Участник:Dmitri Lytov

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Содержание 1 Общие сведения 2 Интересы, вклад в Википедию 3 Знание иностранных языков 4 Мои имя и фамилия на иностранных языках 5 Как связаться 6 Прочее

[править] Общие сведения

Дмитрий Александрович Лытов, род. 12.07.1974 в г. Киеве (Украина), в 1990 г. переехал в Санкт-Петербург (тогда Ленинград), где и живу до сих пор.

Переводчик-фрилансер, член Союза переводчиков России с 2006 г. Основные рабочие языки — английский и немецкий (изучал в СПБ. университете и в Невском институте языка и культуры), украинский (знаю с детства, хотя и не родной). Интересуюсь лингвистикой, самостоятельно изучаю другие иностранные языки и выполняю с них переводы (см. подробную таблицу ниже).

Кроме того, интересуюсь психологией (несколько десятков публикаций). Член Санкт-Петербургского Психологического общества с 2003 г. Сферы интересов: психологические типы К. Г. Юнга, психодиагностика, разработка личностных опросников, проблемы образного восприятия, педагогика. Многие из работ выполнены совместно с моей женой (в том числе — Многофакторный тест МТ (2003)).

Интерес к психологии возник со знакомства в 1989 г. с соционикой, к которой в настоящий момент отношусь скорее критически, хотя и нахожу в ней немало интересных и перспективных идей. Создал сайт на более чем 30 языках, который был первоначально посвящён соционике, однако в данный момент переориентируется на изучение проблемы психологической совместимости и психодиагностики.

[править] Интересы, вклад в Википедию

• Биология
  • Генетика
  • Палеонтология (Креодонты)
• Веб-дизайн
• Военное дело:
  • Знаки различия, награды (создал (част. перевёл с нем. и англ.) ст. Германский Орден (награда), добавил ссылки в статьи СА, СС, НКВД и др.)
• Журналистика
• История:
  • Археология (ст. Мария Гимбутас, ред. ст. Черняховская культура и др.)
  • Биографии политических деятелей (создал статьи Александр Обренович, Пак Чон Хи, Хуа Гофэн, Борис Тадич, Гейдар Алиев и др.)
  • Древняя история (создал ст. Арцава, Пицены, редакт. ст. Народы моря, Троя и др.)
  • История религии (создал ст. Священное предание и др.)
  • Коллаборационизм во 2-й мировой войне (с нуля создал статьи Багазий, Владимир, Меньшагин, Борис Георгиевич, Оглоблин, Александр Петрович, Штеппа, Константин Феодосьевич, и др.)
  • Новейшая история (создал ст. Ситроен, Андре, Хосе де Сан-Мартин, Чёрные полковники и др.)
• Кулинария (создал ст. Барбекю, Шашлык)
• Лженаука и борьба с ней (создал ст. Иммануил Великовский, редакт. ст. Новая хронология)
• Лингвистика:
  • Биографии лингвистов (создал ст. Игорь Дьяконов, Юрий Кнорозов, Соломон Лурье, Бедржих Грозный)
  • Древние языки Средиземноморья (создал ст. Этеокритский язык, Этеокипрский язык и др., редактировал Этрусский язык)
  • История письма (создал ст. Иссыкское письмо, Кипро-минойское письмо, Кхароштхи, Малоазийские алфавиты, Славянские руны, Сомалийский алфавит, редакт. ст. Критское письмо, Фестский диск и др.)
  • Современные языки (перевёл и/или создал ст. Далматинский язык, Мунда языки, Нижненемецкий язык, Сардинский язык)
• Литература:
  • детская литература (Борис Априлов, Всеволод Нестайко, Ярослав Стельмах и др.)
  • зарубежная литература (создал ст. Наири Зарьян, Саят-Нова и др.)
• Музыка (создал ст. Имре Кальман, Пётр Нищинский и др.)
• Политология
• Психология:
  • Биографии психологов (создал ст. Антони Кемпински, Эрнст Кречмер, Эрик Эриксон, Э. Б. Титченер и др.)
  • Направления в психологии (ст. Психология личности, Психологическая совместимость и др.)
  • Прикладная психология (ст. Графология, Конфликтология и др.)
  • Психодиагностика (ред. ст. Типология Майерс-Бриггс и др.)
  • Психологические состояния (пер. ст. Одиночество и др.)
  • Этология (пер. ст. Зоопсихология)
• Стандартизация (создал статью Квалиметрия)

[править] Знание иностранных языков

Пользуясь своим знанием иностранных языков, перевожу материалы иноязычных разделов Википедии на русский и наоборот. Внёс небольшой вклад в английский, испанский, немецкий, французский и др. разделы.

ru Для этого участника русский язык является родным	uk-4 Користувач володiє українською майже на рівні з рiдною мовою.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English	de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.	eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
nl-2 Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands.	be-2 Гэты ўдзельнік ведае беларускую мову на сярэднім узроўні.
da-1 Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk.	no-1 Denne brukeren kan litt norsk.	sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
bg-1 Този потребител има начални познания по български език.	mk-1 Корисникот почетнички зборува македонски.	sr-1 Корисник почетнички говори српски језик
cs-1 Tento uživatel má základní znalosti češtiny.	pl-1 Ten Wikipedysta posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.	sk-1 Tento redaktor má základné znalosti slovenčiny.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.	fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français	it-1 Quest'utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
hr-1 Ovaj suradnik posjeduje osnovno znanje hrvatskog jezika.	sl-1 Uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.

[править] Мои имя и фамилия на иностранных языках

• Dmitri Lytov — по прежнему загранпаспорту
• Dmitry Lytov — по нынешнему загранпаспорту
• Дмитро Олександрович Литов — по-украински
• 德米特里李托芙 — по-китайски
• დიმიტრი ლიტოვი — по-грузински
• ドミトリ リトフ — по-японски
• 드미트리 리도프 — по-корейски

[править] Как связаться

• Электронный адрес: socion СОБАКА rambler.ru (пробелы не нужны, вместо СОБАКА поставить @).
• Телефон: (812) 5114222

[править] Прочее

Участник из России.

Участник из Санкт-Петербурга

Этот участник родился в СССР