Talk:导弹
维基百科，自由的百科全书
十多年前曾见过有线制导的战术导弹。 根据自己的理解编了点东西。 -- Nextop 12:25 2004年9月14日 (UTC)
[编辑] 飛彈，炸彈，火箭，魚雷
一樣是出自於翻譯問題的疑惑。這幾種感覺很類似的武器，其實各自之間還是有特性上的差別，如果以我個人對軍事武器的瞭解，在台灣這邊的用法，這幾種東西分別是指：
- 飛彈(Missile)：擁有自身的推力，能夠依照需要改變飛行方向的飛行武器。
- 炸彈(Bomb)：沒有自身的動力，主要是靠重力(Gravity)來作用的自由落體武器，但是，某些比較先進的系統例如美國的導引炸彈(Guided Bomb Unit，GBU）還是可以靠調整導向葉片之類的方式進行墜落方向的修正。
- 火箭(Rocket)：原則上是一種擁有主動推力的飛行武器，但是到底是否擁有導向能力，似乎不很明確，因為如果是指太空飛行時使用的火箭推進器（Rocket Launcher)，那麼火箭是有導向能力的，但如果是指如攻擊直昇機所使用的集束火箭(Packet Rocket)，那就是沒有導向的能力了。
- 魚雷(Torpedo)：在水中使用的主動推進武器，有導向能力。
依照這樣的分類，所謂的導彈Missile應該是「導向飛彈」的簡稱，導向炸彈應該是指Smart Bomb一類的武器系統，不知道大陸那邊的習慣用法是否也是這樣的呢？--泅水大象 13:15 2004年10月18日 (UTC)
- 大陆的用法：
- 导弹（Missile）常用，似乎是标准称呼，也使用“飞弹”一词，有时“导向飞弹”（guided missile）也简称导弹，
- 炸弹（Bomb）
- 火箭(Rocket)：似乎是指用于太空飞行的飞行器，没有攻击性，不是武器，而导弹则是武器
- 魚雷(Torpedo)：
--百无一用是书生 (Talk) 13:27 2004年10月18日 (UTC)
-
- 但如果這樣說的話，像是AH-64攻擊直昇機所攜帶的Hydra unguided 70mm rockets（現在已經改稱為Advanced Precision Kill Weapon System，APKWS），或是M26 Multiple Launch Rocket System，MLRS，在那邊是如何翻譯呢？其實，這兩種Rocket的作用原理其實是類似的，只是大小跟用途差很多，但話說回來，某些用於長程推進的Rocket，它的作用根本與Missile（尤其是ICBM）是一樣的，要很明確的定義彼此還真不容易。不過可以確定的是，這條目中翻譯的『導向炸彈』應該是錯誤的用法吧！--泅水大象 14:18 2004年10月18日 (UTC)
ICBM在大陆称为“洲际弹道导弹”。--Mountain(Talk) 14:58 2004年10月18日 (UTC)
- 台灣也差不多，通常都是翻譯為『洲際彈道飛彈』，Missile這個字的由來本來就是指一種會飛行的武器種類（例如回力鏢就是此類）。--泅水大象 15:23 2004年10月18日 (UTC)
[编辑] 飛彈與導彈
Missile 的真正意思是 "任何被投出或以其他方式推進, 用以攻擊敵方的物體", 所以Rocket也算Missile
將Missile翻譯成導彈顯然是錯誤的, 只有Guided Missile適合這種稱呼
一般情況下台灣基本上跟隨英文簡稱飛彈, 大陸看似乎是依照慣例直接稱其為導彈
不管怎麼樣, 應該把這兩種物體做一點區分吧........ --Rmc 02:26 2005年3月9日 (UTC)
- 的確如果以文字定義來說，Missile與Rocket之間沒有什麼明確的分野，但是以軍事武器的歸類習慣來說，我回想不起有哪種missile是unguided的。依照這原則，其實無論稱呼是-{導彈}-還是-{飛彈}-，都只是翻譯用與習慣的問題，說不定應該在繁簡互換機制裡面做個對應才對。我認為百科條目沒必要太在文字定義上鑽牛角尖，要辯論出誰翻對誰翻錯，重點是把主題探討的這種事物分類清楚才對呢！
- 還有，現在新式的集束火箭武器也有簡單的導向能力了，甚至還有可以自我導向的砲彈，這些進步似乎嚴重考驗了傳統分類界定方式的嚴整性，很直得留意。--泅水大象 02:52 2005年3月9日 (UTC)
[编辑] 重新整理過的列表，請幫忙看看
這個列表和說明整個大改過，請有興趣的幫忙看看這樣的分類是不是比較適合初學者。--cobrachen 04:15 2005年7月5日 (UTC)
