二重音字

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

二重音字（にじゅうおんじ）または二重字（にじゅうおん）とは、アルファベット2字を組み合わせることで、それぞれの字が持っていなかった新たな音を示すことである。しばしば、二重音字によってのみ表記可能な発音(音素)がある。同じ字を2つ重ねたとき、1字の場合と発音が変わらない場合、発音が長くないし強くなる場合、発音が変化する場合（無声化など）がある。

[編集] 英語

子音の二重音字の例
- ch ～ change /ʧ/(IPA) = /tS/(X-SAMPA), character /k/
- gh ～ laugh /f/, night （黙字;母音を長音・二重化）
- ph ～ symphony /f/
- sh ～ fish /ʃ/ = /S/
- th ～ thing /θ/ = /T/, that /ð/ = /D/
母音の二重音字の例
- ai ～ gain /eɪ/
- au ～ August /ɔː/ = /O:/, aunt /æ/ = /{/, /ɑː/ = /A:/
- aw ～ law /ɔː/ = /O:/
- ea ～ sea /iː/, spread /e/
- ee ～ sheet /iː/
- ei ～ receive /iː/, beige /eɪ/, height /ai/
- eu ～ euphonium /juː/
- ie ～ pie /aɪ/, piece /iː/
- oa ～ oak /oʊ/
- oo ～ book /ʊ/, school /uː/
- ou ～ out /aʊ/, ought /ɔː/ = /O:/, mysterious /ə/ = /@/ you /uː/, young /ʌ/ = /V/, soul /oʊ/
- ow ～ bowl /əʊ/, bower /aʊ/

[編集] ドイツ語

子音の二重音字の例
- ch ～ Bach /x/, Bächlein /ç/ = /C/; Chor /k/（ギリシア系の語で）
- ck ～ (kと同じ発音であるが、分綴するときにk-kとなる)
- ng ～ langzam /laŋzam/
- ph ～ symphonie /f/（ギリシア系の語で）
- sp ～ spazieren /ʃp/ = /Sp/（形態素頭位で）; Hospital /sp/（その他の位置で）
- st ～ Stadt /ʃt/ = /St/, Kiste /st/（同上）
母音の二重音字の例
- ei ～ ein /aɪ/
- eu, äu ～ euch /ɔy/ = /Oy/, Häuser /ɔy/ = /Oy/
- ie ～ Sie /iː/

[編集] フランス語

子音の二重音字の例
- ch ～ chien /ʃ/ = /S/
- gn ～ seigneir /ɲ/ = /J/
母音、半母音の二重音字の例。なお /e-ɛ/ や /ø-œ/ などは同音節内に後続子音があるときは開口音、ないときは閉口音となる。
- au ～ au /o/
- ai ～ air /ɛ/ = /E/
- ay ～ ayant /ɛj/ = /Ej/
- ei ～ Eiffel /ɛ/ = /E/
- ey ～ meyage /ɛj/ = /Ej/
- eu ～ Europe /ø/ = /2/
- oi ～ toi /wa/
- oy ～ voyage /waj/
- œu ～ œuvre /œ/ = /9/
- ou ～ où /u/, oui /w/