ノート:マレーネ・ディートリッヒ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
本名データベースではマリア＝マグダレーネ＝フォン＝ロッシュ （Maria Magdalena von Losch）となってますが。 http://www.d4.dion.ne.jp/~warapon/data01/index1.htm
- 娘の名前がマリアならば、本人の名前もマリアである確率が高いでしょうね。Maria Magdalena ならば「マグダレーネ」ではなく マリア＝マグダレーナ ですね。Shinobar 2006年3月3日 (金) 14:46 (UTC)
- 著作権者である娘のマリアがかんでいる、公式ページによれば、Marie Magdalene Dietrich となっています。発音は、「マリー＝マグダレーネ＝ディートリッヒ」かな? Shinobar 2006年5月11日 (木) 00:22 (UTC)
[編集] リリー・マルレ-ン
原題"Lili Marleen"を彼女の愛称"Marlene"と掛けて、"Lili Marlene"として歌ったもの
Marleen と Marlene は単に同音異字で、「掛けて」という意味が分からない。 それから、彼女の愛称は「マルレーン」であって、「愛称はリリー・マルレ-ン」という記述は間違いでは? Shinobar 2006年5月11日 (木) 05:52 (UTC)
