Greensleeves
Wikipedia
Greensleeves är en traditionell engelsk folksång, i formen romanesca. En vida spridd legend säger att den komponerades av den engelske kungen Henrik VIII (1491 - 1547) åt sin älskarinna och framtida drottning Anne Boleyn. Anne, den yngsta dottern till earlen av Wiltshire, avvisade Henriks försök att förföra henne. Avvisandet verkar omnämnas i sången, när författarens älskade "kastar av mig ohövligt" ("cast me off discourteously"). Det är inte känt om legenden är sann, men sången associeras fortfarande ofta med Anne Boleyn bland allmänheten.
Troligen cirkulerade sången länge i handskriven form, som mycket musik gjorde, långt innan den trycktes. En sång med detta namn registrerades vid London Stationer's Company 1580 som "A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves." Man känner inte till något exemplar av den tryckningen. Den förekommer i den kvarlevande A Handful of Pleasant Delights (1584) som "A New Courtly Sonnet of the Lady Green Sleeves. To the new tune of Green sleeves." Det är osäkert om detta tyder på att en gammal variant av "Greensleeves" fanns spridd, eller vilken av dessa den nu kända sången är.
[redigera] Referenser
I Shakespeares De muntra fruarna i Windsor, som skrevs omkring 1602, refererar karaktären fru Ford två gånger utan någon förklaring till the tune of "Green Sleeves", och Falstaff utbrister senare:
- Låt himlen regna potatis! Låt det åska till melodin av 'Greensleeves'! (Let the sky rain potatoes! Let it thunder to the tune of 'Greensleeves'!)
Alla dessa alluderingar tyder på att sången var välkänd vid den tiden.
[redigera] Text
Det finns många versioner av den traditionella texten till "Greensleeves". Den första tryckta version börjar:
- Alas my loue, ye do me wrong,
- to cast me off discurteously:
- And I haue loued you so long
- Delighting in your companie.
