Zmiany nazewnictwa będzińskich ulic
Z Wikipedii
[edytuj] Zmiany nazewnictwa będzińskich ulic
| Zmiany w nazewnictwie ulic : | |||||
| Nazwa współczesna | Nazwa z okresu PRL | Nazwa z okresu okupacji | Nazwa z okresu międzywojennego | Nazwa z okresu zaboru | |
| Seitengasse (Boczna) | Boczna | ||||
| Browarna | Browarna | Gambrinusstrasse (Gambinusa) | Browarna | ||
| Brzozowicka | Brzozowicka | Birkenstrasse (Brzozowa) | Brzozowicka | ||
| Nie istnieje (część Kołłątaja) | Bohaterów Getta Warszawskiego | Alterweg (Stara) | Bożniczna | Żydowska | |
| Cynkowa | Cynkowa | Werkstrasse (Zakładowa) | Cynkowa | ||
| Czeladzka | Czeladzka | Beuthenerstrasse (Bytomska) | Czeladzka | Iwanowa | |
| Nie istnieje – rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Nie istnieje – region ogródków działkowych „Wypoczynek” | Weiter Weg (Daleka) | Daleka | ||
| Słowiańska | Słowiańska | Klausstrasse (Klausa) | Dojazdowa | ||
| 27 Stycznia i Wspólna | 27 Stycznia i Wspólna | Vorwerkstrasse (Przedzakładowa) | Folwarczna | ||
| Siemońska | Siemońska | Grenzstrasse (Graniczna) | Graniczna | ||
| Wyspiańskiego Stanisława | Wyspiańskiego Stanisława | Bauernstrasse (Rolnicza) | Głowackiego Bartosza | ||
| Grobla | Grobla | Dammweg (Grobla) | Grobla | ||
| Wolności | Grodziecka | Flurstrasse (Łanowa) | Grodziecka | ||
| Góra Zamkowa | Góra Zamkowa | Schlossberg (Góra Zamkowa) | Góra Zamkowa | ||
| Górna | Górna | Bergstrasse (Górska) | Górna | ||
| Św. Brata Alberta | Dzijaka Alberta | Bergmannstrasse (Górnicza) | Górnicza | ||
| Świerczewskiego Karola | Świerczewskiego Karola | Gutstrasse (Dobra) | Gzichowska | ||
| Jasna | Jasna | Schlachthofstrasse (Rzeźnicka) | Jasna | ||
| Joselewicza Berka | Joselewicza Berka | Alte Marktstrasse (Starotargowa) | Targowa | Kazańska | |
| Kołłątaja Hugona (część) | Sawickiej Hanny | Reiterstrasse (Kawalerzystów) | Kadrowa | ||
| Kamienna | Kamienna | Steinstrasse (Kamienna) | Kamienna | ||
| Kolejowa | Kolejowa | Eisenbahnstrasse (Kolejowa) | Kolejowa | ||
| al. Kołłątaja Hugona | al. Zawadzkiego Aleksandra | Alte Hauptstrasse (Stara – główna) | Kołłątaja Hugona | Sławkowska | |
| Kościelna | Kościelna | Kirchstrasse (Kościelna) | Kościelna | Kościelna | |
| Kościuszki Tadeusza | Kościuszki Tadeusza | Bahnhofstrasse (Dworcowa) | Kościuszki Tadeusza | ||
| Krakowska | Krakowska | Robert-Kochstrasse (Kocha Roberta) | Krakowska | ||
| Krótka | Krótka | Kurzestrasse (Krótka) | Krótka | ||
| Żwirki i Wigury | Żwirki i Wigury | Steigerstrasse (Sztygara) | Ksawerowska; Żwirki i Wigury | ||
| Część ulicy Stawowej | Część ulicy Stawowej | Lompa | |||
| Małachowskiego Stanisława | Małachowskiego Stanisława | Kattowitzerstrasse (Katowicka) | Małachowskiego Stanisława | Słowiańska | |
| Małobądzka | Małobądzka | Talstrasse (Dolinna) | Małobądzka | ||
| Modrzejowska | Dzierżyńskiego Feliksa | Marktstrasse (Targowa) | Modrzejowska | Modrzejowska | |
| Plac Kazimierza Wielkiego | Plac Wolności | Alter Ring (Stary Rynek) | (Rynek) Plac Prezydenta Mościckiego | Plac Aleksandra | |
| Paryska | Ormowców | Bruckenstrasse (Mostowa) | Mostowa | ||
| Nadbrzeżna | Nadbrzeżna | Uferstrasse (Nadbrzeżna) | Nadbrzeżna | ||
| Krasickiego Ignacego | Krasickiego Ignacego | Poststrasse (Pocztowa) | Prezydenta Narutowicza | ||
| Rejon Autostrady | Rejon Autostrady | Jagerstrasse (Myśliwska) | Nowopogońska | ||
| Kołłątaja Hugona i Koszelew | al. Zawadzkiego Aleksandra | Bergwerkstrasse (Góra Zakładowa) | Okrzei | Sławkowska | |
| Stalickiego Wawrzyńca | Stalickiego Wawrzyńca | Paryska | |||
| 1 Maja | 1 Maja | Kasernenstrasse (Koszarowa) | 1 Maja | ||
| Piłsudskiego Józefa | Waryńskiego Ludwika | Hallenstrasse (Halowa) | Piłsudskiego Józefa | ||
| Plac 3 Maja | Hauptplatz (Plac Główny) | Plac 3 Maja | Plac Bazarowy | ||
| Plebańska | Plebańska | Kirchsteig (Kościelna ścieżka) | Plebańska | Plebańska | |
| Zur Hohe (Podgórska) | Podgórska | ||||
| Piłsudskiego Józefa | Waryńskiego Ludwika | Hallenstrasse (Halowa) | Podjazie | ||
| Podwale | Podwale | Wallstrasse (Wałowa) | Podwale | Włodzimierza | |
| Podzamcze | Podzamcze | Burgstrasse (Zamkowa) | Podzamcze | Nadbrzeżna | |
| Okolice Dąbrowskiej | okolice Dąbrowskiej | Feldstrasse (Polna) | Polna | ||
| Potockiego | Buczka Mariana | Hospitalstrasse (Szpitalna) | Potockiego | Kijowska | |
| Promyka | Promyka | Gerichtstrasse (Sądowa) | Promyka | ||
| Nie istnieje - rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Nie istnieje - rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Albrechtstrasse (Albrechta) | Prosta | ||
| Podsiadły Józefa | Podsiadły Józefa | Langerweg (Długa) | Przeczna | ||
| Rolnicza | Rolnicza | Randweg (Droga na skraju) | Rolnicza (dochodziła poprzez Syberkę aż do Czeladzkiej) | ||
| Rybna | Rybna | Ludwigstrasse (Ludwika) | Rybna | Cerkiewna | |
| Rybny Rynek | Rybny Rynek | Frischmarkt(Rybny Rynek) | Rybny Rynek | ||
| Sączewskiego | 22 Lipca | Gartenstrasse (Ogrodowa) | Sączowska | ||
| Sielecka | Sielecka | Hüttenstrasse (Hutnicza) | Sielecka | ||
| Siemońska | Marchlewskiego Juliana | Mühlenstrasse (Młyńska) | Siemońska | ||
| Sienkiewicza Henryka | Sienkiewicza Henryka | Fabrikstrasse (Fabryczna) | Sienkiewicza Henryka | ||
| Teatralna | Jana Sobieskiego | Akazienweg (Akacjowa) | Sobieskiego Jana | ||
| Spacerowa | Spacerowa | Spacerowa | |||
| Środkowa | Środkowa | Mittelgasse (Środkowa) | Środkowa | ||
| Staszica Stanisława | Staszyca Stanisława | Am Wasserwerk (Woda zakładowa) | Staszyca Stanisława | ||
| Moniuszki Stanisława | Moniuszki Stanisława | Johannstrasse (Jana) | Świętego Jana | Iwanowa | |
| Szkolna | Szkolna | Schulstrasse (Szkolna) | Szkolna | ||
| Filtrowa | Filtrowa | Stollengasse (Sztolnia) | Sztolnia | ||
| 15 Grudnia | 15 Grudnia | Engerweg (Wąska) | Wąska | ||
| Wiejska | Wiejska | Wiesenstrasse (Łąkowa) | Wiejska | ||
| Wilcza | Wilcza | Wolfbergerstrasse (Wilcza Góra) | Wilcza | ||
| Wolska | Wolska | Ziegeleistrasse (Ceglana) | Wolska | ||
| Zagórska | Zagórska | Friedrichstrasse (Fryderyka) | Zagórska | ||
| Zamkowa | Zamkowa | Schlosstrasse (Forteczna) | Zamkowa | Zamkowa | |
| Nie istnieje (przy Modrzejowskiej) | Zaułek | Hintergasse (Zaułek) | Zaułek | ||
| Zawale | Zawale | Hinter dem Wall (Poza wałem) | Zawale | Za miastem | |
| Zawodzie | Zawodzie | Am Wasser (Zawodzie) | Zawodzie | ||
| Zielona | Zielona | Grunstrasse (Zielona) | Zielona (obejmująca część Prostej) | ||
| Kopernika Mikołaja | Kopernika Mikołaja | Kopernikusstrasse (Kopernika) | Kopernika Mikołaja | ||
| Reja Mikołaja | Reja Mikołaja | Meisenstrasse (Sikorek) | Reja Mikołaja | ||
| An den Garten (W Ogrodzie) | Ogrodowa | ||||
| Ludowa | Ludowa | Bachstrasse (Potokowa) | Rzeczna | ||
| Świerczewskiego Karola | Świerczewskiego Karola | Ottostrasse (Ottona) | Kilińskiego Jana | ||
| Odkrywkowa | Odkrywkowa | Knappenstrasse (Ciasna) | Sierakomskiego | ||
| Kręta | Kręta | Friedensweg (Pokoju) | Zaciszna | ||
| Nie istnieje – rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Nie istnieje – rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Sandweg (Piaskowa) | Piaskowa | ||
| Nie istnieje – obecnie w rejonie ul. Żeromskiego | Nie istnieje – obecnie w rejonie ul. Żeromskiego | Karlstrasse (Karola) | Księdza Skorupki | ||
| Nie istnieje – rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Nie istnieje – obecnie rejon ogródków działkowych „Wypoczynek” | Grubenstrasse (Kopalniana) | Kopalniana | ||
| 11 Listopada | Szolca Waltera | nie istniała | nie istniała | ||
Zobacz też : Będzin
