小刀
维基百科,自由的百科全书
小刀是小型的刀,也称单刀或折刀。相对的英文应该是pocket knife或 folding knife。
小刀一般由刀片和刀柄两大部分构成。由于目前在中国的主要产地集中在广东省阳江市,所以小刀的用语也多用阳江方言。以下是部分用语的对比:
普通话 | 阳江话 | 英语 | 日本语 |
---|---|---|---|
刀片 | 刀肉 | blade | 刃先 |
刀柄 | 柄 | handle | 柄 |
护手 | 头 | bolster | 口金 |
底条 | 底骨 | back bar/lock bar | 背止め |
弹簧 | 弹簧/弹簧条 | Spring | 羽根 |
指甲钉 | 指甲钉/钉米 | peg | ボチ |
指甲槽 | 指甲凹 | nail notch | 爪掛け |
丝 | 线 | ping | ピン |
铆钉 | 钉米 | rivet | 鋲 |
垫片 | 垫片 | washer | ワッシャル |
衬片 | 掩片 | linner | 中板 |