Kapa o Pango
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La Kapa o Pango è lo stile più recente della Haka neozelandese, ed è stata introdotta il 28 agosto 2005.
È stata allestita dagli All Blacks per essere usata durante le occasioni speciali, ma la sua creazione è stata assistita da diversi esperti delle tradizioni maori per garantirne la coerenza con queste. Rispetto alla haka tradizionale, la Ka Mate, le parole di questa danza (Kapa O Pango) si riferiscono più precisamente al team di rugby e alla felce argentata, loro simbolo.
Indice |
[modifica] Il testo
Queste parole sono letteralmente urlate verso i nemici:
[modifica] Originale
- Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau!
- Hi aue, hi!
- Ko Aotearoa e ngunguru nei!
- Au, au, aue ha!
- Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
- Au, au, aue ha!
- I ahaha!
- Ka tu te ihiihi
- Ka tu te wanawana
- Ki runga ki te rangi e tu iho nei, tu iho nei, hi!
- Ponga ra!
- Kapa o Pango, aue hi!
- Ponga ra!
- Kapa o Pango, aue hi, ha!
[modifica] Traduzione
- Fammi diventare una cosa sola con la terra
- Questa è la nostra terra che rimbomba
- E è la mia ora! Il mio momento!
- Questo ci definisce come gli All Blacks
- è la mia ora! Il mio momento!
- La nostra dominazione
- La nostra supremazia trionferà
- e si imporrà sopra tutti
- La felce d'argento!
- All Blacks!
- 'La felce d'argento!
- All Blacks!
