库思老

库思老是古代西亚一些伊朗语支的帝王们常用的名字。这个名字来源于波斯语，其字面意思为“公正的荣耀”（或“伟大的声望”）。它最初可能是指一位传说式的国王Kavi Haosravah，其名字见于著名的波斯古经《阿维斯陀》。在被翻译成汉语时，由于所依据的文献来源不同，这个名字出现了多种译法。

[编辑] 各种翻译方式

最常见的翻译方式包括：

是许多位国王的本名。苏联历史百科全书（1961年版）中文版采用的是这种译法。

（希腊语：Χοσρόες）这是拜占庭帝国文献中对两位波斯国王（库思老一世和库思老二世）的名字的希腊语译音。这种译法在中国文献中最常见，但并不是人物的原名。

这是中国方面对这个名字的最早的直接翻译，系指萨珊王朝的库思老一世，见于旧唐书。

（英语：Khosrau，Khusrau，Khosru，Khusraw）这是欧美文献中使用的译法。

（希腊语：Οσρόες）在早期希腊语文献中，曾用这个名字称呼两位帕提亚国王。

（阿拉伯语，以拉丁字母表示约为Kisra或Kasrâ）是阿拉伯人征服波斯后对诸库思老国王的叫法。

名叫库思老的西亚君主主要有：

这是一个消歧义页——使用相同或相近标题，而主题不同的条目列表。
如果您是通过某个内部链接而转到本页，希望您能将该内部链接指向正确的主条目中。