Diskussion:Anteckningar
Wikipedia
Borde inte programmet finnas under dess svenska namn? Det är väl ändå den svenskspråkiga varianten som de flesta svenskspråkiga har installerat? Gunnar Larsson 23 april 2006 kl.20.11 (CEST)
- Njae, jag tycker nog att den borde heta "Notepad" enligt WP:POMMF.. Jag inbillar mig att det är de facto-namnet som de flesta använder sig av. Däremot borde det stå att programmet heter "Anteckningar" på svenska. //Knuckles...wha? 23 april 2006 kl.20.14 (CEST)
-
- De flesta kallar väl det precis som det kommer upp på skärmen? Jag har svårt att tänka mig att Notepad är det mest utbredda bland "Svensson". Inte kallas väl programmen för "Windows Explorer", "Calulcator" etc.?
-
- Om inte de engelska namnen är uppenbart med utbredda än de svenska känns det mest rimliga att använda de svenska eftersom det är språket för denna wikipedian. Gunnar Larsson 23 april 2006 kl.20.23 (CEST)
-
-
- Filen heter notepad.exe, så vitt jag vet. Det faktum att de översatt programmets namn för att användaren lättare ska förstå vad det är till för, hindrar väl inte vad programmet egentligen heter. Dessutom kallas det väl så vitt jag vet "Internet Explorer" på svenska också? --Notwist 23 april 2006 kl.20.28 (CEST)
-
-
-
-
- Blev det inte lite äpplen och päron nu? I sådana fall borde väl Internet explorer heta iexplore och Kalkylatorn calc osv eftersom det är filnamnen. //Castrup 23 april 2006 kl.20.33 (CEST)
-
-
-
-
-
-
- Jag menade bara att programmet faktiskt fortfarande heter notepad även i den svenska versionen, även om de i själva programmet gått in och ändrat vad som står längst upp i fönstret. Dessutom tycker jag "anteckningar" är alldeles för generellt och ihopblandbart på en svensk WP för att få representera ett enkelt program i windows. Borde inte sidan redirectas till anteckning eller åtminstone göras till en förgrening? --Notwist 24 april 2006 kl.10.42 (CEST)
-
-
-
-
-
-
-
-
- Jag tycker att min ursprungliga titel Microsoft Anteckningar är mest passande; detta är det officiella svenska namnet, och det antyds att det är en programvara och inte en allmän "anteckning". --Andreas Rejbrand 24 april 2006 kl.11.06 (CEST)
-
-
-
-
