Mikołajek
Z Wikipedii
Mikołajek (franc. Le Petit Nicolas) - kilkuletni chłopiec, główny bohater serii książek dla dzieci, napisanych przez Rene Goscinny'ego i zilustrowanych przez Jeana-Jacquesa Sempégo.
Spis treści |
[edytuj] Historia cyklu
Rene Goscinny i Jean-Jacques Sempé w latach 1959-1965 co tydzień publikowali historyjki o Mikołajku dla Sud-Ouest Dimanche. Wiele z nich zostało opublikowanych w pięciu książkach.
Szósty tom, Nowe przygody Mikołajka (Histoires inédites du Petit Nicolas), powstał w oparciu o wcześniej niepublikowane historie. Zamiar ten zamierzała wprowadzić w życie żona Goscinny'ego, jednak udało się go zrealizować dopiero po jej śmierci. Dokonała tego córka, Anne Goscinny w 2004 roku. Drugi tom Nowych przygód Mikołajka miał swoją premierę we Francji 5 października 2006.
[edytuj] Postacie
- Mikołajek - główny bohater,
- Alcest - gruby i najlepszy kumpel Mikołajka, który ciągle je, nawet na lekcjach,
- Euzebiusz - najsilniejszy chłopiec w klasie, uwielbia się bić i ma brata żołnierza Jonasza,
- Gotfryd - jego tata jest bardzo bogaty, Gotfryd ma wiele zabawek i często przychodzi do szkoły przebrany,
- Ananiasz - klasowy okularnik, kujon, pupilek pani i wielki mazgaj,
- Rufus - jego tata jest policjantem, stąd Rufus nagminnie bawi się policyjnym gwizdkiem,
- Maksencjusz - najwyższy z całej bandy, właściciel wystających, brudnych kolan,
- Kleofas- najgorszy uczeń w klasie i jedyny, który ma telewizor,
- Joachim - nie lubi pożyczać swoich rzeczy i ma małego brata,
- Jadwinia - choć nie należy do klasy Mikołajka, jest jego przyjaciółką oraz sąsiadką.
Oprócz tego w książce pojawił się też Rosół, opiekun klasy Mikołajka, który naprawdę nazywa się Dubon. Mikołajek i jego koledzy mówią na niego tak, bo na rosole są oka, a on mówi "Spójrzcie mi w oczy". Tak wymyśliły starsze chłopaki. W książce jest także pani nauczycielka, którą Mikołajek i jego koledzy bardzo lubią, bo zawsze, jak do klasy wchodzi dyrektor, wtedy nauczycielce robi się przykro.
[edytuj] Tłumaczenia
Książki o Mikołajku tłumaczyły na język polski:
- Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis (Mikołajek, Rekreacje Mikołajka),
- Barbara Grzegorzewska (Mikołajek i inne chłopaki, Wakacje Mikołajka, Mikołajek ma kłopoty, Nowe przygody Mikołajka).
[edytuj] Wydane książki o Mikołajku
- Le Petit Nicolas wyd. 1960 (Mikołajek wyd. wraz z Rekreacjami Mikołajka w 1964, samodzielnie w 1966)
- Les Récrés du Petit Nicolas wyd. 1960 (Rekreacje Mikołajka wyd. wraz z Mikołajkiem w 1964)
- Le Petit Nicolas et les copains wyd. 1963 (Mikołajek i inne chłopaki wyd. 1979)
- Les vacances du Petit Nicolas wyd. 1962 (Wakacje Mikołajka wyd. 1980)
- Joachim a des ennuis wyd. 1964, później tytuł zmieniono na Le petit Nicolas a des ennuis (Joachim ma kłopoty wyd. 1982, później - Mikołajek ma kłopoty)
- Histoires inédites du Petit Nicolas wyd. 2004 (Nowe przygody Mikołajka wyd. 2005)
- Histoires inédites du Petit Nicolas. Volume 2 wyd. 2006 - premiera 5 października (Nowe przygody Mikołajka. Tom 2 wyd. brak danych).
Bohater tej serii został też wykorzystany w polskiej książce Mikołajek w szkole PRL Maryny Miklaszewskiej-Chylak (tekst) i jej 10-letniego wówczas syna Mikołaja Chylaka (ilustracje). Pierwsze wydanie książki wyszło w drugim obiegu w 1986 nakładem Oficyny Wydawniczej "Rytm", a w normalnym obiegu pojawiła się w 1991 roku (Wydawnictwo Tenten).
