Overleg:Spa (stad)
"Spa-Francorchamps" is een rechtspersoon, een intercommunale, waarin naast het Waals gewest een aantal gemeenten participeren. De intercommunale exploiteert het circuit. Is er bezwaar tegen het weghalen van het circuit bij het lemma Spa en het circuit te behandelen onder Francorchamps?Opa
- De tekst over het circuit is hier zo minimaal dat ik geen reden zie om het weg te halen in dit al korte artikel. Ik zou eerder voorstellen om het uitgebreider bij Francorchamps te behandelen. Elly 27 apr 2004 12:12 (CEST)
[bewerk] Spa town
- Verplaatst van Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands — Zanaq (?) 25 apr 2006 15:49 (CEST)
gesuggereerd dat en:Spa town aan de dp Spa zou moeten toegevoegd worden er wordt. De correcte titel in het nederlands iemand weet? — Zanaq (?) 14 apr 2006 14:29 (CEST)
- kuuroord toch? --hardscarf 14 apr 2006 14:44 (CEST)
- Een Spa is in feite een badplaats (met geneeskrachtige faciliteiten). "Kuuroord" is iets ruimer, aangezien de associatie met bad/water niet dwingend is. Het probleem met "badplaats" is echter weer dat dat geen geneeskrachtige connotatie hoeft te hebben. En "geneeskrachtige badplaats" is nou ook niet zo mooi. Zo te zien, hebben we hier nou eens echt een probleem met wat in de (ver)taalkunde "werkelijkheidsindeling" heet. Bessel Dekker 14 apr 2006 22:54 (CEST)
- Een SPA is toch ook een buitenbubbelbad? Zo'n vrijstaande unit die je in je tuin neer kunt zetten en met meerdere mensen in kunt?
