Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 孫運璿 - Wikipedia

孫運璿

维基百科,自由的百科全书

-{T|zh-cn:孙运璿;zh-tw:孫運璿}-

孫運璿
孫運璿
性別:
政黨: 中國國民黨
籍貫: 山東蓬萊縣
出生: 1913年11月10日
山東蓬萊縣
逝世: 2006年2月
台灣台北市
學歷
  • 哈爾濱工業大學畢業 1934
  • 國防研究院第一期畢業 1959
經歷
  • 青海西寧電廠廠長 1940
  • 美國田納西河流開發局見習工程師 1943-1945
  • 臺灣電力公司機電處處長 1946-1950
  • 臺灣電力公司協理 1953-1962
  • 臺灣電力公司總工程師 1953-1962
  • 臺灣電力公司總經理 1962-1964
  • 奈及利亞全國電力公司執行長 1964-1966
  • 奈及利亞全國電力公司總經理 1964-1966
  • 交通部部長 1967.11.29-1969.10.01
  • 行政院政務委員 1967.11.29-1978.05.29
  • 經濟部部長 1969.10.01-1978.05.29
  • 經濟部能源委員會主任委員 1969.10.01-1978.05.29
  • 經濟部國營事業委員會主任委員 1969.10.01-1978.05.29
  • 經濟部物價督導會報主席 1969.10.01-1978.05.29
  • 行政院(第十任)院長 1978.05.26-1984.05.25

孫運-{A|璿}-[1]1913年2006年)是中華民國著名的技術官僚、知名政治家,本籍山東蓬萊縣。他畢業於哈爾濱工業大學國共內戰期間隨國民政府前往台灣,曾前後擔任台灣電力公司總經理中華民國交通部長、經濟部長與行政院長。在將近二十年的部長與行政首長的任內,他推行十大建設,與李國鼎共同促進新竹科學工業園區的成立,規劃台灣早期科技政策;不僅被普遍地認為是台灣科技產業之主要奠基者,也堪稱是「台灣經濟奇蹟的推手」。1984年2月24日,時任行政院長的他因罹患腦溢血而一度病危,不久因身體狀況不理想而辭職下台。

經過漫長的復建,孫運璿中風後的病情不甚理想,且以輪椅代步。不過即使失去部分語言及行動能力,並已淡出政治圈,他仍然受到國民黨、甚至台灣政壇內的景仰,曾於4年內以國民黨元老身分,兩度替該黨總統候選人連戰站台助選。2006年2月,他因併發症於台北病逝,享壽93歲。

目录

[编辑] 生平

[编辑] 早年生活

孫運璿1933年發表於電汽機創刊號之論文,其下文章作者范緒筠日後為國際知名半導體專家
孫運璿1933年發表於電汽機創刊號之論文,其下文章作者范緒筠日後為國際知名半導體專家

1913年,孫運璿出生在山東蓬萊的一個普通家庭。因為父親孫蓉昌不在身旁等因素,孫運璿幼年生活必須仰賴家族接濟並因此遭到部分遠親族人欺負。不過與母子相依為命的他,從此養成了好強的個性。

1925年,自幼一直想成為文學家的孫運璿,接受了父親孫蓉昌「中國需要工程與俄文人才」的意見,與父親一起離開家鄉前往哈爾濱,進入專為俄僑子弟舉辦的俄僑實業中學,學習俄文。1927年,孫運璿如願考入俄國人主辦的哈爾濱工業大學預科後,開始了七年[2]的大學生涯。在大學時代,孫運璿成績極好,在1934年畢業時,負責口試的俄國教授,一致通過將他的畢業論文打了「滿分+」的分數,孫運璿以當屆第一名的成績畢業。而由於自小就必須看他人臉色過活,青少年時期又離鄉背井、寄人籬下,所以孫運璿培養出應對得體、苦幹實幹的態度,這段生活對他日後的性格,影響極大。

[编辑] 抗戰時期

1934年於哈爾濱工業大學以第一名成績畢業後,由於當時東北在日本人管制之下,日本人尤不願東北訓練出來的人才,-{回}-流關內,孫運璿只好改扮商人進入關內。回國後,孫運璿先與母親前往天津,投靠當律師的父親,後又經介紹加入江蘇省連雲港電廠建設。1936年因為發表的論文「配電網新算法」受到賞識,而加入南京國民政府資源委員會,參與湘潭湘江電廠的籌備與建設。

1937年抗日軍興,孫運璿一開始從事戰時臨時電廠的裝配工作,後又接受政府指示,在中央沒有任何支援的情況下,就地組織了一個隊,費三個月的時間徒步越過秦嶺與大巴山,將湘江電廠鍋爐,從陝西遷移到重慶大後方去。後來他又奉派至青海,蓋了當地第一座的電廠,並擔任廠長。而後由於他在遷廠與建廠方面的表現,1942年,中央決定派遣孫運璿等人,前往美國田納西水壩管理局參觀見習,並獲准在美國進修,以便從事戰後復員的工作,直至1945年,抗戰勝利為止。

[编辑] 技術官僚

孫運璿與當時負責修復台灣電力的工專學生合影,左四穿西裝者為孫運璿
孫運璿與當時負責修復台灣電力的工專學生合影,左四穿西裝者為孫運璿

1945年抗日戰爭結束,1947年孫運璿奉命抵台擔任台灣電力公司的機電處長,負責修復台灣電力系統。當時的台灣電力在盟軍轟炸下可謂千瘡百孔,發電量只有正常的十分之一。而原服務台灣電力株式會社的三千名日籍技術員,卻奉令必須撤退回日本。孫運璿在日籍技術人員紛紛返國的情形下,與台籍工程師朱江淮等人合作,藉助當時日本統治時期所留下的高級工業人才,一群尚在就學的台北工專台南工學院三、四年級學生,四處拼湊零件,一邊修理,一邊學習,在三四十名中國來的技師,以及數百位台灣在地的工程人才通力合作下,在五個月內復原了台灣80%的供電系統,展現了他於技術專業與工程管理方面的長才。

1950年,國共內戰失利後,遷台的國民政府外匯存底將近枯竭,可說是瀕臨破產。同年,孫運璿升任總工程師。經過多方交涉,孫運璿終於向美國西屋公司借貸了200萬美金,陸續完成了烏來水力發電所、台灣東西部配電聯絡線、立霧發電所、新竹變電所等設施。其中又以台灣第一個自力設計安裝的烏來水利發電廠最具重要性。由於這個階段的成績,美國也才恢復對台電的信心,加上韓戰爆發後,美政府重新支持台灣國民黨政府等重要因素,美國開始大力支援台灣的電力建設。至1957年,台電的發電容量已經躍升了一倍。在此階段,由於水力發電的不可靠,孫運璿決定了台電未來「火主水從」的電力政策,大力發展火力發電,結束了台灣輪流停電的歲月。

此後近二十年,孫運璿由處長、總工程師、一路升至台電的總經理,任內爭取美國對大甲溪綜合開發計畫的支援,規劃德基水庫,並引進「目標管理」的公司制度,執行「鄉村電氣化」,在鄉村不惜成本鋪設電力網路,使台灣電力普及率超越當時的日本韓國,達到99.7%,而由於員工力行所謂的「台電文化」,颱風天中辛苦修復電力設備的台電員工形象,也是在這個時期深入台灣民眾的心目中。

1964年,因為在台電的成績受到世界銀行的青睞,且考慮到家中人口浩繁,薪水不敷開銷,孫運璿同意受聘前往當時受世界銀行扶助的奈及利亞國家電力公司,擔任執行長一職。在任職的三年內,孫運璿率領國際團隊推動尼日尔河水力發電計畫,奈及利亞的發電量因此增加了88%。不過因在台母親病重,且孫運璿遵守當年對陳誠「回國服務」的諾言,於1967年辭職返台。

[编辑] 交通部長與經濟部長

工業技術研究院
工業技術研究院

1967年底,以技術官僚身分受台灣政府高層重視孫運璿在嚴家淦內閣中,擔任交通部長一職。孫上任後,首先推行農村「村村有道路」的政策,此後交通部在全國廣建道路,奠立了台灣汽車交通的基礎。而此時正值十大建設之規劃期,而十大建設之中,與交通有關者共有六項,包括北迴鐵路台灣桃園國際機場(原中正機場)、台中港蘇澳港鐵路電氣化南北高速公路,均由孫運璿負責規劃。

1969年,因經濟部長陶聲洋突罹過世,孫運璿轉任經濟部長。1970年,台灣對外貿易第一次出現盈餘。不過隨後發生中華民國退出聯合國事件與1973年的第一次能源危機,卻嚴重打擊了民眾對台灣經濟的信心。身為內閣中的經濟部長,孫運璿率團訪問沙烏地阿拉伯,以經濟合作計畫換取穩定的中東油源。不過國際原油價格飛漲,台灣仍陷入物價蠢蠢欲動的窘境。孫運璿基於個人信念,本來對於物價管制十分堅持,不過最後還是接納經濟學者的意見,與李國鼎等人建議政府放手讓民生用品價格一次漲足,以消除預期心理,最終化解經濟危機。

為挽回各界對台灣經濟的信心,1972年開始,蔣經國內閣開始一連串的經濟發展計畫。1973年,孫運璿力排眾議,仿效韓國的「科技研究院」,成立以政府資金為主的半官方機構工業技術研究院,突破政府法規限制,以高薪聘請歸國學人,從事產業研發。當時立法院認為工研院乃政府出資,卻因財團法人之地位,政府並沒有管理權而大力反對,後因孫運璿堅持才得以成立,孫運璿也因此被稱為「工研院之父」。

CMOS是當時RCA計畫中選定的轉移技術,也是日後積體電路的主流技術
CMOS是當時RCA計畫中選定的轉移技術,也是日後積體電路的主流技術

1974年,經濟部長與相關官員規劃甚久的十大建設正式啟動。該計劃除了創造就業,台灣也藉此開始推動產業轉型,諸如中國鋼鐵、中國造船公司、中石化,都在這時候孕育出來,成為台灣重工業的基礎。同年,孫運璿經與旅美學人潘文淵深談之後,決定半導體產業為台灣1970年代中期之後的經濟發展重點。於一片反對聲中,以官位去留做為宣示的他,在堅持成立工研院技術顧問委員會後,終於自美國RCA(美國無線電公司,Radio Corporation of America)技術移轉(後稱為RCA計畫),取得了-{A|zh-cn:集成电路;zh-tw:積體電路;}-的技術。

1977年,孫運璿極力協調國防部,徵用新竹所在的科學園區的用地後,並於1980年代初順利完工。儼然成為台灣科技產業的主要基地與積體電路示範工廠的竹科落成後,台灣成為當時全球可以生產積體電路的少數地区之一。事實上,孫運璿一手擎劃的工研院與半導體也皆成為1980年代-2000年代的台灣產業火車頭,今許多科技業名人如聯電董事長曹興誠聯發科董事長蔡明介等人,均出自工研院,而張忠謀於建立台積電前也擔任過工研院院長。

[编辑] 行政院長

1980年,孫運璿步出立法院質詢會場,向前來旁聽的師大學生致意。
1980年,孫運璿步出立法院質詢會場,向前來旁聽的師大學生致意。

1978年原行政院長蔣經國當選總統後,隨即拔擢孫運璿擔任行政院長一職,不過隨之而來的就是中美斷交事件。當時孫運璿除了以愛國捐獻活動來化解民間對美國與政府的不滿,並宣布開放國民自由出國觀光的政策如期施行,新竹科學園區也依照預定計畫,於中美斷交十日後開工,吸引許多台灣旅外科技人士回國創業,以此挽回國民對國家的信心,並推動美國國會於1979年通過台灣關係法,讓台美雙方在斷交後依然保持實質關係。

1979年,台灣爆發美麗島事件,國民黨政府藉由事端大量剷除台灣反對黨力量。孫運璿雖是技術官僚出身,卻也不免捲入此政治事件。一般來說,由蔣經國主導的該事件處理與監禁異議人士決定,無法置喙的孫運璿所扮演的角色,常引人爭議。例如在立法院遭到黨外立法委員的嚴厲質詢,他就曾說[3]:「高雄暴力事件絕非官民衝突事件,而是少數分裂分子毆打執行公務的憲兵與警察。……根據軍事審判機關起訴書,其中八名有叛亂罪嫌,依法軍事審判;其餘無叛亂罪嫌者,全交由司法審判。本案現在已進入司法程序之中,行政部門自當尊重司法獨立,由司法單位依法辦理。」此聲明雖於1980年代初期台灣尚屬溫和,但其反民主立場成為了他日後少數被質疑的施政經歷。

雖然在民主政治改革上,孫運璿並無貢獻,不過在經濟方面,他的先知卓見的確是臺灣經濟奇蹟的關鍵因素。1982年,孫運璿為加速國家科技發展,明訂了「自動化、資訊、材料、能源、生物技術、雷射、肝炎防治、食品加工」等八大重點科技。其中的自動化、資訊與材料發展頗受好評,不過執行方式卻受到質疑。這些質疑包括政府投資補助的對象良莠不齊,八大科技的範圍過於廣泛等。「有的似乎是在科技界多數人毫不知情的情況下,由少數人『悄悄』列入的。……這種『本末倒置』的決策方式,已足令人吃驚。」[4]。不過事後至少在資訊發展與產業自動化上,台灣還是因此取得進步。另外在同年,針對經濟發展帶來的城鄉差距與貧富不均,孫內閣推出了「全面加強基層建設,提高農民所得方案」,以兩百億的資金,縮短農民與非農民所得的差距,並加強農村福利設施,提高農民生活水準。而孫運璿這時經常輕車簡從,四處察看工程進度,也因而累積了不少的民間聲望,受到許多基層百姓的支持。事實上,孫運璿擔任行政院長期間,台灣在貨幣穩定與通貨膨脹不算嚴重的情況下,國民所得從1977年的1182元,在短短六年內將近翻了三翻到1984年的3134元,而此期間平均近兩位數的經濟成長率,更為世界第一。

[编辑] 接班之謎

1984年二月,孫運璿在行政院長任內,因突發腦溢血(中風)開刀,自此不但失去部分語言及雙手活動能力,且也造成了下半身無法行動。不久之後,即以健康原因辭卸行政院長職務,從而淡出政壇。因為他與總統蔣經國於公於私均關係密切,政壇一度盛傳他是經國先生屬意之總統接班人,而孫運璿卻於任內積勞成疾,打亂了蔣經國的接班計畫,日後李登輝才有機會接任總統之位。

此一傳言的主要來源是曾與李登輝政爭失敗,歷任參謀總長,行政院長等要職的郝柏村。郝的回憶錄稱「有一天,經國先生在大直官邸曾對郝柏村說,讓孫運璿再任六年行政院長,歷練更豐厚,六年之後,就可以選總統,於國、於民都是很好的福祉。」。

反對此說法的學者與政壇人士認為,蔣經國在孫運璿中風前之國民黨十二屆二中全會即已提名李登輝為副總統競選搭檔,於史有據。如周玉蔻即指出其在寫作《李登輝的一千天》時,曾針對此問題請教宋楚瑜,宋楚瑜舉出蔣經國在心臟病開刀安裝心律調節器時,曾請他轉告當時的副總統李登輝為例,說明當時蔣經國已有若病情惡化將政權交給李登輝,且視其為接班人的意思。加上蔣經國晚年推行本土化,致力於台灣籍人士如林洋港、李登輝等的培植,因此孫運璿應非蔣經國心目中唯一的接班人。

[编辑] 晚年

孫運璿於病後復建期間,長年以輪椅代步;此為孫運璿全家照。
孫運璿於病後復建期間,長年以輪椅代步;此為孫運璿全家照。

中風後的孫運璿仍偶有露面,但需以輪椅代步,身體虛弱,只有偶爾出席公益活動和國民黨活動,他曾拍攝公益廣告呼籲大家注意自身健康,按時量血壓,他也是董氏基金會的名譽顧問。1996年,孫運璿的舊同事與舊部屬如徐立德等人共同成立了孫運璿學術基金會,由時任行政院副院長的徐立德擔任董事長,並由孫運璿在「科技發展方案」時,在半導體等產業培養出來的企業家如當時台電公司董事長張鍾潛,中興工程公司董事長張斯敏,聯華電子公司董事長曹興誠台積電公司董事長張忠謀等人擔任董事的職務。一開始基金會以表揚優秀公務員為主,後來也擴及了公共政策的研究、舉辦研討會、發表論文、出版刊物等事業。

因為政績斐然,即使失去部分行動能力及淡出政壇的孫運璿,仍常被視作國民黨選舉時匯聚選票的重要人物之一,民進黨執政以後,也一直被續聘為總統府資政一職。除此,連戰四年內的兩次總統競選活動過程中,孫運璿不但屢次無條件表示身為國民黨忠貞黨員,只要是黨推出的候選人,不管賢愚不肖,他都無條件支持,雖然言語不便也抱病站台助選,展現其對於中國國民黨的極度忠誠。2005年之後,因病情不復樂觀,孫運璿就相當罕於出現在公眾場合。他最後一次公開露面的活動,是2005年8月16日出席馬英九領取國民黨主席當選證書之儀式。

孫運璿於2006年1月30日因呼吸困難送往台大醫院轉到榮總,確診為急性心肌梗塞、併發急性心臟衰竭及急性肺水腫;2月2日曾一度發生心跳停止,後經搶救恢復心跳;2月14日晚上出現敗血性休克現象;2月15日0時33分病逝於台北榮民總醫院,享年93歲。

孫運璿逝世後,靈堂設於榮總介壽堂,供民眾哀悼,並於25日由總統府以國喪辦理治喪事宜,由連戰擔任主祭,覆以國旗國民黨黨旗,總統陳水扁、副總統呂秀蓮及五院院長皆前往致祭。公祭結束後,安葬於基隆七堵的欣欣墓園。

[编辑] 个人生活

孫運璿早年居家照
孫運璿早年居家照

1947年,孫運璿與俞蕙萱上海結婚。俞蕙萱出身商人家庭,在物資缺乏的當時,上海的娘家中竟有三艘遊艇,可說從小生活富裕;不過因戰亂影響,孫家舉家遷往台灣避難,十幾口人,擠一間房子,只靠孫運璿一個人的薪水過活。每過月半,薪水告鑿,就需要俞蕙萱拿出首飾典賣,貼補家用。俞蕙萱曾經回憶,在她懷孕時,孫運璿要買顆滷蛋給她補身體,還要藏在衣袋內,進房間才敢拿出來,家中的小孩,衣服也是縫了又補,大的穿不下了,就留給小的,不能每餐吃白飯,「要配著番薯一起煮,有三、四樣菜,大都是青菜、豆腐,每個人夾兩筷子,就盤子見底了。」加上孫運璿母親的醫藥費,就佔去了薪水的一半,生活因而十分辛苦。直到孫運璿接受了世界銀行在奈及利亞的職務,由於薪水較優渥,三年下來,生活方有改善。日後由從政至逝世的這段期間,除公家供給之宿舍以外,從未另外購置其他不動產,家中一套沙發也已有幾十年歷史,夫婦兩人物質慾望並不高。

孫運璿堅持不收部屬禮物,不拿回扣,曾因此被批評不通人情。

不過有人批評,自1984年孫運璿中風以來,成為總統府有給職資政長達二十多年,每月有薪水、配給、司機、護士、安全人員,並且長期佔據公家宿舍(土地市值三億,不必付租金、房屋稅),卻仍被美化為“買不起房子”的“清廉形象”(事實上根本不需要房子),有名不符實之處。2006年8月初,民進黨立委葉宜津在民進黨立法院黨團記者會上說出了孫運璿死後「至今仍然享有專屬的司機、護士」的言論,被華視記者抓到語病(人已經死了,當然不可能享有專屬的司機、護士),嘲諷了一番。

孫運璿一共育有四名兒女。長女孫璐西(現任教於台灣大學)、次女孫璐筠、長子孫一鶴與-{么}-兒孫一鴻。孫璐筠於英國貨幣市場任職。孫一鶴繼承父親衣缽,成為電機工程師,孫一鴻則成為土木專家,兩人皆旅居美國。

[编辑] 施政評價

總的來說,孫運璿在蔣經國當政時期,並未挑戰蔣經國所積極營造的國家領導人形象,一直是以技術官僚的身份擔任政府公職,在經濟部部長與行政院院長任內,中華民國在外交上經歷了退出聯合國、與美斷交、與日斷交等種種喪失國際舞台的巨大挫敗,但主導這一切的是強人體制下將集國家權力於一身的蔣經國總統,孫運璿只能在政務上做事務性的執行,在政治改革方面可以說是完全無能為力。

石油危機事件中,台灣經濟不但沒有因此崩盤,反而蒸蒸日上,外匯存底迅速累積,成為亞洲四小龍之一,當時擔任行政院長,扮演事務執行官腳色的孫運璿可說功不可沒。尤其是積體電路的技術轉移案,雖然耗費了一千萬美元來完成,日後卻為台灣創造了一兆新台幣以上的年產值,堪稱最正確的決策。不過對於他任內發生的一些政治事件,如美麗島事件、陳文成命案、林宅血案,晚年則是透過了兒子孫一鴻之口,間接說明了他的遺憾,並明白表示在蔣經國父子強人高壓獨裁統治的特殊政治環境下,即便理論上他身為行政最高首長,他也無法說出心中想說的話。

然而孫運璿任內只要經濟成長不重環境保護的做法,比如山坡地濫墾濫伐,河川、海洋嚴重污染,土質日漸沙漠化,也為後來台灣環保「污染輸出」蒙上陰影,目前後遺症仍深遠影響臺灣。而台灣長期過於重視工業經濟建設而忽略文化、水土保持等環境建設,也是令人詬病之處。

因為瑕不掩瑜的施政成績與極高民間聲望,孫運璿普遍受台灣各界景仰。例如2003年間,天下雜誌針對歷年的台灣政治人物以中小學教師與家長為對象展開民調,曾經委由天下雜誌出版自傳的孫運璿被評定為品格操守最佳的政治人物。於該統計數據中,他所獲得之正面指數,不但高於蔣經國,比起千禧年初台灣朝野最熱門的政治人物如連戰、宋楚瑜、呂秀蓮、陳水扁等人,更是超前許多。

2006年,在孫運璿過世之後,台灣掀起了一陣懷念孫運璿的風潮。無論國民黨還是民進黨的政治人物,對於孫運璿都是讚譽有加,公祭時數千民眾參與公祭,許多科技人更視孫運璿為台灣科技產業之父,紛紛撰文紀念孫運璿。這個現象的形成,或許與今日的台灣政經環境有關。由於台灣近年來政治上的不安定,與經濟的不景氣,部分民眾開始懷念過去技術官僚主政的年代。聯合報2006年2月16日的社論指出:「今人紀念孫運璿,不但是尊敬他個人的施政功績和操守典範,也感嘆今昔政治文化及政治習氣的強烈對比。在當今電子媒體以新聞自由為標舉,結合政客捏造新聞的氛圍中,與往昔相較,反而令許多人懷念前輩政治家的風範,並且對當年有紀律、重專業的問政風度給予高度評價。」並在文末感嘆「那個以「正直作人,勤懇做事」為風氣的時代卻是一去不回了。」正是這種觀念的典型看法。

對此所謂「孫運璿現象」,也有許多人提出反對的看法。持相反立場者指出,孫運璿僅是「獨裁政權」體制下的技術官僚。只是21世紀初台灣的特殊政局之故,某些媒體刻意放大某些人對台灣的貢獻,選擇性地報導來批判另一些人。而事實上,過去台灣威權領導的政治環境,較易尊重由基層技術出身的政務官帶領,有利於進行各方面政經改革。當社會變遷漸趨向多元與開放,民間自主群體的影響力蓬勃發展,「大有為政府」的觀念被視為保守、與時代脫節的角色而相形弱化。更有人認為孫運璿的施政策略當中,許多是錯誤的。譬如他對台灣大力發展汽車工業的企圖與認知,在現在看來,台灣如果真如他擎畫,發展成汽車王國,那可能會是台灣工業界的災難。

[编辑] 注釋

  1. 根據《第一批异体字整理表》,「-{璿}-」歸納作在「-{璇}-」的異體字,故簡體字多寫作「-{孙运璇}-」,
  2. 預科三年、大學四年
  3. 孫運璿對立委許世賢的答詢內容,節錄自1980年3月1日聯合報
  4. 1983年3月15日,聯合報

[编辑] 參考文獻

[编辑] 外部連結

前任:
{{{1}}}
台灣電力公司總經理 繼任:
'
前任:
沈怡
中華民國交通部
1967年1969年
繼任:
張繼正
前任:
陶聲洋
中華民國經濟部
1969年1978年
繼任:
張光世
前任:
蔣經國
中華民國行政院長
1978年5月30日1984年5月31日
繼任:
俞國華
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu