Newton da Matta

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Newton Da Matta (14 de fevereiro de 1935 — 6 de março de 2006) foi um dublador brasileiro. Iniciou suas atividades artísticas em rádio (Radio-Teatro), atuando nas emissoras TV Tupi, Mayrink Veiga e Nacional, no Rio de Janeiro, aos onze anos. Mais tarde, na Rádio Nacional, foi escritor de novelas e diretor de elenco. Na televisão, atuou como ator e autor de Tele-Peças, na TV Tupi, TV Rio e TV Globo.

[editar] Carreira

No teatro, foi o primeiro Pedrinho do Sítio do Pica Pau Amarelo, Teatro Ginástico e Copacabana, no Rio de Janeiro. Mais tarde, montou peças de Pirandello, entre outras. Foi um dos diretores do musical "Alô Dolly" no Teatro João Caetano. A partir de 1960, foi convidado por Herbert Richers e Vitor Berbara a dirigir e atuar como dublador. Foi o surgimento da dublagem no Rio de Janeiro. Desde então, tem atuado em diversos seriados, desde "Dr. Kildare", dublando o ator Richard Chamberlain; "A Gata e o Rato", dublando Bruce Willis (fez todos os filmes de Bruce, no Rio de Janeiro e em São Paulo) e longas-metragens, dublando tambem os atores Dustin Hoffman, Paul Newman, Louis Jordan, Mickey Rourke, James Farentino, Peter O'toole e vários outros. Dirigiu a dublagem de Thundercats, dublando o personagem principal Lion-O.

[editar] Outros personagens dublados

Serge em Um tira da pesada
O bebê Mikey em Olha quem está falando
Bill Rico, em Tropas Estelares
David Banner, em Hulk (filme de 2003)
Vernon "Vern" Schillinger (J. K. Simons) na série OZ
Jason Wynn em Spawn
Sonny, no filme Eu, Robô
Max Rockatansky (Mel Gibson), em Mad Max
Padre Ralph de Bricassart, na minissérie Os Pássaros Feridos
Richard Kimble em O Fugitivo
Capitão Gancho no desenho Peter Pan: de volta à Terra do Nunca
Bert (Dick Van Dyke) em Mary Poppins (1a dublagem)
Voz da máquina do Estatuto da Moral em O Demolidor)
Batman e Relâmpago em Superamigos
Narrador-tradutor do desenho Pinky, Felícia e o Cérebro
Capitão Jim Brass (1ª Voz) C.S.I. - Investigação Criminal
Rémy - O Declínio do Império Americano
Zeca Taylor em Primo Cruzado
Frank Murphy no longa Trovão Azul
Frank Chaney na série Trovão Azul

[editar] Falecimento

Da Matta faleceu aos 71 anos, na tarde de 6 de março de 2006, em Bragança Paulista, interior do Estado de São Paulo. Ele estava internado havia mais de trinta dias no Hospital Universitário São Francisco e vinha sofrendo de degeneração na bacia, segundo um dos alunos de um curso de dublagem por ele ministrado. Funcionários do hospital negaram-se a fornecer informações à imprensa. Newton Da Matta trabalhava atualmente como diretor do estúdio de dublagem Tempo Filmes, responsável pela dublagem de programas do Discovery Channel, do People+Arts e do Animal Planet. Seu último trabalho dublando o ator Bruce Willis foi no filme Sin City de Frank Miller, realizado no estúdio de dublagem Delart, no Rio de Janeiro. Seu corpo foi enterrado no Cemitério São João Batista, em Botafogo no Rio de Janeiro. Antes de morrer estava sendo cotado para dublar Hades em Cavaleiros do Zodíaco.