓。
[编辑] 台灣也叫Windows
在台灣口語上我們也是稱為Windows，而且也跟大陸一樣在新聞上才稱為「視窗」，原因似乎是在相當早期的時候，台灣微軟都把各個產品命名了一個中文名字，Windows就叫視窗，Word叫文采，相當有趣:-)，不過後來取消這樣的命名直接用原始的英文產品名，但「視窗」這個翻譯也就被新聞節目延用下來了。
