Dyskusja:Bokeh
Z Wikipedii
wydaje mi się, że bokeh to jak "sushi" i inne japońskie wyrazy ... i liczby mnogiej nie posiada... - Blueshade 12:28, 10 lip 2005 (CEST)
Oki, sam nie wiem. Choć siemnie zdawa że sushi już jest w mnogiej. Jak jesteś pewny to popraw ofkoz bo rzeczy wiście dziwnie wygląda makar 23:23, 10 lip 2005 (CEST)
- hmmm... sprawa wygląda tak, że w japońskim nie ma liczby mnogiej... (tzn. nie wiem na 100%, czy nigdy nie ma, ale generalnie l.p. jest taka sama jak l.mn.) - Blueshade 00:02, 11 lip 2005 (CEST)
Przede wszystkim to warto byloby zaznaczyc jak faktycznie sie to slowo wymawia. Bo litera "h" na koncu zostala doodana AFAIK na potrzeby anglojezycznych zeby wymawiali to slowo tak jak potrzeba. W przypadku jezyka polskiego ma to niewielki sens a nawet moze wprowadzac w blad i prowadzic do tego, ze slowo bedzie wymawiane z "h" na koncu.
Defocus control z jednym "l" na koncu.
Mam tez wrazenie, ze artykul sugeruje, ze im lepiej skorygowana aberracja sferyczna tym lepszy bokeh. "Najważniejszy wpływ ma niecałkowite skorygowanie aberracji sferycznej". Wydaje mi sie, ze idealnie skorygowany obiektyw ma bokeh neutralny, przekorygowany brzydki bokeh a taki, w ktorym aberracja s. nie zostala calkowicie wyeliminowana to ma bokeh ladny.
Prawidłowa transliteracja to 'boke'. Jak napisano wyżej, 'h' zostało dodane arbitralnie przez pewnego Amerykanina.
