ノート:フライベルク
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[編集] フライベルク鉱山技術大学について
英語版en:Freiberg University of Mining and Technologyでは世界で二番目に古い「is the second oldest university of mining and metallurgy in the world」と記述されていて、本項目と一致しないのですが、どちらが正しいのでしょうか？本家のドイツ語は読めないのでよく分かりません。ご教示ください。--汲平 2005年9月23日 (金) 04:16 (UTC)
英語版のFreiberg University の記事のほうは、13 June 2005 にSaperaudというたぶんドイツの人が (only second oldest, see german article)と書き残して1番から2番にしたようですが、ドイツ語版記事とディスカッションも、私にはどこを見ると2番の根拠というのか、じゃ1番はどこというのが探せません。Ykosub 2005年9月23日 (金) 10:23 (UTC)
機械翻訳に頼りながら読んでみました。de:Technische Universität Bergakademie Freibergのリンクをクリックしてみたところ、チェコのオストラヴァ技術大学(de:Technische Universität Ostrava)のところに「Die Technische Universität Ostrava (VŠB TU Ostrava / Vysoká skola bánská - Technická Univerzita Ostrava) wurde als Montanschule im Jahre 1716 erstmals erwähnt, als Universität im Jahre 1849 gegründet」とありました。1716年に鉱山学校として創設されて、1849年に大学となったということではないかと思います（かなり自信なし）。フライブルクが1765年なので、鉱山学校としては2番目、大学としては最初というのが妥当なところでしょうか。いかがでしょう？ --汲平 2005年9月23日 (金) 12:01 (UTC)
[[1]]のフライベルク大学の歴史では1700年頃には、大学の前身の学校みたいなものがあったような記述もあって、「俺っちのほうが歴史が深いべ」というドイツ人もいそうな気もします。Ykosub 2005年9月23日 (金) 16:58 (UTC)
申し訳ありません。やっと見つけました。実はドイツ語版のFreibergは長すぎて機械翻訳にかからなかったので読むのに時間がかかってしまいました。de:Freiberg_(Sachsen)#TU_Bergakademie_Freibergにスロヴァキアのシェムニッツの後で2番目と書かれていました。でも、「俺っちのほうが歴史が古いべ」というドイツ人、いそうですね。お国自慢ってそういうものでしょうから。でも、ドイツ語版で素直に2番目と書いているので2番目で良いのではないでしょうか。 --汲平 2005年9月24日 (土) 00:14 (UTC)
