Morpion

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Detalhe de um mapa de André Thevet de 1581.

Detalhe de um mapa de Mattias Quad de 1598.

Morpion (também referido como Morpião) é um misterioso termo que aparece em mapas do século XVI, notadamente no período de 1581 a 1598.

André Thevet - 1555

Da mesma forma surge em textos seiscentistas como do franciscano André Thevet, que em 1555 acompanha ao Brasil a Nicolas Durand de Villegagnon para o establecimento de uma colônia francesa no Rio de Janeiro. Em 1557 Thevet publica na Europa "As singularidades da França Antártica", que narra suas impressões na terra brasilis. Sem precisar locais diz ele em seu texto original se referindo aos índios: "Dauantage ce pauure peuple se hazarde fur léu, foit douce ou falée, pour aller trouuer fon enemy: comme ceux de la grand riuiere de Ianaire contre ceux de Morpion" ou, "Ademais, esta pobre gente se aventura na água, seja doce ou salgada, para procurar seu inimigo, como acontece com os do grande rio de Janeiro contra os de Morpion" e prossegue: "Naquele lugar residem os portugueses, inimigos dos franceses, do mesmo jeito que os selvagens desse lugar são inimigos dos de Janeiro".

Jean de Léry - 1578

Em 1578, Jean de Léry, outro viajante francês, publica na Europa suas aventuras no livro "Histoire d'un Voyage Faict en la Terre du Brésil" e novamente o termo Morpion, agora, aparece melhor designado: "Em certo dia os nossos selvagens surpreenderam dois Portugueses em um pequeno casebre de barro onde estes viviam nos bosques, perto da sua fortaleza denominada Morpion". Alguns historiadores acreditam que a localidade mencionada por Lery se tratava da Fortaleza de Bertioga.

Carta do País de Arabutã

Segundo os historiadores Francisco Martins dos Santos e Fernando Lichti, em "História de Santos" e "Poliantéia Santista", 1ª ed., 1988, pág. 45, "Na obra de Villegagnon, contendo a história do almirante francês e da França Antártica, na Guanabara, publicada sob a direção do notável Basílio de Magalhães e Cândido Jucá(filho), e de autoria de Manuel Tomás Alves Nogueira, há em um apêndice, um mapa do Brasil: "VOLKER-KART von Lande ARABUTAN", ou Carta do País de Arabutã", publicado em Leipzig pela Brochkaus Geograph (sem data), onde constam as duas ilhas vicentinas de Santo Amaro e S. Vicente, com os nomes de Guaibe e Morpion".

Varnhagen dá sua versão

O grande historiador Francisco Adolfo de Varnhagen, em sua História Geral do Brasil (3ª ed., 1906 - vol. I, páginas 154 e 155), diz que "A Ilha de São Vicente, chamaram (os índios) Orpion ou Morpion", sem contudo explicar ou mencionar qualquer fonte que assegure tal informação. Com maior cautela, o Dr. Pirajá da Silva, em suas notas e comentários em "Roteiros do Brasil", de Gabriel Soares, diz que "Morpion é vocábulo de origem duvidosa".

O "Ornatus Mulierum" e o francês atual

O termo aparece ainda em manual de beleza denominado Ornatus Mulierum, de autor anônimo por volta de 1250, que apresenta 88 receitas de cosméticos destinados ao tratamento do rosto e dos cabelos femininos. No manual é tratado como "piolho das axilas". No francês atual, Morpion é usado para duas designações: para o Piolho da Púbis, conhecido popularmente no Brasil como "chato" e o famoso Jogo da Velha. Segundo também o Dictionnaire de la langue verte o termo é aplicado popularmente de forma pejorativa para designar a criança de posturas desagradáveis e irritantes.