Wikipedia:繁简体转换请求/取消tw:纍纍;cn:累累
维基百科，自由的百科全书
[编辑] 取消tw:纍纍;cn:累累
簡體的「累累」在繁體中也是「累累」，例如負債累累、前科累累等用語，但目前系統會自動轉為「纍纍」，請取消。--
-{百楽兎}- 15:39 2006年11月10日 (UTC)
- (！)意見：「負債纍纍」才是正確的寫法，「負債累累」在繁體來說是錯別字吧？（可能台灣那邊的習慣不同，但香港這邊確是會寫「纍纍」的，「累」（音慮）和「纍」（音雷）在廣東話的音調有不同，所以香港人不易混淆。） -- Kevinhksouth (Talk) 16:49 2006年11月10日 (UTC)
- 我相信最早的寫法是「纍纍」，後來才簡化為「累累」，所以現在在文學上「纍纍」和「累累」是同義異寫。台灣的習慣確實不同，教育版本是使用「累累」。既然「纍纍」和「累累」是同義異寫，當然就無需自動轉換，應尊重各人喜好或習慣才是。而像香港的習慣不同的這種情況才需要用到自動轉換。--
-{百楽兎}- 01:59 2006年11月11日 (UTC) - 推。台灣一直以來都沒有人用負債「纍纍」，都是負債「累累」。--密爾希弗拉雪 03:54 2006年11月11日 (UTC)
- 原來如此。也許改為「tw:累累;cn:累累;hk:纍纍」吧，香港寫「負債累累」應該會被當作寫了錯別字的。 -- Kevinhksouth (Talk) 15:08 2006年11月11日 (UTC)
- 補充一下，依台灣現在的習慣，「纍纍」大概只會用在「結實纍纍」一詞。---{百楽兎}- 02:04 2006年11月12日 (UTC)
- 補充一下，依台灣現在的習慣，「纍纍」大概只會用在「結實纍纍」一詞。--
- 我相信最早的寫法是「纍纍」，後來才簡化為「累累」，所以現在在文學上「纍纍」和「累累」是同義異寫。台灣的習慣確實不同，教育版本是使用「累累」。既然「纍纍」和「累累」是同義異寫，當然就無需自動轉換，應尊重各人喜好或習慣才是。而像香港的習慣不同的這種情況才需要用到自動轉換。--
