Wikipedia:用戶介面翻譯/CentralAuth.i18n.php

维基百科，自由的百科全书

<?php

$wgCentralAuthMessages['en'] = array(
        // When not logged in...
        'mergeaccount' =>
                'Login unification status',
        'centralauth-merge-notlogged' =>
                'Please <span class="plainlinks">' .
                '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} log in]' .
                '</span> to check if your accounts have been fully merged.',
        
        // Big text on completion
        'centralauth-complete' =>
                'Login unification complete!',
        'centralauth-incomplete' =>
                'Login unification not complete!',
        
        // Wheeee
        'centralauth-complete-text' =>
                'You can now log in to any Wikimedia wiki site without creating ' .
                'a new account; the same username and password will work on ' .
                'Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, and their sister projects ' .
                'in all languages.',
        'centralauth-incomplete-text' =>
                'Once your login is unified, you will be able to log in ' .
                'to any Wikimedia wiki site without creating a new account; ' .
                'the same username and password will work on ' .
                'Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, and their sister projects ' .
                'in all languages.',
        'centralauth-not-owner-text' =>
                'The username "$1" was automatically assigned to the owner ' .
                "of the account on $2.\n" .
                "\n" .
                "If this is you, you can finish the login unification process " .
                "simply by typing the master password for that account here:",
        
        // Appended to various messages above
        'centralauth-readmore-text' =>
                ":''[[meta:Help:Unified login|Read more about '''unified login''']]...''",
        
        // For lists of wikis/accounts:
        'centralauth-list-merged' =>
                'The accounts named "$1" on the following sites ' .
                'have been automatically merged:',
        'centralauth-list-unmerged' =>
                'The account "$1" could not be automatically confirmed ' .
                'as belonging to you on the following sites; ' .
                'most likely they have a different password from your ' .
                'primary account:',
        'centralauth-foreign-link' =>
                'User $1 on $2',
        
        // When not complete, offer to finish...
        'centralauth-finish-title' =>
                'Finish merge',
        'centralauth-finish-text' =>
                'If these accounts do belong to you, you can finish ' .
                'the login unification process simply by typing the passwords ' .
                'for the other accounts here:',
        'centralauth-finish-password' =>
                'Password:',
        'centralauth-finish-login' =>
                'Login',
        'centralauth-finish-send-confirmation' =>
                'E-mail password',
        'centralauth-finish-problems' =>
                "Having trouble, or don't own these other accounts? " .
                "[[meta:Help:Unified login problems|How to find help]]...",
        
        'centralauth-merge-attempt' =>
                "'''Checking provided password against remaining unmerged accounts...'''",
        
        // Administrator's console
        'centralauth-admin-permission' =>
                "Only stewards may merge other people's accounts for them.",
        'centralauth-admin-unmerge' =>
                'Unmerge selected',
        'centralauth-admin-merge' =>
                'Merge selected',
);

$wgCentralAuthMessages['zh-cn'] = array(
        // When not logged in...
        'mergeaccount' =>
                '登录统一状态',
        'centralauth-merge-notlogged' =>
                '请<span class="plainlinks">' .
                '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} 登录]' .
                '并检查您的账号是否都已经合并。',
        
        // Big text on completion
        'centralauth-complete' =>
                '完成登录统一！',
        'centralauth-incomplete' =>
                '登录统一失败！',
        
        // Wheeee
        'centralauth-complete-text' =>
                '您现在无需创建新帐号即可登录所有维基媒体网站；' .
                '同一组用户名和密码适用于' .
                '所有语言的' .
                '维基百科、维基词典、维基教科书及其他姊妹计划。',
        'centralauth-incomplete-text' =>
                '登录统一之后，您就无需创建新帐号即可登录' .
                '所有维基媒体网站；' .
                '同一组用户名和密码适用于' .
                '所有语言的' .
                '维基百科、维基词典、维基教科书及其他姊妹计划。',
        'centralauth-not-owner-text' =>
                '用户名“$1”已被自动分配给了$2上的账号。\n' .
                "of the account on $2.\n" .
                "\n" .
                "若这是您的账号，" .
                "请输入该帐号的密码，完成登录统一：",
        
        // Appended to various messages above
        'centralauth-readmore-text' =>
                ":''[[meta:Help:Unified login|参阅关于'''登录统一'''的帮助文件]]...''",
        
        // For lists of wikis/accounts:
        'centralauth-list-merged' =>
                '以下网站的账号“$1”' .
                '已自动合并：',
        'centralauth-list-unmerged' =>
                '账号“$1”在以下网站' .
                '不能自动合并；' .
                '很可能因为它们的密码' .
                '与您主账号的不同：',
        'centralauth-foreign-link' =>
                '$2 的用户 $1',
        
        // When not complete, offer to finish...
        'centralauth-finish-title' =>
                '完成合并',
        'centralauth-finish-text' =>
                '如果这些帐号是您的，' .
                '请输入这些帐号的密码' .
                '即可完成登录统一：',
        'centralauth-finish-password' =>
                '密码：',
        'centralauth-finish-login' =>
                '登录',
        'centralauth-finish-send-confirmation' =>
                '透过电子邮件寄送密码',
        'centralauth-finish-problems' =>
                "有任何问题或者这些帐号不属于您？" .
                "请参阅[[meta:Help:Unified login problems|帮助信息]]...",
        
        'centralauth-merge-attempt' =>
                "'''检查未合并账号的密码...'''",
        
        // Administrator's console
        'centralauth-admin-permission' =>
                "只有监管员可以为其他人进行登录统一。",
        'centralauth-admin-unmerge' =>
                '拆分所选项',
        'centralauth-admin-merge' =>
                '合并所选项',
);

$wgCentralAuthMessages['zh-tw'] = array(
        // When not logged in...
        'mergeaccount' =>
                '帳號整合狀態',
        'centralauth-merge-notlogged' =>
                '請<span class="plainlinks">' .
                '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}}登入]' .
                '</span>以查驗您的帳號是否已經完成整合。',
        
        // Big text on completion
        'centralauth-complete' =>
                '帳號整合已完成！',
        'centralauth-incomplete' =>
                '帳號整合未完成！',
        
        // Wheeee
        'centralauth-complete-text' =>
                '您現在可以使用同一組帳號與密碼登入所有維基媒體計畫網站，' .
                '無需再新建帳號；這組帳號與密碼將可登入' .
                '所有語言的' .
                '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計畫網站。',
        'centralauth-incomplete-text' =>
                '一旦您完成了帳號整合，你將可以登入' .
                '所有維基媒體計畫網站，無需再新建帳號；' .
                '用同一組帳號與密碼將可登入' .
                '所有語言的' .
                '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計畫網站。',
        'centralauth-not-owner-text' =>
                '用戶名："$1"已自動分配給' .
                "$2上的帳號。\n" .
                "\n" .
                "如果這是您的帳號，請輸入該帳號的密碼" .
                "以完成帳號整合：",
        
        // Appended to various messages above
        'centralauth-readmore-text' =>
                ":''[[meta:Help:Unified login|了解更多'''帳號整合'''細節]]...''",
        
        // For lists of wikis/accounts:
        'centralauth-list-merged' =>
                '以下網站的帳號："$1' .
                '已自動完成整合：',
        'centralauth-list-unmerged' =>
                '以下網站的帳號："$1"' .
                '無法自動整合；' .
                '很可能是因為它們的密碼' .
                '和您的主帳號不同：',
        'centralauth-foreign-link' =>
                '$2 上的 $1',
        
        // When not complete, offer to finish...
        'centralauth-finish-title' =>
                '完成整合',
        'centralauth-finish-text' =>
                '如果這些帳號屬於您，' .
                '請輸入這些帳號的密碼，' .
                '以完成帳號整合：',
        'centralauth-finish-password' =>
                '密碼：',
        'centralauth-finish-login' =>
                '登入',
        'centralauth-finish-send-confirmation' =>
                '透過電子郵件寄送密碼',
        'centralauth-finish-problems' =>
                "遇到問題或者這些帳號不屬於您嗎？" .
                "[[meta:Help:Unified login problems|如何尋求協助]]...",
        
        'centralauth-merge-attempt' =>
                "'''正在查驗您輸入的密碼是否與其餘未整合的帳號相符...'''",
        
        // Administrator's console
        'centralauth-admin-permission' =>
                "只有監管員可以為用戶整合帳號。",
        'centralauth-admin-unmerge' =>
                '不整合所選取的帳號',
        'centralauth-admin-merge' =>
                '整合所選取的帳號',
);

$wgCentralAuthMessages['zh-hk'] = array(
        // When not logged in...
        'mergeaccount' =>
                '帳號整合狀態',
        'centralauth-merge-notlogged' =>
                '請<span class="plainlinks">' .
                '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}}登入]' .
                '</span>以查驗您的帳號是否已經完成整合。',
        
        // Big text on completion
        'centralauth-complete' =>
                '帳號整合已完成！',
        'centralauth-incomplete' =>
                '帳號整合未完成！',
        
        // Wheeee
        'centralauth-complete-text' =>
                '您現在可以使用同一組帳號與密碼登入所有維基媒體計劃網站，' .
                '無需再新建帳號。這組帳號與密碼將可登入' .
                '所有語言的' .
                '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計劃網站。',
        'centralauth-incomplete-text' =>
                '一旦您完成了帳號整合，你將可以登入' .
                '所有維基媒體計劃網站，無需再新建帳號；' .
                '用同一組帳號與密碼將可登入' .
                '所有語言的' .
                '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計劃網站。',
        'centralauth-not-owner-text' =>
                '用戶名："$1"已自動分配給' .
                "$2上的帳號。\n" .
                "\n" .
                "如果這是您的帳號，請輸入該帳號的密碼" .
                "以完成帳號整合：",
        
        // Appended to various messages above
        'centralauth-readmore-text' =>
                ":''[[meta:Help:Unified login|了解更多'''帳號整合'''細節]]...''",
        
        // For lists of wikis/accounts:
        'centralauth-list-merged' =>
                '以下網站的帳號："$1' .
                '已自動完成整合：',
        'centralauth-list-unmerged' =>
                '以下網站的帳號："$1"' .
                '無法自動整合；' .
                '很可能是因為它們的密碼' .
                '和您的主帳號不同：',
        'centralauth-foreign-link' =>
                '$2 上的 $1',
        
        // When not complete, offer to finish...
        'centralauth-finish-title' =>
                '完成整合',
        'centralauth-finish-text' =>
                '如果這些帳號屬於您，' .
                '請輸入這些帳號的密碼，' .
                '以完成帳號整合：',
        'centralauth-finish-password' =>
                '密碼：',
        'centralauth-finish-login' =>
                '登入',
        'centralauth-finish-send-confirmation' =>
                '透過電子郵件寄送密碼',
        'centralauth-finish-problems' =>
                "遇到問題或者這些帳號不屬於您嗎？" .
                "[[meta:Help:Unified login problems|如何尋求協助]]...",
        
        'centralauth-merge-attempt' =>
                "'''正在查驗您輸入的密碼是否與其餘未整合的帳號相符...'''",
        
        // Administrator's console
        'centralauth-admin-permission' =>
                "只有監管員可以為用戶整合帳號。",
        'centralauth-admin-unmerge' =>
                '不整合已選取的',
        'centralauth-admin-merge' =>
                '整合已選取的',
);
$wgCentralAuthMessages['zh-sg'] = $wgCentralAuthMessages['zh-cn'];

?>