Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза (фильм) — Википедия

Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Скрытая угроза
Phantom Menace
Жанр приключения
фантастика
Рейтинг [[Система рейтингов Американской киноассоциации|]]
Режиссёр Джордж Лукас
Продюсер Джордж Лукас
Рик Маккаллум
Автор
сценария
Джордж Лукас
В главных
ролях
Эван Макгрегор
Натали Портман
Иэн Макдайармид
Лайам Ниссан
Джейк Ллойд
Оператор
Композитор Джон Уильямс
Кинокомпания Lucasfilm
Длительность 133 мин.
Бюджет 115 млн. $
Страна США
Год 1999
Приквел
Сиквел
IMDb {{{IMDbLink}}}
IMDb ID 0120915

Звездные Войны Эпизод I: Скрытая Угроза — это научно-фантастический фильм снятый Джорджом Лукасом. Это был четвертый фильм выпущенный в саге Звездные Войны, и первый в хронологии саги.

Фильм вышел 19 мая 1999, через 16 лет после выхода предыдущего фильма в серии, «Звездные Войны Эпизод IV: Возвращение Джедая». Выпуск фильма, сопровождался обширной рекламной кампанией и огромным вниманием. Несмотря на смешанные обзоры критиков фильм собрал около 924,3 миллионов долларов по всему миру.

Содержание

[править] Создание

Джордж Лукас начал писать новую трилогию Звездных Войн 1 ноября 1994. Сценарий для «Скрытой Угрозы» был написан на основе 15-страничного эскиза написанного Лукасом в 1976. Ранний эскиз использовался Лукасом для прослеживания предисторий персонажей и определения событий произошедших до оригинальной трилогии. Рабочим названием фильма было «Начало», позже Лукас обнародовал окончательное название — «Скрытая Угроза»; в отличии от остальных названий фильмов в трилогии, название в первом эпизоде более неоднозначное, что должно было подчеркивать неясность судьбы Анакина.

В течение трех-четырех месяцев, пока Лукас погрузился в процесс написания сценария, Дуг Чанг и его команда дизайнеров начинает двух-годичный процесс просмотра тысяч проектов для фильма. Был нанят постановщик трюков Ник Гиллард, который должен был создать новый стиль боя джедаев для новой трилогии. Гилард говорил, что бой на световых мечах, что-то вроде игры в шахматы «где каждый ход должен быть продуман». Поскольку у джедаев оружие имеет небольшой радиус поражения, Гиллард предположил, что Джедаи должны были бы разработать стиль боя совмещающий все стили сражения на мечах, вроде кендо и самурай, с другими техниками использующими качающие движения, вроде тенниса. Лукас позже скажет, что джедаи — «посредники», нежели солдаты. Рукопашный бой позволил показать больше духовности и интелектуальной роли джедаев.

Съемки начались 26 июня 1997 и закончились 30 сентября 1997, первоначально проходя на Leavesden Studios в Англии, с дополнительными съемками в Туниской пустыне для сцен на Татуине и в Итальянском дворце Palazzo Reale, Caserta для сцен во дворце Набу. Город Мос Эспа был построен в пустыне за городом Тозеур. В ночь на третий день съемок, неожиданная песчанная буря уничтожила большую часть декораций. В результате, чтобы не отходить от спланированного графика работ съемки продолжались на фоне одних декораций, в то время как остальные продолжали ремонтировать.

Рекламный постер Скрытой Угрозы символизирующий будущее Анакина.
Увеличить
Рекламный постер Скрытой Угрозы символизирующий будущее Анакина.

Для R2-D2 было создано девять моделей; семь могли ездить по пустыне или сцене, одна была для Кенни Бэйкера, который садился внутрь, и одна была «пневматичекой» R2, способной шевелить тремя ногами. В течение съемок в Тунисе и в декорациях, копирующих пустыню, стандартная модель была склонна к поездкам в непредсказуемых направлениях, к тому же у нее часто засорялся песком мотор. Имея аналогичные проблемы когда-то, Лукас позволил двум компаниями, Industrial Light & Magic (ILM) и Британскому отделу специальных эффектов, создать новую их собственную версию отличного R2-D2. Финальный продукт должен был ездить по глубокому песку, неглубокому песку и преодолевать дверные косяки. R2-D2 от ILM имел два мотора от инвалидных кресел способных передвигать 440 фунтов (или 198 килограмм). Компания Британских эффектов создала новую ногу и моторную систему, позволяющую R2 свободно ездить по песку. ILM версия использовалась для съемок в декорациях, а Британская версия для съемок в Тунисе.

До создания «Скрытая Угрозы», множество спецэффектов в фильмах достигались использованием миниатюрных моделей, маттовой покраски, и визуальных эффектов на декорациях, хотя другие фильмы в большей степени использовали компьютерную графику для создания изображения. Координатор визуальных эффектов Джон Кнолл просмотрел 3.500 зарисовок для фильма, с объяснениями Лукаса, что нужно было бы сделать практически, а что с помощью спецэффектов. Кнолл позже скажет, что смотря на объяснения на зарисовках, он не имел другого представления о создании эффектов. Результатом стало смешивание оригинальной технологии с новыми цифровыми технологиями. Для создания определенных сцен в фильме Кнолл и его команда написали несколько специальных компьютерных программ. Следующей целью было создание компьютерных персонажей неотличимых от реальных актеров. Во время съемок с компьютерными персонажами, актеры разговаривали сами с собой. После окончания создания компьютерных героев, их добавляли в кадр, завершая общую картину сцены.

Бюджет «Скрытой Угрозы» был 115 миллионов долларов, сделав фильм самым дорогим в новой трилогии.

[править] Сюжет

Ядовитый газ наполняет комнату с Квай-Гоном и Оби-Ваном.
Увеличить
Ядовитый газ наполняет комнату с Квай-Гоном и Оби-Ваном.

Фильм начинается с того как двое Рыцарей Джедаев — учитель Квай-Гон Джин и его ученик Оби-Ван Кеноби, назначаются послами для разрешения торгового спора, между Торговой Федерацией и планетой Набу. Переговорам не суждено состояться, представители Торговой Федерации выполняя указание Лорда Ситхов, пытаются убить послов. Однако у Джедаев получается сбежать на планету Набу. Там они с помощью гунгана Джа-Джа Бинкса добираются до столицы планеты. В это время Торговая Федерация нападает на набу и захватывает в плен королеву Падме Амидалу. Джедаи спасают Амидалу и вместе с ней, улетают с Набу в надежде добраться до столицы мира — Корусканта, надеясь на мирное решение проблемы. По пути корабль вынужден остановиться на починку на отдаленной планете Татуин. Здесь Джедаи встречают Анакина Скайуокера, юного мальчика-раба, обладающего необыкновенно мощной Силой. Благодаря победе Анакина в опасных гонках на подах, Джедаи получают необходимые детали для починки и освобождают мальчика от рабства. Анакин покидает Татуин вместе с Джедаями. Корускант погрязший в бюрократии не может решить проблему с Набу и поэтому по призыву королевы Амидалы, поддавшейся на уговоры сенатора Палпатина, бывшего канцлера снимают с должности, поставив на его место таинственного Палпатина. Королева Амидала не может больше ждать и решает сама справиться с Торговой Федерацией. Джедаи вместе с королевой вновь отправляется на Набу. С помощью гунганов согласившихся помочь Королеве отбить столицу, Джедаи вместе с Амидалой отбивают дворец. В это время юный Скайуокер случайно сев в звездолет-истребитель, попадает в самую гущу космического сражения, где он взрывает главный командный центр Торговой Федерации.

Квай-Гон и Оби-Ван сражаются с Дартом Молом.
Увеличить
Квай-Гон и Оби-Ван сражаются с Дартом Молом.

Когда всем кажется, что победа близка появляется ученик лорда Ситхов — Дарт Мол. Джедаи вынуждены сражаться с ним. В нелегкой битве Квай-Гон погибает. Но Оби-Ван все же сражает ситха. В конце Кеноби становиться учителем Анакина. Тень нависает над галактикой — злобные Ситхи возвращаются.

[править] Реакция

Скрытая Угроза получила смешанные обзоры (средний рейтинг среди критиков 6/10). Роберт Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму три с половиной звезды, отметив спецэффекты и назвав их «живыми». Некоторые аспекты сценария также были откритикованы. Больше всего недовольства вызвал персонаж — Джа-Джа Бинкс, который по мнению фанатов выбивается из общей серьезности героев фильма. Появление миди-хлорианов (микроскопические организмы которые позволяют связываться с Силой) является спорным моментом. Это идет в разрез с оригинальной версией духовного качества Силы. С другой стороны, множество фанатов и критиков согласились. что эпичная сцена битвы между Квай-Гоном, Оби-Ваном и Дартом Молом — показавшая потрясающую хореографию и эффектность — является лучшей битвой на световых мечах во всей саге.

После выхода фильма, появилась дисскусия на счет того, что некоторые пришельцы в фильме отражают расовые стереотипы, например: глупый Джа-Джа Бинкс, с длинными ушами, напоминающими дреды, говорит как Карибский патио (в особенности Ямайский Креол); жадные и корумпированные Неймодианцы из Торговой Федерации, говорят с Азиатским акцентом; с беспринципный Уатто смахивает на карикатуру на Самитских людей. Лукас тем не менее категорически отрицает эти схожести.

Несмотря на неоправданные ожидания, Скрытая Угроза стала самым успешным фильмом 1999 года, заработва более 431 миллиона долларов в Северной Америке и 439 миллионов долларов в остальном мире.

Фильм получил несколько номинаций: Бен Бертт и Том Бэллфорт получили номинацию за Лучшие Звуковые Эффекты. Джон Кнолл, Деннис Мьюрен, Скотт Скуаерс и Роб Колман получили номинацию за Лучшие Визуальные Эффекты. Гари Ридстром, Том Джонсон, Шон Мерфи и Джон Мидгли получили номинацию за Лучший Звук. The Matrix стала первым фильмом отбившим у Звездных Войн награду за визуальные эффекты. Однако фильм также получил несколько Golden Raspberry, или Razzie номинаций. Они включают Худший Фильм, Худший Режиссер, Худший Сценарий, Худший Актер Второго Плана (Джейк Ллойд), Худшая Актриса Второго Плана (София Коппола), Худшая Пара (Джейк Ллойд и Натали Портман), и выиграла награду за Худшего Актера Второго Плана с исполнителем роли Джа-Джа Бинкса Ахмеда Беста.

[править] Актеры

Несколько основных персонажей Скрытой Угрозы, слева на право: Джа-Джа Бинкс (Ахмед Бест), Падме Амидала (Натали Портман), Сэйб (Кейра Кнайтли), Оби-Ван Кеноби (Эван МакГрегор), Капитан Панака (Хаг Куаршай), Сио Биббл (Оливер Форд Дэвис), и Квай-Гон Джин (Лайам Нисон).
Увеличить
Несколько основных персонажей Скрытой Угрозы, слева на право: Джа-Джа Бинкс (Ахмед Бест), Падме Амидала (Натали Портман), Сэйб (Кейра Кнайтли), Оби-Ван Кеноби (Эван МакГрегор), Капитан Панака (Хаг Куаршай), Сио Биббл (Оливер Форд Дэвис), и Квай-Гон Джин (Лайам Нисон).
  • Лайам Нисон как Квай-Гон Джин. Мастер Джедай и наставник Оби-Вана. Найдя Анакина, он хочет, чтобы тот стал Джедаем, несмотря на протесты совета.
  • Эван Макгрегор как Оби-Ван Кеноби. Молодой Джедай-ученик Квай-Гона. Он очень чтит Квай-Гона, но иногда не понимает его мотивы.
  • Натали Портман как Королева Амидала. Молодая королева Набу, Амидала надееться защитить свою планету от блокады Торговой Федерации.
  • Джейк Ллойд как Анакин Скайуокер. Девяти-летний мальчик раб с Татуина. Его уровень мидихлориан гораздо выше, чем у любого Джедая и следовательно он избран Силой.
  • Иэн Макдайармид как Сенатор Палпатин. Сенатор Набу, который очень сильно беспокоиться о блокаде Набу и защищает ее интересы в Сенате.
  • Ахмед Бест как Джа-Джа Бинкс. Неуклюжий Гунган, изгнанный из своего дома, но взятый с собой Квай-Гоном. Он сопровождает Джедаев весь фильм.
  • Пернилла Огаст как Шми Скайуокер. Мать Анакина. Она беспокоиться за будущее своего сына, и поэтому позволяет своему сыну уйти с Джедаями.
  • Кенни Бейкер как R2-D2. Астродроид, спасший от уничтожения корабль Амидалы.
  • Рэй Парк как Дарт Мол. Ситх Забрак, ученик Дарта Сидиуса, владеющий двойным световым мечом. Его озвучивал Питер Серафинович.
  • Энди Секомб как Уатто. Торговец рухлядью на Татуине. Является владельцем рабов — Анакина и его матери.
  • Энтони Дэниелс как С-3РО. Протокольный дроид созданный Анакином. В фильме он представлен без металлического покрытия, из-за чего R2-D2 назвал его «голым».
  • Фрэнк Оз как Йода. Глава Совета Джедаев, который против воспитания Анакина как Джедая.
  • Сэмюэль Л. Джексон как Мэйс Винду. Член Совета Джедаев, который также против обучения Анакина.
  • Теренс Стамп как Финис Валорум. Канцлер, который послал Оби-Вана и Квай-Гона для урегулирования конфликта с Торговой Федерацией.

Более 300 молодых актеров из Северной Америки, Англии, Ирландии, Шотландии и Канады пробовались на роль Анакина Скайуокера. Среди них был Майкл Ангарано, Джастин Берфилд и Хэли Джоель Осмент. Осталось только три актера, которые опрашивались Лукасом и пробовались с натали Портман.

[править] Исторические и культурные намеки

Как и предыдущие фильмы в саге, Скрытая Угроза имеет несколько отсылок к событиям и фильмам, которые Лукас видел в своей молодости. Звездные Войны обычно совмещают несколько выбранных понятий из различных мифологий и религий.

Рога и татуировки Дарта Мола, делают его похожим на Дьявола.
Увеличить
Рога и татуировки Дарта Мола, делают его похожим на Дьявола.

Хотя Рыцари Джедаи практикуют Дзен и военное искусство, они также вдохновляются Самураями. Имя «Квай-Гон» перефразировка термина Qigong, который обозначает Китайскую дисциплину включающую медитацию и военные искусства. Слова qi и chi это термины, обозначающие энергию мысли протекающую через все живые существа из Тао; Тао это также описание для Силы. Эти элементы происходят в основном из Восточной, Южной и исконно Американской религий и мифов.

В фильме также много Христианских и библейских ссылок, вроде внешнего вида Дарта Мола. Окраска Мола сделана по традиционным описаниям Дьявола, красная кожа и рога завершают целостность демонического вида. Звездные Войны повторяют повествования некоторых религий, Анакин, мессия рожденный девственицей, который был искушен Ситхами — своими злейшими врагами — в попытке сохранить жизнь, своей тайной жене, Падме. Это мешает ему выполнить свой долг как «Избранного» — личности, обреченной уничтожить Ситхов. Вдохновение о «девственном рождении» получено из исследований Джозефа Кэмбелла и его работы The Hero with a Thousand Faces, эта работа очень сильно повлияла на Лукас в написании сценария к оригинальной трилогии.

The Hidden Fortress Акиры Куросавы был источником вдохновения для Звездных Войн Эпизод IV: Новая Надежда, в середине Скрытой Угрозы на Татутине — в сценах нет насилия, но много испытания удачи, серий торговых сделок — также заметно влияние Японского фильма. Королева Амидала бежит от своих врагов и оказывается среди низшего класса Татуина, также ссылка на фильм Куросавы.

[править] Отсылки на оригинальную трилогию

Фильмы в новой трилогии показывают события, диалоги и намеки на то, что произойдет в оригинальной трилогии. Лукас сравнивает Звездные Войны с поэмой, которая рифмуется. Отлично известна фраза «У меня плохое предчувствие на счет этого.» Эта фраза произносится одним из персонажей в каждом фильме.

[править] Новелизация

Книга по мотивам фильма была написана Терри Бруксом. Брукс встретился с Лукасом перед написанием книги и получил его одобрение и информацию о предстоящих Эпизоде II и Эпизоде III. Отсюда приход Тускенских Рэйдеров (предвещающих гибель матери Анакина в Атаке Клонов), и драка Анакина с Гридо, показывающая что Анакин мучается по поводу отъезда Падме (предвещает события Мести Ситхов).

Книга содержит три главы написанных Бруксом исключительно для книги. Первые две главы показывают волнение Анакина перед гонками и его же после гонок; третья глава описывает встречу Анакина с раненным Тускенским Рэйдеров в пустыне. Книга представляет одну из перых опсианий истории Ситхов. Согласно воспоминаниям Терри Брукса, Sometimes the Magic Works, Лукас тратил более часа на телефонный разговор с ним, разговаривая об истории Джедаев и Ситхов.

[править] См. также

[править] Ссылки

^ Star Wars and Star Trek Sources and Abbreviations. Stardestroyer.net. Retrieved on 2006-07-31. ^ a b c All I Need Is An Idea DVD Special Featurette, [2001] ^ Thousands of Things DVD Special Featurette, [2001] ^ a b Prime of the Jedi DVD Special Featurette, [2001] ^ a b «The Beginning» Making Episode I Star Wars Episode I: The Phantom Menace DVD documentary, [2001] ^ It’s Like War Now DVD Special Featurette, [2001] ^ Bad Droid Karma DVD Special Featurette, [2001] ^ Visual Effects DVD Special Featurette, [2001] ^ Un-Menaced. IMDB (April 1, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ May 19th: A «Cultural Holiday?». IMDB (May 6, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ When Will They Start Lining Up?. IMDB (March 8, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Forces Of Feet. IMDB (March 26, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ The Wait Gets Shorter. IMDB (April 26, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Scalpers Cleaning Up On The Internet. IMDB (May 18, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Lucas Calls The Shots. IMDB (April 6, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Gridlock At Star Wars Site. IMDB (November 19, 1998). Retrieved on 2006-07-24. ^ Star Wars Hits Hollywood. IMDB (November 23, 1998). Retrieved on 2006-07-24. ^ Lucas: Fox Won’t Use New Star Wars Trailer To Hype New Movie. IMDB (March 10, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Lucas Planning Unusual Star Wars Strategy In U.K.. IMDB (December 2, 1998). Retrieved on 2006-07-24. ^ Not So Far Away. IMDB (March 11, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ L.A. Premiere For Episode 1 Set. IMDB (March 25, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Kids Causes To Host Star Wars Debut. IMDB (April 15, 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999). Rotten Tomatoes (1999). Retrieved on 2006-06-29. ^ Ebert, Roger (May 17, 1999). Star Wars — Episode I: The Phantom Menace. rogerebert.com. Retrieved on 2006-06-29. ^ Jar Jar Binks… why he doesn’t suck…. Nightly.Net (May 4, 2001). Retrieved on 2006-07-25. ^ EPISODE III Spoiler Pics…. Coming Soon! Boards (January 2, 2005). Retrieved on 2006-07-25. ^ RidolFi, Kevin. The Phantom Menace. Renaissance Online Magazine. Retrieved on 2006-07-25. ^ Cadorette, Guylaine. Jar Jar Less Conspicuous in «Clones». Hollywood.com. Retrieved on 2006-07-25. ^ Star Wars Episode II: Attack of the Clones. Smartania’s Movie Reviews. Smartania. Retrieved on 2006-07-25. ^ Star Wars: Episode I — The Phantom Menace. Box Office Mojo. Retrieved on 2006-07-25. ^ Star Wars: The Phantom Menace. The Numbers (December 1, 2001). Retrieved on 2006-07-25. ^ Awards for Star Wars: Episode I — The Phantom Menace. IMDB. Retrieved on 2006-07-25. ^ http://www.somethingawful.com/index.php?a=4245 ^ The Episode I RiffTrax was announced on the Official RiffTrax message board; last accessed October 25, 2006 ^ Haley Joel Osment Biography. Tiscali.film & tv. Retrieved on 2006-06-29. ^ 3000 Anakins DVD Special Featurette, [2001] ^ a b c d The Gospel According to Lucas Part II. Vantage Point Magazine (Fall 1999). Retrieved on 2006-07-24. ^ STAR WARS MADE MANY OF THE SAME MISTAKES AS GALACTICA. Retrieved on 2006-07-24. ^ Movie Music DVD Special Featurette, [2001]

Звёздные войны
Эпизоды I: Скрытая угроза | II: Атака клонов | III: Месть ситхов
IV: Новая надежда | V: Империя наносит ответный удар | VI: Возвращение джедая
Персонажи «Звёздных войн» Джаба Хат | Генерал Гривус | Оби-Ван Кеноби
Падме Амидала Наберрие | Люк Скайуокер | R2-D2
Техника Звёздных войн Звёздный разрушитель | Свуп | AT-AT | Звезда смерти | Бластер
Телефильмы The Star Wars Holiday Special
Caravan of Courage | The Battle for Endor
Телесериалы Star Wars: Droids | Star Wars: Ewoks | Star Wars: Clone Wars
New Untitled Star Wars TV series | New Untitled Clone Wars TV series
Книги Осколок кристалла власти | Тени Империи | Трауновская трилогия | X-wing
Академия джедаев |Новый орден джедаев | Гнездо тьмы | Наследие силы
Комиксы Tales of the Jedi | Dark Empire | Legacy
Игры Knights of the Old Republic | KotOR II: The Sith Lords
Dark Forces | Jedi Knight: Dark Forces II | Jedi Outcast | Jedi Academy
Galaxies | Battlefront | Battlefront II | The Clone Wars | Empire at War
TIE Fighter | X-Wing vs. TIE Fighter
Другие проекты Shadows of the Empire | Clone Wars | Star Tours


 
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu