早期西里尔字母

维基百科，自由的百科全书

早期西里爾字母為一書寫系統，發展於10世紀的第一保加利亞帝國，用來書寫古教會斯拉夫語聖言。

當基督教於864年成為其國定宗教，國王鮑裡斯一世授命此一字母的製作。奧荷瑞德的克萊門特發展了此一字母，並以他的老師聖西利爾的姓名來命名。聖名利爾是一位傳教士，他和他的哥哥聖麥佐迪一起創造出了格拉哥里字母，其為斯拉夫語族早期所使用的字母，並影響了早期西里爾字母的系統。此一字母亦受了希臘字母、拉丁字母，甚至希伯來字母的影響。

之後數個世紀，西里爾字母為了適用於口語上而有了些改變，用以來符合其國語的特徵，並被使用在學院改革及政令上。西里爾字母的書寫系統在東歐及亞洲等區域被使用著。

注意：本條目含有Unicode的國際音標字元。如果你的電腦不支援，有關字元會顯示錯誤成空格、問號或者方格等。參看Wikipedia:國際音標字元。

[编辑] 字母

Unicode	名稱 (西里爾字母)	名稱 (轉寫)	名稱 (IPA)	轉寫	IPA	註記
А а	АЗЪ	azǔ	[aʒŭ]	a	[a]
Б б	БѸКЫ	bukū	[buky], [bukŭi]	b	[b]
В в	ВѢДѢ	vědě	[vædæ]	v	[v]
Г г	ГЛАГОЛИ	glagoli	[glagoli]	g	[g]
Д д	ДОБРО	dobro	[dobro]	d	[d]
Є є	ЄСТЬ	estǐ	[ɛstĭ]	e	[ɛ]
Ж ж	ЖИВѢТЄ	živěte	[ʒivætɛ]	ž, zh	[ʒ]
Ѕ ѕ	ЅѢЛО	dzělo	[ʣælo]	dz	[dz]
З з	ЗЄМЛIА	zemlja	[zemlja]	z	[z]	1
И и	ИЖЄ	iže	[iʒɛ]	i	[i]
І і / Ї ї	И	i	[i]	i, I	[i]
К к	КАКО	kako	[kako]	k	[k]
Л л	ЛЮДИѤ	ljudije	[ljudijɛ]	l	[l]
М м	МЫСЛИТЄ	mūslite	[myslitɛ]/[mŭislitɛ]	m	[m]
Н н	НАШЬ	našǐ	[naʃĭ]	n	[n]
О о	ОНЪ	onǔ	[onŭ]	o	[o]
П п	ПОКОИ	pokoi	[pokoj]	p	[p]
Р р	РЬЦИ	rǐci	[rĭʦi]	r	[r]
С с	СЛОВО	slovo	[slovo]	s	[s]
Т т	ТВРЬДО	tvrǐdo	[tvrĭdo]	t	[t]
Ѹ ѹ	ѸКЪ	ukǔ	[ukŭ]	u	[u]	2
Ф ф	ФРЬТЪ	fr̤̥tǔ	[fr̤̥tŭ]	f	[f]
Х х	ХѢРЪ	xěrǔ	[xærŭ]	x	[x]
Ѡ ѡ	ОТЪ	otǔ	[otŭ]	ō, w	[oː]
Ц ц	ЦИ	ci	[ʦi]	c	[ʦ]
Ч ч	ЧРЬВЬ	čr̤̥vǐ	[ʧr̤̥vĭ]	č, ch	[ʧ]
Ш ш	ША	ša	[ʃa]	š, sh	[ʃ]
Щ щ	ШТА	šta	[ʃta]	št, sht	[ʃt]
Ъ ъ	ѤРЪ	jerǔ	[jɛrŭ]	ǔ, u:	[ŭ]
Ы ы	ѤРЫ	jerū	[jɛry]	ū	[y], or possibly [ŭi]
Ь ь	ѤРЬ	jerǐ	[jɛrĭ]	ǐ, i:	[ĭ]
Ѣ ѣ	ЯТЬ	jatǐ	[jatĭ]	ě	[æ]
Ю ю	Ю	ju	[ju]	ju	[iu]
Я я	(И)Я	ja	[ja]	ja	[ia]
Ѧ ѧ	ѦСЪ	ęsǔ	[ɛ̃sŭ]	ę, ẽ	[ɛ̃]	3
Ѩ ѩ	ѨСЪ	jęsǔ	[jɛ̃sŭ]	ję, jẽ	[jɛ̃]	4
Ѫ ѫ	ѪСЪ	ǫsǔ	[ɔ̃sŭ]	ǫ, õ	[ɔ̃]	5
Ѭ ѭ	ѬСЪ	jǫsǔ	[jɔ̃sŭ]	jǫ, jõ	[jɔ̃]	6
Ѯ ѯ	КСИ	ksi	[ksi]	ks	[ks]
Ѱ ѱ	ПСИ	psi	[psi]	ps	[ps]
Ѳ ѳ	ФИТА	fita	[fita]	θ, th, T, F	[t]/[θ]/[f]
Ѵ ѵ	ИЖИЦА	ižica	[iʒiʦa]	ü	[ɪ], [y]
Ѥ ѥ	(И)Ѥ	jeː	[jɛ]	je	[iɛ]
Ћ ћ	ДѤРВ	đerv, djerv	[ʤɛrv], [djɛrv]	đ, dj	[ʤ], [dj]	7
Ѿ ѿ	ОТЪ	otǔ	[otŭ]	ōt, wt	[otŭ]
						8

[编辑] 註記

З：由第一種形式發展成第二種形式。
Ѹ：由第一種形式發展至立式合字，即第二種形式。
Ѧ：在俄語裡，此一字母稱為ЮСЪ МАЛЫЙ (jusǔ malūj)。
Ѩ：在俄語裡，此一字母稱為ЮСЪ МАЛЫЙ ЙОТИРОВАННЫЙ (jusǔ malūj jotirovannūj)。此一字母的使用率很少。
Ѫ：在俄語裡，此一字母稱為ЮСЪ БОЛЬШОЙ (jusǔ bol'šoj)。此一字母的使用率很少。
Ѭ: 在俄語裡，此一字母稱為ЮСЪ БОЛЬШОЙ ЙОТИРОВАННЫЙ (jusǔ bol'šoj jotirovannūj)。此一字母的使用率很少。
Ћ：此一字母出現在格拉哥里字母裡，但其發音在西里爾字母開始被使用後便消失了。在俄語裡，Gherv或Dzherv只被使用在現代科學著作上，用來將格拉哥里字母譯成西里爾字母。此一角色亦在一些巴爾幹半島的語言上被發現，較著名的有塞爾維亞-克羅埃西亞語。
Ѡ：此一字母的名稱未知。它似乎使用於感歎詞，尤其是在呼格之前。