| № |
Оригинальное название |
Русское название |
| Первое поколение 1984—1987, 98 cерий (США) |
| Первый сезон (1984) |
| 1 |
More Than Meets The Eye (Part 1) |
Не все так просто (часть 1) |
| 2 |
More Than Meets The Eye (Part 2) |
Не все так просто (часть 2) |
| 3 |
More Than Meets The Eye (Part 3) |
Не все так просто (часть 3) |
| 4 |
Transport To Oblivion |
Путь в никуда |
| 5 |
Roll For It |
Поехали! (?) |
| 6 |
Divide And Conquer |
Разделяй и властвуй |
| 7 |
Fire In The Sky |
Огонь в небе |
| 8 |
S.O.S. Dinobots |
На помощь, Диноботы! |
| 9 |
Fire On The Mountain |
Схватка на вершине |
| 10 |
War Of The Dinobots |
Война Диноботов |
| 11 |
The Ultimate Doom: Part 1 — Brainwash |
Окончательное уничтожение (часть 1) |
| 12 |
The Ultimate Doom: Part 2 — Search |
Окончательное уничтожение (часть 2) |
| 13 |
The Ultimate Doom: Part 3 — Revival |
Окончательное уничтожение (часть 3) |
| 14 |
Countdown To Extinction |
Отсчёт гибели |
| 15 |
A Plague Of Insecticons |
Нашествие Инсектиконов |
| 16 |
Heavy Metal War |
Война тяжелого металла |
| Второй сезон (1985) |
| 17 |
Autobot Spike |
Автобот Спайк |
| 18 |
Changing Gears |
Привода подменили |
| 19 |
City Of Steel |
Город из стали |
| 20 |
Attack Of The Autobots |
Нападение на Автоботов |
| 21 |
Traitor |
Предатель |
| 22 |
The Immobilizer |
|
| 23 |
The Autobot Run |
Гран-при «Автобот» |
| 24 |
Atlantis, Arise! |
Воскресшая Атлантида |
| 25 |
Day Of The Machines |
День механизмов |
| 26 |
Enter The Nightbird |
Появление Голубки |
| 27 |
A Prime Problem |
Проблемы с Праймом |
| 28 |
The Core |
Ядро |
| 29 |
The Insecticon Syndrome |
Инсектиконовый синдром |
| 30 |
Dinobot Island Part 1 |
Остров Диноботов (часть 1 ) |
| 31 |
Dinobot Island Part 2 |
Остров Диноботов (часть 2 ) |
| 32 |
The Master Builders |
Горе-строители |
| 33 |
Auto Berserk |
Электронное безумие |
| 34 |
Microbots |
Микроботы |
| 35 |
Megatron’s Master Plan Part 1 |
Главное злодейство Мегатрона (часть 1) |
| 36 |
Megatron’s Master Plan Part 2 |
Главное злодейство Мегатрона (часть 2) |
| 37 |
Desertion Of The Dinobots Part 1 |
Дезертирство Диноботов (часть 1) |
| 38 |
Desertion Of The Dinobots Part 2 |
Дезертирство Диноботов (часть 2) |
| 39 |
Blaster Blues |
Блюз Бластера |
| 40 |
A Decepticon Raider In King Arthur’s Court |
Десептиконы при дворе короля Артура |
| 41 |
The Golden Lagoon |
Золотая лагуна |
| 42 |
The God Gambit |
Игры богов |
| 43 |
Make Tracks |
Настоящая дружба (?) |
| 44 |
Child’s Play |
Детские забавы |
| 45 |
Quest For Survival |
Борьба за выживание |
| 46 |
The Secret Of Omega Supreme |
Тайна Омегатора |
| 47 |
The Gambler |
Игрок |
| 48 |
Kremzeek! |
Кремзик |
| 49 |
Sea Change |
Море меняется |
| 50 |
Triple Takeover |
Тройной переворот |
| 51 |
Prime Target |
Цель номер 1 |
| 52 |
Auto-Bop |
Танцетрон |
| 53 |
The Search For Alpha Trion |
В поисках Альфа Триона |
| 54 |
The Girl Who Loved Powerglide |
Девушка, любившая Ветрореза |
| 55 |
Hoist Goes To Hollywood |
Тягач в Голливуде |
| 56 |
The Key To Vector Sigma Part 1 |
Ключ от Сигма Компьютера |
| 57 |
The Key To Vector Sigma Part 2 |
Ярость Аэроботов |
| 58 |
Aerial Assault |
Воздушная атака |
| 59 |
War Dawn |
На заре войны |
| 60 |
Trans-Europe Express |
Транс-Европейский экспресс |
| 61 |
Cosmic Rust |
Космическая ржавчина |
| 62 |
Starscream’s Brigade |
Отряд Скандалиста |
| 63 |
The Revenge Of Bruticus |
Месть Грубикуса |
| 64 |
Masquerade |
Маскарад |
| 65 |
B.O.T. |
Б. О. Т. |
| Transformers: The Movie (1986) |
| Третий сезон (1986) |
| 66 |
The Five Faces of Darkness (1) |
Пять ликов тьмы (часть 1) |
| 67 |
The Five Faces of Darkness (2) |
Пять ликов тьмы (часть 2) |
| 68 |
The Five Faces of Darkness (3) |
Пять ликов тьмы (часть 3) |
| 69 |
The Five Faces of Darkness (4) |
Пять ликов тьмы (часть 4) |
| 70 |
The Five Faces of Darkness (5) |
Пять ликов тьмы (часть 5) |
| 71 |
The Killing Jar |
Душегубка |
| 72 |
Chaos |
Хаос |
| 73 |
Dark Awakening |
Пробуждение во тьме |
| 74 |
Starscream’s Ghost |
Призрак Скандалиста |
| 75 |
Thief in the Night |
Вор в ночи |
| 76 |
Forever Is a Long Time Coming |
До будущего еще далеко |
| 77 |
Surprise Party |
Праздник с сюрпризом |
| 78 |
Madman’s Paradise |
Рай для сумасшедшего |
| 79 |
Carnage in C-Minor |
Схватка на Си минор |
| 80 |
Fight or Flee |
Сражайтесь или бегите |
| 81 |
Webworld |
Мир паутины |
| 82 |
Ghost in the Machine |
Призрак в машине |
| 83 |
The Dweller in the Depths |
Обитатель недр |
| 84 |
Nightmare Planet |
Планета ночных кошмаров |
| 85 |
The Ultimate Weapon |
Главное оружие |
| 86 |
The Quintesson Journal |
Хроники Квинтессонов |
| 87 |
The Big Broadcast of 2006 |
Супервещание 2006 г. |
| 88 |
Only Human |
Всего лишь человек |
| 89 |
Grimlock’s New Brain |
Новый мозг Смельчака |
| 90 |
Money Is Everything |
Деньги — это все |
| 91 |
Call of the Primitives |
Зов из глубины веков |
| 92 |
The Burden Hardest to Bear |
Самая тяжкая ноша |
| 93 |
The Face of the Nijika |
Лицо Ниджики |
| 94 |
The Return of Optimus Prime (Part 1) |
Возвращение Оптимуса Прайма (часть 1) |
| 95 |
The Return of Optimus Prime (Part 2) |
Возвращение Оптимуса Прайма (часть 2) |
| Четвёртый сезон (1987) |
| 96 |
The Rebirth (Part 1) |
Возрождение (часть 1) |
| 97 |
The Rebirth (Part 2) |
Возрождение (часть 2) |
| 98 |
The Rebirth (Part 3) |
Возрождение (часть 3) |
| Headmasters 1987, 35 серий (Япония) |
| 1 |
Four Warriors Come Out of the Sky |
Четверо небесных воинов |
| 2 |
The Mystery of Planet Master |
История планеты Мастер |
| 3 |
Birth of Double Convoy! |
Рождение нового лидера |
| 4 |
Operation: Cassette |
Решающая битва кассетных роботов |
| 5 |
Rebellion on Planet Beast |
Восстание на планете Бисто |
| 6 |
Approach of the Demon Meteorite |
Зловещий метеорит |
| 7 |
The Four-Million-Year-Old Veil of Mystery |
4 миллиона лет под покровом тайны |
| 8 |
Terror of the Six Shadows |
Тень зла |
| 9 |
Seibertron Is In Grave Danger (Part 1) |
Кризис на Кибертроне (часть 1) |
| 10 |
Seibertron Is In Grave Danger (Part 2) |
Кризис на Кибертроне (часть 2) |
| 11 |
Scorponok, the Shadow Emperor |
Король тьмы Скорпонок |
| 12 |
The Dormant Volcano Mysteriously Erupts |
Пробуждение потухшего вулкана |
| 13 |
Head On, Fortress Maximus |
Крепыш Максимус приобретает новую силу |
| 14 |
Explosion on Mars!! Maximus is in Danger |
Взрывы на Марсе. Крепыш Максимус в опасности (часть 1) |
| 15 |
Explosion on Mars!! Megazarak Appears |
Взрывы на Марсе. Скорпаног появляется (часть 2) |
| 16 |
The Return of the Immortal Emperor |
Непобедимый Гальватрон |
| 17 |
SOS from Planet Sandra |
Сигнал бедствия с пропавшей планеты |
| 18 |
The Most Important Thing in the World |
Денни — маленький герой |
| 19 |
Battle to the Death on the Beehive Planet |
Война на планете Улей |
| 20 |
Tide-turning Battle on the False Planet |
Нападение на Двойную планету |
| 21 |
Find Megazarak’s Weak Spot |
Ахиллесова пята Скорпанога |
| 22 |
Head Formation of Friendship |
Дружба четырех трансформеров |
| 23 |
Mystery of the Space Pirate Ship |
Загадка пиратского корабля |
| 24 |
The Death of Ultra Magnus |
Смерть Магнуса |
| 25 |
The Emperor of Destruction Vanishes on an Iceberg |
Битва на ледяной горе |
| 26 |
I Risk My Life for Earth |
Борьба за выживание |
| 27 |
The Miracle Warriors — The Targetmasters (Part 1) |
Загадочные воины (часть 1) |
| 28 |
The Miracle Warriors — The Targetmasters (Part 2) |
Загадочные воины (часть 2) |
| 29 |
The Master Sword is in Danger |
Кризис на планете Мастер |
| 30 |
The Zarak Shield Turns the Tide |
На волосок от смерти |
| 31 |
Operation: Destroy the Destrons |
Полномасштабное нападение |
| 32 |
My Friend Sixshot! |
Враги становятся друзьями |
| 33 |
Duel On The Asteroid |
План решающего нападения |
| 34 |
The Final Showdown On Earth (Part 1) |
Решающее сражение за Землю (часть 1) |
| 35 |
The Final Showdown On Earth (Part 2) |
Последнее сражение за Землю (часть 2) |
