Diskusia:Extropianismus

Z Wikipédie

na wiki zjavne nemozeme dodrzat uvedene podmienky:

Copyright Policy 

The Extropian Principles 3.0 may be reproduced in any publication, private or public, physical or electronic, without need for further authorization, so long as the document appears unedited, in its entirety and with this notice. Notification of publication or distribution would be appreciated.

helix84 17:43, 12 október 2005 (UTC)

[úprava] je to verejne. preto som to sem daval

Copyright Policy >

The Extropian Principles 3.0 may be reproduced in any publication, private or public, physical or electronic, without need for further authorization, so long as the document appears unedited, in its entirety and with this notice. Notification of publication or distribution would be appreciated.

The Extropian Principles 3.0 are copyright Max More, contact information at http://www.extropy.org/

http://spock.extropy.org/ideas/principles-sk.html

takisto mam povolenie autora - hromiho

Vitaj vo Wikipédii. Som rád, že si sa rozhodol prispievať. S prijatím tohto textu však máme dva problémy:

• Je síce možné ho voľne šíriť, ale nie je možné ho šíriť upravený ("so long as the document appears unedited"). To na Wikipédii nie je možné zaručiť, preto ho nemožeme prijať. Wikipédiu totiž môže upravovať ktokoľvek.
• Všetky texty Wikipédie sú šírené pod licenciou en:GNU Free Documentation License. To znamená, že na text, ktorý sem vložíš, musíš mať buď autorské právo (napísal si ho alebo ho niekto napísal pre teba) alebo takú licenciu, ktorá je nadmnožinou GNU FDL (buď iný GNU FDL alebo public domain). Licencia, ktorú máš takúto podmienku bohužiaľ nespĺňa.

To, že máš povolenie autora (predpokladám že je to prekladateľ pôvodného anglického textu), bohužiaľ nestačí, pretože na preklad sa vzťahujú autorské práva autora aj prekladateľa. Dúfam, že sa nenecháš odradiť a buďeš naďalej prispievať. Môžeš napríklad preložiť verziu z anglickej Wikipédie (ktorá je GNU FDL), alebo môžeš urobiť "výcuc" tvojho textu -- prepísať ho vlastnými slovami. Autorské právo sa nevzťahuje na informácie (obsah), iba na formu. helix84 18:14, 12 október 2005 (UTC)

[úprava] jasne ze neprestanem ;]

snad nabuduce nebude problem;] mno ak by slo mozem sa pokusit nejako pokecat s prekladatelom aby som mohol upravit obsah, predsalen wikipedia ponuka aj uzavretie obsahu,tak aby sa nedal menit, nie?

To som rád, že sa nedáš odradiť. Zabudol som dodať, že treťou možnosťou je získať povolenie na šírenie za podmienok GNU FDL aj od autora (predpokladám však, že ho nezískaš, keďže už pre šírenie stanovil iné podmienky). Na tvoj text však môžeš v hotovom článku uviesť odkaz. Čo sa týka pokecu s prekladateľom, ako som napísal vyššie, bohužiaľ by to nestačilo, bolo by tereba aj súhlas od autora. Vo Wikipédii existuje funkcia na zamknutie stránky proti úpravám, ale nie je určené na toto. Obsah z Wikipédie totiž môžeš šíriť aj mimo nej za podmienok GNU FDL. Neviem, či som sa vyjadril dosť jasne, tak ak máš otázky, pýtaj sa. helix84 18:25, 12 október 2005 (UTC)