ノート:エイコサン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
この記事は一度削除されています。削除に関する議論はWikipedia:削除依頼/エイコサンをご覧ください。
この項目の 初版が、英語版 en:eicosane からの翻訳で作られたように見えます。どうでしょう？ もしも翻訳であれば、手順を踏んだ形で再投稿が必要になりますが。--スのG 2006年9月26日 (火) 08:31 (UTC)
- 私にも翻訳と見えました。ひとまず、Shigenori TSUNEZAWA さんのご返事を待ちましょう。--Calvero 2006年9月26日 (火) 18:39 (UTC)
削除して頂いた上で、要約欄に出典を記載の上、ほぼ初版の内容で再投稿いたしました。皆様いろいろご指導ありがとうございます。 なお、タイトル・化合物名はご指摘に従い、慣用名を採用しました。--Shigenori TSUNEZAWA 2006年10月13日 (金) 09:55 (UTC)
- ありがとうございます。これで大丈夫でしょう。色々とお手間を取らせてしまいましたが、これに懲りずに引き続きおつきあいのほどよろしくお願いします。--スのG 2006年10月13日 (金) 09:59 (UTC)
[編集] 翻訳しなかった部分について
初版では、下記理由で一部の文章を敢えて翻訳しませんでした。
1. 結晶中の分子間に働く力の記述は、固体のアルカンに共通の性質であると思われること。
2. 熱媒としての用途の研究は、裏づけとなる資料がすぐには見つけられなかったこと。
--Shigenori TSUNEZAWA 2006年10月13日 (金) 10:03 (UTC)
