Hapax legomenon
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Bu madde Kasım 2006 tarihinden beri etiketli olarak durmaktadır.Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.
Latince kökenli (çogul: hapax legomena) "bir dokümanda, bir literatürde ya da tarihte yalnızca bir kez ortaya çıkan, tezahür eden şey" anlamına gelen söz grubudur. Bir defa anlamına gelen "hapax" ile, söylemek anlamına gelen "legein" fiilinin edilgen hali "legomenon"'un birleşmesiyle oluşur. Bir defada söylendi anlamına gelir.
Çevirisi yapılan bir metinde çoğunlukla anlamının çözümlenebilirliği konusunda zorluk yaratabileceği gibi, daha önce çözümlenememiş bir dil ya da metinde anahtar işlevi görebilir.
