Обсуждение:Испано-южноамериканская война
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Сначала я хотел просто перевести статью из английской википедии, но она показалась мне слишком короткой. Поэтому я полез в испанскую википедию, надеясь, что уж испанцы-то про свои войны всю правду напишут. Испанская статья, хоть была больше по объёму, оказалась совершенно неприемлемой – просто куча неких фактов, набросанных в почти произвольном порядке, слабо связанных один с другим и иногда даже друг другу противоречащих. Пришлось поискать более подробные источники, потому что по прочтении испанской статьи у меня уже появилась куча вопросов, на которые википедия не давала ответов. В результате статья оказалась написана по мотивам двух интернетовских публикаций, приведённых в разделе «Источники». Испанский источник принадлежит Конгрессу Перу и поэтому неизбежно отражает точку зрения одной из сторон конфликта, потому я поставил пометку о сомнительной нейтральности. Эти публикации тоже кое-где противоречат друг другу, потому я поставил на свою статью пометку о сомнительной достоверности. Кроме того, я просто плохо знаю испанский, а пришлось прочитать довольно-таки объёмный текст – в сущности, это был самый большой испанский текст, который мне доводилось прочитать за раз. Это тоже может негативно сказаться на достоверности статьи.
В частности, хотелось бы получить помощь почтенного собрания в прояснении следующих вопросов:
- Когда завершилась война и чем она в конце концов завершилась? Дата 12 июня 1883 года, взятая из английской википедии, очень сомнительна, потому что в 1883 закончилась другая война, между Чили и коалицией Боливии и Перу. Договор о её завершении был подписан как раз в Лиме, правда, не 12 июня, а 20 октября. В общем, есть сомнения.
- Как звали испанского адмирала, командовавшего эскадрой, Хосе Мануэль Пареха, или Хуан Мануэль Пареха? Источники в этом вопросе расходятся.
С уважением, Verdi 19:01, 9 апреля 2006 (UTC), автор.
По здравом размышлении {POV check} убрал. Verdi 16:07, 11 апреля 2006 (UTC)
Samaya lutschaya statya na polskoy Viki :-) No ya ne poprubuju perevesti. Ispanski admiral eto Jose Manuel Pareja - [1]. Ya ne 100% uveryen, kogda voyna zakonchilas. W polskoy kingye eto: 1867 armistice, 1869 convention (?) ob zakoncheni voyny (shto eto?) i 11 aprila 1871 - mir v Washington. en:user:Pibwl
