Chattförkortningar
Wikipedia
 |
Denna sida har blivit delvis skrivskyddad från redigering. Detta innebär att endast användare som har varit registrerade i minst 4 dagar kan redigera sidan. Önskade ändringar i artikeln kan tas upp på artikelns diskussionssida. I allmänhet är en halvlåsning tillfällig, men undantag kan finnas. På begäran om åtgärder kan man be att sidan ska låsas upp. |
|
Chattförkortningar är förkortningar bestående av antingen akronymer (ex bbl) eller av ordhärmande bokstavs- eller sifferkombinationer (cu2) som är vanliga inom onlinekulturen, till exempel på chattar. Det har dels effekten att det går snabbare att skriva, dels att det skapar en viss gemenskap mellan dem som kan förkortningarna gentemot dem som inte är insatta i onlinekulturen. Man kan alltså hävda att det också har en uteslutande funktion.
Nedan följer en lista över chattförkortningar, som är indelad i de med engelskpråkigt ursprung och svenskspråkigt ursprung. Detta innebär inte att de engelskspråkiga inte används i svenska chattar, tvärtom är detta mycket vanligt.
Engelskspråkiga chattförkortningar
Siffror
- 2 - too eller to, från engelskans snarlika "two". Används till exempel i me2 (me too) eller cu2 (see you too)
- 4 - for, exempel "You are 2 good 4 me" = You are too good for me.
- 4col - for crying out loud, ung. "herregud"
- 2c4u - Too cool for you
A
- afaik - as far as I know, så vitt jag vet
- afk - away from keyboard, bokstavligen borta från tangentbordet, inte vid datorn
- asap - as soon as possible, snarast möjligt
- asl - age/sex/location, ålder/kön/ort; en vanlig fråga då man träffar nytt folk för att snabbt få reda på grundläggande information om dem.
- afb - away from brain
- afr - away from reality
- atm - at the moment
- aat - at any time
B
- bak - back at keyboard
- bb - bye bye, hejdå
- bbiab - be back in a bit
- bbl - be back later
- bbq - från engelskans barbeque, på svenska grillfest, kan användas inom spel vid ett högt antal frags
- bfl - big fucking lol, ungefär "stort jävla lol" (lol, se nedan)
- bib - back in business, tillbaka. Används för att förklara att man kommit tillbaka efter att ha skrivit brb.
- bk - back, tillbaka
- brb - (I'll) be right back, strax tillbaka
- btw - by the way, förresten
- brt - be right there, kommer snart
- bs - bullshit, struntprat
C
- cu - see you, vi ses
- cu2 - see you too", svar på cu
- cya - see ya, vi ses
D
- dc - disconnect, frånkoppling, alternativt fildelningsprogrammet Direct Connect
- dno, dunno, (I)dk - (I) don't know, (jag) vet inte
- dw - don't worry, oroa dig inte
E
- eak - eating at keyboard
- emo - emotional emotionell; att vara känslig.
- eod - end of discussion, slutdiskuterat, används för att avsluta en diskussion eller för den enskilde att avsluta sin medverkan i en diskussion. Termen kan även användas i ett mera tekniskt sammanhang med meningen End Of Document.
F
- flof - for the love of fuck, för satans/helvetes/fans skull
- ffs - for fuck's sake, för satan/helvete/fan
- fps - frames per second eller first person shooter
- ftw - for the win (komisk parodi på inkorrekt engelska), akronym som fungerar som en efterställd partikel och används för att poängtera något positivt, såsom Wikipedia FTW eller Kalle FTW. Kan även betyda fuck the world eller for the world, vilket dock är mer sällsynt. Kan också betyda Follow the way, gör som jag, och ytterligare en användning är for those wondering; för de som undrar.
- ftl - for the lose
- ftr - for the record
- fu - fuck you
- fyi - for your information
G
- g2g - got to go, måste gå.
- gg - good game/good group/good going
- gj - good job, bra jobbat
- gn8 - good night, god natt
- glhf - good luck, have fun
- gr8 - great, toppen
- gtfo - get the fuck out, stick härifrån
- gtfomi - get the fuck off my Internet, försvinn från mitt jävla Internet (används ofta på 4chan).
- gtg - got to go, måste gå
- gz, gratz, congratz - congratulations, gratulationer
H
- h?, age?, ålder?
- h8 - hate - hatar
- hf - have fun - ha kul
I
- irl - rl - (in) real life, används även i vissa MMORPGs med betydelsen Raid Leader då oftast skriven med stora bokstäver: RL.
- irwtk - I really want to know
- imo - in my opinion, i min åsikt
- imho - in my honest/humble opinion, enligt min ärliga/ödmjuka mening
- itt - in this thread, i denna tråden (skall vi diskutera)...
- ILY - I Love You, Jag älskar dej
J
- j/k - just kidding
K
- k, kk, kay, keke - OK. Varianten kk har sitt ursprung i framför allt koreanska spelkretsar, eller i gammelsvenskan. kk står även för klick klick (Bekräftelse på walkie talkie innebär att man bara skickar två klick istället för att säga någonting)
- Kthxbye, okej tack hejdå
L
- l2p - Learn to play. Lär dig att spela.
- lo2, l82 Lotto, används ofta i Counter Strike
- l8, l8r, l8er - late(r), sen(are)
- lmao - lauging my ass of, garvar arslet av mig
- lol - laughing out loud, skrattar högt. Används ofta i onlinespel eller inom chatt. Vanligtvis skall betydelsen inte uppfattas bokstavligt utan som en markör för, eller respons på, skämt eller ironi. Andra varianter på skratt är rofl (rolling on the floor, laughing), roflmao (rolling on the floor, laughing my ass of). Dessa är övertagna från usenet-vokabulär. Varianterna lawl eller lewl förekommer också.
- loel - laughing out extremely loud
- lfg - looking for group, letar efter grupp, används inom till exempel World of Warcraft när man söker en grupp
M
- m8 - mate, kompis
- mmorpg - Massively-Multiplayer Online Roleplaying Game - Ett rollspel med många online-spelare.
N
- n1 - nice one, "neat" snyggt (ofta om frags)
- n2m - not too much , inte så mycket (vad gör du?)
- n8 - G'Night / G'Natt
- noob - n00b - newbie , nybörjare, okunnig. Används ofta som en förolämpning.
- nm alternativt nvm - never mind, glöm det/bry dig inte
- np - no problem/s, inga problem/det är lugnt
- nh - nice hand, Bra hand, används oftast vid kortspel
O
- ofc - of course - självklart
- omg alternativt omfg - oh my (fucking) god, herregud!
- omw - on my way, jag är på väg
- omfw - on my fucking way
- orly - oh really?, verkligen? Förknippas med en vit uggla. Se huvudartikel O RLY?
P
- pk - player killer - En spelare som dödar andra spelare i RPG-spel.
- plz - please, snälla
- plx - please. Kommer ifrån att X och Z är bredvid varandra på tangentbordet och många därför råkar trycka på x istället för z när de ska skriva plz. Uttalas "Plix" Skrivs ofta avsiktligt fel för humorns skull.
R
- r - are, är
- rofl - Rolling on floor laughing Rullar på golvet skrattande.
- roflcopter - ordet andvänds bara på skoj utan en särsklid betydelse.
- rpg - roleplaying game, rollspel.
- rtfm - read the fucking manual, läs den jävla manualen, det vill säga försök att ta reda på saker själv innan du frågar. Denna akronym används som svar på "dumma frågor".
S
- stfu - shut the fuck up, håll käften för helvete
- sts - shit the same, skitsamma, struntsamma (obs: humoristisk svengelska)
- sys - see you soon
- smth - something
- sg - sounds good
T
- ttyl - talk to you later, vi får pratas vid senare
- tl;dr - too long, didn't read, för långt, läste inte.
- tmi - too much information. Ofta använd i sammanhanget "Jag går på toa." "tmi - Det ville jag inte veta!".
- ty, ta, thx, thnx - tack, från "thank you", respektive "thanks". ta kan också betyda "thanks alot". Varianten ta i första hand brittisk.
- tyvm - thank you very much.
- thx - thanks
U
- u - you, du, används när man är lat
- u2 - you too, används när man är lat
W
- w8 - w8ing - wait(ing), vänta(r)
- woot - w00t - är ett utrop som vanligtvis används inom onlinespel och som uttrycker stark glädje och exaltering. Används ofta i uttryck som: YAY! Wtg, guys! w00t, w00t!. Uttryckets ursprung är oklart. Utläsningarna "we own the other team" eller "winner on opposite team" brukar nämnas, men detta är förmodligen en efterhandskonstruktion. En felaktig missvisande teori är att "w00t" betyder "what" (vad) och används alltså som en fråga.
- wtb - Want to buy, Vill köpa
- wtg - Way to go, gratulationer
- wtf - What the fuck, vafan?, Vad fan?
- wth - what the hell, vad i helvete?
- wts - Want to sell, Vill sälja
- wb - Welcome back, välkommen tillbaka!
Y
- y - why, varför, används också som en förkortning för "Yes".
- yarly - yes really - "ja verkligen", t ex som svar på orly (se ovan).
- yslf - You smell like fish, du luktar fisk.
Tecken
- @ - at, samma som i mailadresser.
Svenskspråkiga chattförkortningar
- asg - asgarv, liknande engelskans "lol"
- bft - borta från tangentbordet
- bsk - bara skojar
- cs - ses, kan tolkas som counter-strike
- d - det
- dd - Du då, används ofta efter svar på en fråga, t ex "Jag lyssnar på musik, dd?"
- ds - Du suger, du är dålig.
- e - är
- iaf - i alla fall
- iofs - i och för sig
- ivf - i varje fall, eller i vilket fall
- isf - i så fall
- k - OK eller Okej
- lo2 - Lotto, ("turunge")
- lr - eller
- mog1 - moget
- nabb - Svenskt slang/förkortning av noob/n00b/newbie, att man är nybörjare, okunnig. Används ofta som en förolämpning. Just nabb används för att förolämpa vanliga personer utan att dom vet vad ordet betyder
- nt - inte
- qk - kuk
- ql - kul
- sj - själv
- tbx - tillbaks
- tds - tack det samma
- tfs - tack för spelet eller tack för samtalet
- tsm - tack så mycket, eller tillsammans
- vf/vrf - varför
- vgd - vad gör du?
- vrs - Varså eller Vaså
- vsg - var så god
- zomg - zoh min gud, fjortis för omg
- @r - äter
