Overleg gebruiker:Alx-pl

Inhoud 1 RE: Lijst van Poolse schrijvers 2 Correctie 2.1 English version 3 Verder corrigeren

[bewerk] RE: Lijst van Poolse schrijvers

I'd like to ask you why you have put Isaac Bashevis Singer to the list? There are some reasons to include him there, but there are also reasons to exclude him. I just want to get to know what is the rule that decided. Alx-pl 3 sep 2005 19:51 (CEST)

Hello Alx-pl, first of all, welcome to the Dutch Wikipedia. As for your question, it was more than half a year ago I did that modification, so I forgot the details. I guess I added him because he was listed on the category Pools schrijver (Polish writer) but he was missing on the list. So I added him in the section emigrated Polish writers. If you think he shouldn't be listed there, please fell free to adjust it. Robotje 5 sep 2005 10:36 (CEST)

Sorry, I don't know anything about Singer. You could contact the person who started the article (talk page of Avanschelven) or maybe Gidonb who sometimes writes about Jewish topics at our Dutch Wikipedia. Robotje 6 sep 2005 09:08 (CEST)

Thanks for your comment about the category. I did not place him there, however. Someone else must have done that. But you are right, of course, and I have removed the item. Ad 9 sep 2005 14:06 (CEST)

[bewerk] Correctie

Hoi Alx,

Omdat je vraagt om correcties op jouw teksten, dan hier een kleine taalcorrectie op jouw introtekstje:

"Ik ben Pool. Ik ben geïnteresseerd in de literatuur en de cultuur. Als du een misslag hier ziet, corrigeer me."

Beter is: "Ik ben Pools. Ik ben geïnteresseerd in literatuur en cultuur. Als je een foutje hier ziet, corrigeer me."

Of nog beter: "Ik kom uit Polen, en heb interesse in literatuur en cultuur. Zie je een foutje van me, corrigeer me dan gerust."

Met het gevaar dat mensen in het laatste geval denken dat je vloeiend Nederlands spreekt... :-)

Groetjes, Sietske

[bewerk] English version

Hi Alx,

Because you asked for corrections on your texts if we saw something wrong, here I go:

"Ik ben Pool. Ik ben geïnteresseerd in de literatuur en de cultuur. Als du een misslag hier ziet, corrigeer me."

It is better to replace this text with something like: "Ik ben Pools. Ik ben geïnteresseerd in literatuur en cultuur. Als je een foutje hier ziet, corrigeer me."

Or even better: "Ik kom uit Polen, en heb interesse in literatuur en cultuur. Zie je een foutje van me, corrigeer me dan gerust."

The only thing is that, when you place this last text, people might think you are really fluid in Dutch... :-)

Bye-bye, Sietske

[bewerk] Verder corrigeren

Da's goed, stuur me maar een berichtje wanneer het af is, dan kijk ik ernaar! Groetjes, Sietske _Reageren? 28 nov 2005 08:49 (CET)