Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| es-1 |
Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español. |
Salve a tutti, sono uno studente liceale che crede nel progetto Wikipedia e lo utilizza frequentemente: per questo ho deciso di apportare il mio modesto contributo. Ho iniziato ad intervenire attivamente da poco, per cui devo ancora acquisire una certa dimestichezza...
Il mio apporto è principalmente la traduzione di contenuti della Wikipedia inglese in italiano, sia creando nuove voci che proseguendo nella traduzione di voci già parzialmente tradotte. Non seguo un criterio preciso nella scelta delle voci da trattare, generalmente quando girovago sulla wiki inglese e vedo articoli di una certa importanza o attualità che non sono presenti in it.wiki mi altero e mi ripropongo di iniziare a tradurli, prima o poi. Inoltre una volta tradotta una voce, può accadere che cerchi di trasformare i wikilink rossi di tale voce in blu, a meno che quelle voci proprio non mi ispirino. Oltre alle voci elencate di seguito ho ovviamente contribuito in piccole dosi ad altri articoli, ma non ho ritenuto il mio apporto determinante (e quindi meritevole di citazione qui).
[modifica] Voci nuove tradotte da en.wiki
[modifica] Contributi in atto
In questo periodo mi sto impegnando in poca roba, causa mancanza di tempo (ed una certa lentezza operativa... preferisco impiegare il doppio del tempo in un lavoro che risulti accurato che la metà in uno mediocre).
[modifica] Pagine in traduzione da en.wiki
[modifica] Possibili contributi futuri
[modifica] Pagine da tradurre da en.wiki
[modifica] Pagine da finire di tradurre da en.wiki
[modifica] Pagine da ampliare
[modifica] Pagine da sistemare
