聊齋志異
维基百科，自由的百科全书
《聊斋-{志}-异》，又稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。
在文学史上，它是中国文学一部著名短篇小说集。全书共491篇，内容十分广泛，多谈狐、魔、鬼、妖，以此来概括当时的社会关系，反映了17世纪中国的社会面貌。同鄉好友王士禎則為《聊齋志異》題詩：“姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲。料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。”士禎對《聊齋志異》甚為喜愛，給予極高評價，並為其作評點，甚至欲以五百兩黃金欲購《聊齋志異》之手稿而不可得。
《聊斋-{志}-异》完成于清康熙十九年（1680年）；在蒲松龄生前多以抄本流传，到乾隆三十一年（1766年）第一次由赵起杲在浙江严州刻印。
目录 |
[编辑] 評價
- 紀曉嵐：「才子之筆，莫逮萬一。」
- 馮鎮巒〈讀聊齋雜說〉：「聊齋非獨文筆之佳，獨有千古，第一議論醇正，準情酌理，毫無可駁。如名儒講學，如老僧談禪，如鄉曲長者讀誦勸世文，觀之實有益於身心，警戒頑愚。至說到忠孝節義，令人雪涕，令人猛醒，更為有關世教之書。」
- 陳廷機《聊齋志異》序：“亦以空前絕後之作，使唐人見之，自當把臂入林，後來作者，宜其擱筆耳。”
- 魯迅評論《聊齋志異》：“《聊斋-{志}-异》虽亦如当时同类之书，不外记神仙狐鬼精魅故事，然描寫委曲，敘次井然，用傳奇法，而以志怪。變幻之狀，如在目前；又或易调该弦，别叙崎人异行，出于幻灭，顿入人间；偶叙琐闻，亦多简洁，故读者耳目，为之一新。……明末志怪群書，大抵簡略，又多荒誕不情；《聊齋志異》獨於詳盡之處，示以平常，使花嬌狐魅，多是人情，和易可親，忘為異類，而又偶見鶻突，知復非人。”1。
[编辑] 版本
- 鑄雪齋抄本 乾隆十六年(1752年)
- 黃炎熙選本
- 青柯亭刻本 乾隆三十一年(1766年)
[编辑] 影响
《聊斋-{志}-异》在清代风行一時，類似《聊斋-{志}-异》的小说大量出現：
时至近代，《聊斋-{志}-异》魅力未减，書中多部作品如《聶小倩》、《勞山道士》、《阿寶》、《促織》、《陸判》、《田七郎》、《羅剎海市》、《畫皮》、《酆都御史》、《龍無目》、《狐諧》、《雨錢》，經改編成小說、戲曲、電視劇、電影，燴炙人口，為今人所熟悉。
[编辑] 书目
- 《注聊斋-{志}-异图咏》十六卷 （清）蒲松龄撰 （清）吕湛恩注 上海同文书局 清光绪12年（1886年）
- 《聊斋-{志}-异》(清)蒲松龄著 上海古籍出版社, 2005 ISBN 7-5325-3926-1
[编辑] 译本
《聊斋-{志}-异》在世界上享有盛名，有多种文字翻译本。
- （英）Pu, Songling：Strange Stories from a Chinese Studio，tr。Giles, Herbert Allen, R. C. Campbell ; Cole, Alonzo Deen.Kelly & Walsh, Limited;London 1908.
- （英）Songling, Pu: Liaozhai Stories of Fox-Fairies, Ghosts & Other Marvels;Trans. by Yang Xianyi, Gladys Yang, Xu Gongli & Hu Shiguang. ISBN 0835113310.
- （法）PU SONGLING: CONTES FANTASTIQUES DU PAVILLON DES LOISIRS MOUNDARREN, 1998; ISBN 7119015516
- （法）PU SONGLING:CHRONIQUES DE L'ETRANGE,- PICQUIER POCHE 1999 ISBN 2877304655
- （德）Pu Songling:Wundersame Geschichten aus der Studierstube der Muße. Ausgewählt und Deutsch von Zhang Penggao.
- （西）CUENTOS DE LIAO ZHAI，Sung-ling P'u (Ed. Alianza) ISBN 8420645710.
- （俄）Рассказы “Ляо Чжай чжи и”，Перевод с китайского и комментарии академика В. М. Алексеева。
[编辑] 参考
- 註解1: 《鲁迅全集》第9卷《中国小说史略》第二十二篇 《清之拟晋唐小说及其支流》 。
