Обсуждение:Бункер (фильм)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
 |
Кинопортал — кинематограф, фильмы, режиссёры и актёры в Википедии. |
[править] Перевод
Очень сильно сомневаюсь что Untergang здесь обозначает именно "падение". Дело в том что "падение" это очень и очень непрямое значение этого слова. "Закат" является основынм и в данном контексте является более предочтительным. То что англичане перевели его как падение совсем не означает что мы должны поступить так же. Немцы кстати воспринимают назавание этого фильма именно как "Закат".--117 10:37, 16 октября 2006 (UTC)
