Абхидхармакоша
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Абхидхармакоша (Энциклопедия Абхидхармы) — сочинение в стихах, написанное буддийским философом Васубандху . В трактате проводится систематизация учения Абхидхармы школы Сарвастивады. Книга включает в себя восемь частей и 600 стихов, сопровождена автокомментариями Васубандху.
Абхидхармакоша — авторитетный трактат, который в дальнейшем активно использовался различными школами махаяны, абхидхармакоша изучается в тибетском буддизме и во многочисленных дальневосточных буддийских школах.
Оригинальный текст написан на санскрите, сохранились переводы на тибетский, китайский, монгольский языки, в последнее время появились переводы на английский, французский и русский.
Первый перевод абхидхармакоши на китайский язык сделел Парамартха в 564—567. Позднее Сюаньцзан перевёл абхидхармакошу заново в 651—654. На базе перевода Сюаньцзана в Китае основалась школа цзюйше-цзун, которая позднее распространилась в Японии в виде школы куся-сю, эти школы сосредоточенны на изучении Абхидхармакоши.
[править] См. также
[править] Русскоязычные переводы
- Абхидхармакоша : (Энцикл. Абхидхармы) / Васубандху ; Перевод с санскрита, введение, комментарии, историко-философское исследование Е. П. Островской, В. И. Рудого, СПб. Андреев и сыновья
- Абхидхармакоша / Васубандху ; Близкий к тексту перевод с тибетского, примечания и таблицы Б. В. Семичова, М. Г. Брянского, 21 см., Улан-Удэ Бурят. кн. изд-во 1980 сокращённый перевод
