Overleg:Kundalini
Vraagje: Ik heb wat moeite met de spelling. Ik zou voorstellen ofwel de normale translitteratie uit he Sanskrit te gebruiken (dus Kundalini - al dan niet met onderpuntje onder de n) of anders de vernederlandste spelling (koendalini), maar toch zeker niet koendalinie (met e achteraan).
Beste Salilus Het idee achter de gehanteerde spelling is dat er uitgegaan wordt van de Nederlandse uitspraak en spellingswijze: een 'u' wordt dan een 'oe' en 'lini' wordt dan 'linie' net als in 'waterlinie'. Vandaar de 'e' achteraan. Groeten Pierjasi
[bewerk] ==
Nog een vraagje: Je zegt dat kundalini een opgerold "kanaaltje" in de stuit is. Is het niet correcter te zeggen "een opgerolde energie of kracht" in plaats van een kanaaltje. Uiteindelijk stroomt koendalini toch in de nadi's, die de kanalen zijn? Ik wilde niet aan je artikel sleutelen zonder overleg. Salilus 6 aug 2005 23:42 (CEST)
Beste Salilus, bedankt voor de belangstelling en commentaar. De koendalinie stroomt inderdaad uit in de 'nadi's' of kanalen van het energielichaam. Maar in de stuit zit een klein driehoekig centrum (met de punt naar beneden), 'trikona' in het Sanskriet, en daarbinnen zit de drieen een halve winding waardoorheen de koendalinie-energie stroomt. Aan de bovenkant van de driehoek wordt deze energie gereguleerd waardoor er net zoveel energie doorheen komt naar de nadi's als nodig is. Vandaar de 3 1/2 winding! In sommige oude Indiase boeken staan afbeeldingen van deze driehoek en de 3 1/2 winding. Verduidelijkt dit een en ander?
Vriendelijke groet Pierjasi
