Lingua xhosa
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Xhosa (isiXhosa) † | |
|---|---|
| Parlato in: | Sudafrica, |
| Regioni:Parlato in: | Eastern Cape, Western Cape |
| Persone: | 8 milioni |
| Classifica: | non in top 100 |
| Filogenesi: | Niger-Congo Congo-Atlantico |
| Statuto ufficiale | |
| Nazioni: | Sudafrica |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | xh |
| ISO 639-2 | xho |
| SIL | XHO (EN) |
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1 Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesidima nangokweemfanelo. Bonke abantu banesiphiwo sesazela nesizathu sokwenza isenzo ongathanda ukuba senziwe kumzalwane wakho. |
|
| Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica | |
 Le province Sudafricane in cui si parla lingua xhosa come madrelingua una grande proporzione della gente |
|
La lingua xhosa (nome nativo isiXhosa) è una lingua del Sudafrica, che fa parte del sottogruppo nguni delle lingue bantu. Lo xhosa è la lingua più parlata in Sudafrica dopo lo zulu, soprattutto nelle province di Eastern Cape e Western Cape (compresa Città del Capo), ed è una delle lingue ufficiali del Paese. Ci sono più o meno 8 milioni di parlanti madrelingua dello xhosa.
Indice |
[modifica] Grammatica
Una nota caratteristica dello xhosa è quella di possedere diverse consonanti "click", prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o i denti; questa caratteristica accomuna lo xhosa ad altre lingue sudafricane, come le lingue khoisan. I consonanti click vengano dalle lingue khoisan (non esiste nelle lingue bantu fuori dal Sudafrica) e la presenza degli click nello xhosa è una conseguenza di molti secoli di interazione fra gli Xhosa e Khoisan. Lo stesso suono iniziale del nome Xhosa è un click (e "Xhosa" significa gli uomini arrabiati nelle lingue khoisan). Lo xhosa impiega tre tipi di "clic"
- c - dentale
- q - alveolare
- x - laterale
Ognuno di questi click può essere modificato in molti modi, ad esempio in base all'aspirazione, quindi esistono un totale di 15 differenti suoni click nello xhosa. Gli stessi suoni ricorrono nello zulu, ma sono usati più spesso nello xhosa.
Lo xhosa è una lingua agglutinante, cioè si usa i prefissi e suffissi per trasmettere l'informazione grammaticale. Come tutte le lingue bantu, lo xhosa ha anche una sistema di categorie di sostantivi. I sostantivi in ogni categoria sono simile (c'è una categoria per gli animali, una per i concetti, per familiari, per la gente ecc.) e ci sono dodici categorie, ognuno con regole diverse per il plurale. I verbi e aggettivi devono essere d'accordo con il prefisso del sostantivo. Per esempio:
- Umntu uphuza amanzi (La persona beve l'acqua) --> Bonke abantu baphuza amanzi (Tutte le persone bevano l'acqua)
- Inja liphuza amanzi (La cane beve l'acqua) --> Zonke izinja ziphuza amanzi (tutte le cani bevano l'acqua)
Lo xhosa usa l'alfabeto latino, con i cambiamenti necessari per i clic, summenzionato.
[modifica] Fraseologia
- Molo - Ciao a una persona
- Molweni - Ciao a un gruppo
- Uphila njani? - Come stai?
- Niphila njani? - Come state?
- Uxolo - Mi scusi
- Ndingu... - Io sono...
- Uvelaphi? - Di dove sei?
- Nceda - Per favore
- Enkosi - Grazie
- Hayi - No
- Ewe - Sì
- Ngubani ixesha ngoku? - Che ore sono?
- Sala kakuhle - Arrivederci a una persona che rimane (lit. Buon restare)
- Hamba kakuhle - Arrivederci a una persona che parte (lit. Buon partire)
[modifica] Curiosità
- Il brano Sondela dell'album Amarok di Mike Oldfield si conclude con un coro in lingua xhosa.
- Henry Hare Dugmore fu il primo traduttore della Bibbia in xhosa.
- Lo xhosa è la madrelingua di Nelson Mandela, Thabo Mbeki e Desmond Tutu
- È il più a sud delle lingue bantu.
[modifica] Voci correlate
 |
Lingue Ufficiali della Repubblica Sudafricana | |
|---|---|---|
| afrikaans | inglese | ndebele | sesotho del nord | sesotho tswana | swati | tsonga | venda | xhosa | zulu |
||
