Бич, Сильвия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Бич Сильвия (англ. Sylvia Beach, собственно Nancy Woodbridge Beach, 14 марта 1887, Мэриленд, США – 5 октября 1962, Париж) – американская писательница, издатель, владелица книжного магазина, одна из крупнейших фигур литературного Парижа между первой и второй мировыми войнами. Дочь пресвитерианского священника. В 1902-1905 жила с семьей в Париже, где отец служил в Американской церкви и руководил Американским студенческим центром. Позже путешествовала по Европе, два года провела в Испании, затем работала в Балканской комиссии Красного Креста. В конце первой мировой войны вернулась в Париж, изучала новейшую французскую литературу. В 1917 она познакомилась и подружилась с писательницей Адриенной Монье (1892-1955, см.: http://fr.wikipedia.org/wiki/Adrienne_Monnier), хозяйкой книжной лавки и литературного салона «Дом друзей книги». Под ее влиянием открыла в 1919 собственный магазин англоязычной книги «Шекспир и Компания»; в 1921 он переехал на улицу Одеон, 12, где расположился напротив лавки А.Монье. В 1922 С.Б. под маркой своего магазина опубликовала роман Дж.Джойса «Улисс», отпугивавший британских и американских издателей, и несколько раз переиздавала его позднее; в 1929 выпустила сборник материалов о книге Джойса «Work in Progress» (позже названной «Поминки по Финнегану»). В магазине постоянно бывали Шервуд Андерсон, Гертруда Стайн, Джуна Барнс, Эзра Паунд, Т.С.Элиот, Генри Миллер, Торнтон Уайлдер, Алистер Кроули, Джордж Гершвин, Ман Рэй, Ф.С.Фицджеральд, Эрнст Хемингуэй (не раз вспоминающий С.Б. в книге «Праздник, который всегда с тобой»), Андре Жид, Валери Ларбо, Жюль Ромен, Жан Полан, Поль Валери, Жак Лакан, Анри Мишо (позднее, в 1949, Бич перевела его книгу «Варвар в Азии») и многие другие. В тридцатые годы лавка испытывала серьезные финансовые трудности и существовала лишь благодаря поддержке дружеского круга С.Б. «Шекспир и компания» был закрыт в 1941 после того, как хозяйка отказалась продать немецкому офицеру последний экземпляр «Поминок по Финнегану». С.Б. провела шесть месяцев в лагере в Виттеле, затем вернулась в Париж, но магазин, все книги и материалы которого сохранились, больше не открывала (в 1951 лавку под этим названием с разрешения С.Б. открыл в другом месте Парижа, на улице Бюшри, 37, американец Джордж Уитмен, см.: http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare_and_Company_%28bookshop%29). В 1959 Бич опубликовала мемуарную книгу «Шекспир и компания», вскоре переведенную на многие европейские языки; тогда же организовала в Американском культурном центре в Париже выставку «Двадцатые годы», имевшую большой успех и показанную позже в Лондоне. Сильвич Бич похоронена на Принстонском кладбище в США.

Произведения

Ulysses in Paris. New York: Harcourt, Brace, 1956. Shakespeare and Company: The Story of an American Bookshop in Paris. New York: Harcourt, Brace & Co., 1959. Les Années Vingt: Les écrivains americains à Paris et leurs amis. Paris: Centre Culturel Americain, 1959.

О ней

Sylvia Beach, 1887-1962/ Maurice Saillet, Jackson Mathews, eds. Paris: Mercure de France, 1963. Fitch N.R. Sylvia Beach and the lost generation: A history of literary Paris in the twenties and thirties. New York: Norton, 1983. Benstock Sh. Women of the Left Bank: Paris, 1900-1940. Austin: University of Texas Press, 1986. Mercer J. Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare & Co. New York: Saint Martin’s Press, 2005 Бонфуа И. Сон, приснившийся в Мантуе// Он же. Невероятное. Избранные эссе. М.: Carte Blanche, 1998, с.149-157.