Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Atletica leggera alle Olimpiadi 1908 - Wikipedia

Atletica leggera alle Olimpiadi 1908

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

SCHEDA. L’atletica leggera ai Giochi della IV Olimpiade di Londra
  • 27 titoli in palio;
  • Durata del programma: dal 13 al 25 luglio 1908;
  • Numero di atleti partecipanti: 455 (tutti uomini).
  • Luogo delle gare: White City Stadium di Wembley (sobborgo a nord di Londra). Pista con fondo in cenere, lunghezza di un terzo di miglio (536,45 m), a 6 corsie.
  • Migliore prestazione mondiale in 4 specialità: 800m, 110h, 400h e Triplo.
  • Record olimpico in altre 10 specialità: 100m, 200m, 400m, 1500m, Alto, Asta, Lungo, Disco, Martello e Giavellotto.


Indice

[modifica] Il punto tecnico

Sono ammessi per ogni gara fino a 12 uomini della stessa nazione.
Il cronometraggio è manuale al quinto di secondo. È ufficializzato solo il tempo del primo classificato.
Il CIO impone l’uso del sistema metrico decimale, nonostante le pressioni degli inglesi per l’adozione del sistema di misurazione imperiale.
I giudici, secondo la consuetudine, sono tutti della nazionalità del paese organizzatore. Sarà questa l’ultima volta ai Giochi.
Nelle gare brevi, il sorteggio delle corsie viene fatto direttamente dagli atleti alla partenza. Ciascuno estrae da un sacchetto il biglietto che gli assegna la propria.
Getto del peso: vengono confermate le misure inglesi: 16 libbre (7,257 kg) e pedana di 7 piedi di lato (2,135 m). L’unica variazione è che la pedana, da quadrata, diventa circolare. Le misure sono in vigore ancora oggi.
Lancio del disco: viene codificato il peso di kg 2,0, e viene stabilito che la pedana deve essere circolare con un diametro di 2,5 metri. Le misure sono in vigore ancora oggi.
Lancio del giavellotto: si misura il lancio ad angolo retto dal punto di caduta dell’attrezzo alla linea di demarcazione o al prolungamento di essa.
Le premiazioni degli atleti avvengono ancora in apposite cerimonie o in banchetti ufficiali, un giorno o due dopo le gare. Sarà l’ultima volta ai Giochi.

Nota 1. Ai Giochi olimpici fino al 1912, i tempi delle corse erano cronometrati al quinto di secondo. Per comodità del lettore, qui sono riportati in decimi.
Nota 2. I campioni olimpici in carica sono evidenziati su sfondo arancio.

[modifica] Corse

[modifica] 100 metri piani

Record olimpico: Parigi 1900 10”8 F. W. Jarvis e
J. W. Tewksbury (USA)
Assenti
Primatisti mondiali stagionali 10”8 (10”4/5) James Rector e Harold Huff (USA) Presenti

A fine maggio gli americani disputano le prime selezioni olimpiche, poi chiamate Olympic Trials. Sui 100 metri vince Lawson Robertson, che batte il favorito James Rector.
La supremazia sul continente europeo è contesa tra l’inglese John Morton e lo svedese Knut Lindberg (già finalista ad Atene 1906).
All’inizio di luglio il canadese Robert Kerr partecipa ai Campionati inglesi e vince il titolo delle 100 e delle 220 yards. Al termine della manifestazione viene nominato “Atleta dei Campionati”.
L’unico grande assente ai Giochi, per infortunio, è l’australiano Barker, terzo ad Atene 1906 e pluricampione nazionale su 100, 220 e 440 yards.

17 Batterie 20 luglio ore 15:00 60 partenti Si qualificano solo i vincitori.
4 Semifinali 21 luglio, ore 15:35 4 + 4 + 4 + 5 Si qualificano i primi.
Finale 22 luglio, ore 16:15 4 concorrenti

Nella quindicesima batteria James Rector con il tempo di 10”8 eguaglia il record olimpico. Il più illustre degli eliminati al primo turno è lo svedese Knut Lindberg, secondo nell’ottava batteria.
Il 19enne sudafricano Reginald Walker vince la prima semifinale correndo in 10”8, eguagliando anch’egli il record dei Giochi. Nella seconda, vinta da Robert Kerr, viene eliminato l’idolo inglese John Morton. Nella terza, nuovo primato olimpico eguagliato (10”8) da parte di James Rector, che batte il connazionale Harry Huff. Il campione USA in carica Robertson viene eliminato nella quarta e ultima serie dal connazionale Cartmell.
Finale: Walker è il più reattivo allo sparo. Rector e Kerr gli sono vicino, ma non lo raggiungono. Walker taglia per primo il filo di lana con un buon metro di vantaggio. Rector riesce a prevalere sul canadese Kerr buttandosi meglio in avanti sul traguardo. Cartmell, distanziato fin dalla partenza, è stato fuori gara da subito.

Pos Paese Atleta Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Sudafrica Reginald Walker 1889-1951 10"8 (RO)
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti James Rector 1884-1949 10"9
Immagine:Medail bronze.png Canada Robert Kerr 1882-1963 11"0
4 Stati Uniti Nathaniel Cartmell 1883 11”2e

Reginald Walker ha solo 19 anni. Ciò non gli impedisce di passare al professionismo già dal 1911. Rimane a tutt’oggi il più giovane vincitore dei 100 metri ai Giochi olimpici.

[modifica] 200 metri piani

Record olimpico: Parigi 1900 22”2 J. Walter Tewksbury (USA) Assente
Primatista mondiale stagionale 22”1 Harold Huff (USA) Presente
Vincitore dei Trials USA 22”4 Robert Kerr (Can) Presente


15 Batterie 43 partenti Si qualificano solo i vincitori.
4 Semifinali 4 + 4 + 4 + 3 Si qualificano i primi.
Finale 4 concorrenti


Nei turni eliminatori Robert Kerr eguaglia il record olimpico con 22”2. Vince anche la finale, ma con un tempo superiore.

Pos Paese Atleta Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Canada Robert Kerr 1882-1963 22"6
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti Robert Cloughen 22"6
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Nathaniel Cartmel 22"7

[modifica] 400 metri piani

Record olimpico: Saint Louis 1904 49”2 Harry Hillman (USA) Assente
Primatisti mondiali stagionali 47”9 Harry Hillman e
John Taylor (USA)
Taylor c'è


16 Batterie 37 iscritti Si qualificano solo i vincitori.
4 Semifinali 4 + 4 + 4 + 4 Si qualificano i primi.
Finale 4 concorrenti

La gara non si corre ancora in corsia e questo è un elemento decisivo per spiegare cosa succederà in finale.
Dopo due anni ci riprova l’inglese Wyndham Halswelle, già secondo ad Atene 1906. L’inglese è anche campione nazionale in carica sulla distanza. La gara si disputa su tre turni: batterie, quarti e finale. Alla finale accedono i vincitori dei quarti. Il miglior tempo è ottenuto da Halswelle con 48”4, nuovo primato olimpico.
Il 23 luglio si corre la finale. Partecipano tre americani: John Carpenter, W. C. Robbins e John B. Taylor, nonché lo stesso Halswelle. Sul finale della gara c’è bagarre tra Carpenter e Halswelle. L’americano, che è in testa all’ultima curva, allarga visibilmente danneggiando l’inglese, che finisce quasi fuori pista. La giuria squalifica Carpenter e decide la ripetizione della gara.
Il 25 luglio, il giorno della ripetizione, gli altri due americani non si presentano alla partenza per protesta. Halswelle vince il titolo correndo da solo.

Pos Paese Atleta Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Regno Unito Wyndham Halswelle 1882-1915 50"
Immagine:Medail argent.png
Immagine:Medail bronze.png

Purtroppo Halswelle morirà durante la Prima guerra mondiale.

[modifica] 800 metri

Record olimpico: Saint Louis 1904 1’56”0 James Lightbody (USA) Assente
Primatista mondiale stagionale 1’54”0 Melvin Sheppard (USA) Presente


8 Batterie 38 iscritti Si qualificano solo i vincitori.
Finale 8 concorrenti

La finale si disputa il 21 luglio. L’americano Sheppard, fresco olimpionico dei 1500 metri, se la vede con Emilio Lunghi e con il tedesco Hanns Braun. Sheppard compie il primo giro ad un ritmo incredibile: il parziale è 53”. Poi deve rallentare, ma non si fa riprendere e conclude con la miglior prestazione mondiale.

Pos Paese Atleta Anni Tempo in min.
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Melvin Sheppard 1883-1942 1' 52"8 (RM)
Immagine:Medail argent.png Italia Emilio Lunghi 1886-1925 1' 54"2
Immagine:Medail bronze.png Germania Hanns Braun 1886-1918 1' 55"2

[modifica] 1500 metri

Record olimpico: Saint Louis 1904 4’05”4 James Lightbody (USA) Assente
Primatista mondiale stagionale 3’59”8 (RM) Harold Wilson (GB) Presente


8 Batterie 44 iscritti Si qualificano solo i vincitori.
Finale 8 concorrenti

Nelle batterie il record olimpico viene migliorato due volte: prima dall'americano Melvin Sheppard con 4'05"0, poi dal britannico Norman Hallows con un brillante 4'03"4. In finale però Hallows non si ripete e Sheppard vince eguagliando il suo primato.

Pos Paese Atleta Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Melvin Sheppard 1883-1942 4'03"4 (RO=)
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Harold Wilson 4'03"6
Immagine:Medail bronze.png Regno Unito Norman Hallows 4'04"0

[modifica] 3 miglia a squadre

Corrono cinque atleti per squadra. Si contano i tre migliori piazzamenti.

Pos Paese Atleta Punti
Immagine:Medail or.png Regno Unito 1° Joseph Deakin, 2° Arthur Robertson
3° William Coales
6
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti 4° John Eisele, 6° George Bonhag
9° Herbert Trube
19
Immagine:Medail bronze.png Francia 8° Louis de Fleurac, 11° Joseph Dreher
13° Paul Lizandier
32

[modifica] 5 miglia (8047 metri)

Tra i favoriti c'è il campione inglese in carica sulle 4 miglia, Emil Voigt, nato da genitori tedeschi. In finale non ha rivali.

Pos Paese Atleti Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Regno Unito Emil Voigt 1882-1973 25'11"2
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Edward Owen 25'24"0
Immagine:Medail bronze.png Svezia John Svanberg 25'37"2

Voigt si ritirerà già nel 1910.

[modifica] Maratona

Gli organizzatori decidono di far partire la maratona dalla residenza reale, il Castello di Windsor. In questo modo la gara sviluppa una lunghezza totale di 42,195 metri.
La gara si svolge il 24 luglio, con partenza alle 14:30.
Si presenta per primo allo stadio Dorando Pietri, ma è in condizioni di evidente sofferenza: non riesce da solo ad arrivare al traguardo. Un medico e un giornalista lo sorreggono per metà del rettilineo finale. Per fare gli ultimi 500 metri, Pietri impiega quasi 10 minuti.
Il loro gesto di aiuto però costa a Pietri la squalifica. La medaglia d'oro va all'americano Hayes.

Pos Paese Atleta Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Stati Uniti John Hayes 1886-1965 2h55' 18"4 (RO)
Immagine:Medail argent.png Sudafrica Charles Hefferon 2h56' 06"0
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Joseph Forshaw 2h56' 10"4

A distanza di parecchi anni si è scoperto che una delle due persone che ha sorretto Pietri negli ultimi metri di gara è il famoso Conan Doyle (1859-1930), giornalista sportivo e scrittore di fama, creatore del personaggio di Sherlock Holmes.
Paradossalmente, il drammatico epilogo della gara arreca a Dorando Pietri più gloria di quanta ne avrebbe ottenuto se avesse vinto il titolo. In più l'episodio di cui è stato protagonista, per l’enorme risonanza ottenuta anche al di fuori del mondo sportivo, porterà grande notorietà alle stesse Olimpiadi.

[modifica] 3200 metri siepi

Non ci sono precedenti su questa distanza.


6 Batterie 24 partenti Si qualificano solo i vincitori.
Finale 6 concorrenti


Pos Paese Atleta Anni Tempo in min.
Immagine:Medail or.png Regno Unito Arthur Russell 1886-1972 10'47"8
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Archie Robertson 10'48"4
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti John Lincoln Eisele Non rilevato

[modifica] 110 metri ostacoli

Record olimpico: Parigi 1900 15”4 (RM) Alvin Kranzelein (USA) Assente
Primatista mondiale stagionale 15”2 (RM) Arthur Shaw e
Douglas Robbins (USA)
Presenti


14 Batterie 25 partenti Si qualificano solo i vincitori.
4 Semifinali 14 concorrenti Si qualificano i primi.
Finale 4 concorrenti


La gara non viene disputata in pista, ma su una superficie in erba a lato dello stadio.
I favoriti sono gli americani John Garrels and Arthur Shaw che hanno appena eguagliato il record mondiale di Alvin Kraenzlein di 15"2.
I quattro finalisti sono tutti americani. Alla partenza si muovono all'unisono, ma Smithson guadagna qualche centimetro ostacolo dopo ostacolo, tagliando il traguardo con un vantaggio di quasi cinque metri su Garrels con il nuovo record del mondo.

Pos Paese Atleta Anni Tempo in sec.
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Forrest Smithson 1884-1962 15"0 (RM)
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti John Garrels 15"7
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Arthur Shaw Non rilevato

[modifica] 400 metri ostacoli

Record olimpico: Parigi 1900 57”6 John Tewekesbury (USA) Presente
Migliore prestazione mondiale 1908 55”8 Charles Bacon (USA) Presente


12 Batterie 15 partenti Si qualificano solo i vincitori.
4 Semifinali 3 + 3 + 3 + 3 Si qualificano i primi.
Finale 4 concorrenti


È presente il campione di Saint Louis, Harry Hillman.
La supremazia sulla distanza è contesa tra lui ed il connazionale Charles Bacon, autore un mese e mezzo prima dei Giochi di 55"8 a Filadelfia.
Al secondo turno Hillman batte il record olimpico con 56"4. In finale Hillman e Bacon dominano la gara ed arrivano appaiati all'ultimo ostacolo, ed è Bacon a prevalere sul filo di lana con il nuovo record del mondo.

Pos Paese Atleta Anni Tempo
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Charles Bacon 1883-1968 55"0 (RM)
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti Harry Hillman 1881-1945 55"3
Immagine:Medail bronze.png Regno Unito Leonard Tremeer 57"0

Il tempo di Bacon diverrà il primo record del mondo ufficializzato dalla IAAF nel 1912 sui 400h.

[modifica] Concorsi

[modifica] Salto in alto

Record olimpico: Parigi 1900 1,90 Irving Baxter (USA) Assente
Primatista mondiale stagionale 1,905 (RM) Cornelius Leahy (GB-IRL) Presente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Harry Porter 1882-1965 1,905 m (RO)
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Cornelius Leahy 1876 1,880 m
Immagine:Medail argent.png Ungheria István Somody 1,880 m
Immagine:Medail argent.png Francia Géon André 1,880 m

Lo stile del vincitore non è più una semplice sforbiciata: il busto si avvita nel passaggio sull’asticella e le braccia hanno una funzione determinante nello spiccare il salto.

[modifica] Salto con l'asta

Record olimpico

Saint Louis 1904

Atene 1906

3,50 Charles Dvorak (USA) e
Fernand Gonder (Fra)
Assente
Primatista mondiale stagionale 3,90 (RM) Walter Dray (USA) Assente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Alfred Gilbert 1884-1961 3,71 m (RO)
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Edward Cooke 3,71 m (RO)
Immagine:Medail bronze.png Canada Ed Archibald 3,58 m
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Charles Jacobs 3,58 m
Immagine:Medail bronze.png Svezia Bruno Söderström 3,58 m

[modifica] Salto in lungo

Record olimpico: Saint Louis 1904 7,34 Meyer Prinstein (USA) Assente
Primatista mondiale stagionale 7,40 (RM) Timothy Ahearn (IRL) Presente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Francis Irons 1886 7,480 m (RO)
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti Daniel Kelly 7,090 m
Immagine:Medail bronze.png Canada Calvin Bricker 7,085 m

[modifica] Salto triplo

Record olimpico: Parigi 1900 14,47 Meyer Prinstein (USA) Assente
Migliore prestazione mondiale del 1907 13,94 Leif Widnes (Nor)


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Regno Unito Timothy Ahearne 1885-1968 14,915 m (RM)
Immagine:Medail argent.png Canada J. Garfield MacDonald 14,760 m
Immagine:Medail bronze.png Danimarca Edvard Larsen 14,395 m

[modifica] Getto del peso

Record olimpico: Saint Louis 1904 14,81 Ralph Rose (USA) Assente
Migliore prestazione mondiale del 1907 15,12 Ralph Rose (USA) Assente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Ralph Rose 1884-1913 14,21 m
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Dennis Horgan 13,62 m
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti John Garrels 1885-1956 13,18 m

[modifica] Lancio del disco

Record olimpico: Atene 1906 41,46 Martin Sheridan (USA) Presente
Primatista mondiale stagionale 42,53 (RM) Martin Sheridan (USA) Presente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Martin Sheridan 1881-1918 40,890 m (RO)
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti Merritt Giffin 40,700 m
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Marquis Horr 39,445 m

[modifica] Lancio del martello

Record olimpico: Saint Louis 1904 51,23 John Flanagan (USA) Presente
Migliore prestazione mondiale del 1907 52,91 (RM) Matthew McGrath (USA) Presente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti John Flanagan 1873-1938 51,92 m (RO)
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti Matthew McGrath 51,18 m
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Cornelius Walsh 48,50 m

Il bicampione olimpico Flanagan, irlandese trapiantato negli USA, vince il suo terzo oro olimpico consecutivo. È la prima volta che succede. I Giochi hanno una storia ancora breve, ma nei 90 anni seguenti solo altri quattro atleti Frank Wykoff (4x100), Viktor Saneyev (Salto triplo), Al Oerter (disco) e Carl Lewis (lungo) sapranno eguagliare questo eccezionale record.

[modifica] Lancio del giavellotto

Record olimpico: Atene 1906 53,90 Eric Lemming (Swe) Presente
Primatista mondiale stagionale 57,33 Eric Lemming (Swe) Presente


Pos Paese Atleta Anni Misura
Immagine:Medail or.png Svezia Eric Lemming 1880-1930 54,825 m (RO)
Immagine:Medail argent.png Norvegia Arne Halse 50,570 m
Immagine:Medail bronze.png Svezia Otto Nilsson 47,105 m

[modifica] Marcia

[modifica] Marcia 3,5 km

Pos Paese Atleta Tempo
Immagine:Medail or.png Regno Unito George Larner 14'55"0
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Ernest Webb 15'07"4
Immagine:Medail bronze.png Nuova Zelanda Henry Kerr 15'43"4

[modifica] Marcia 10 miglia

Pos Paese Atleta Tempo
Immagine:Medail or.png Regno Unito George Larner 1h15'57"4
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Ernest Webb 1h17'31"0
Immagine:Medail bronze.png Regno Unito Edward Spencer 1h21'20"2

[modifica] Discipline locali o estemporanee

Specialità che la IAAF, dopo il 1912, non ha inserito nell'albo delle gare i cui record sono omologati.

[modifica] Staffetta olimpica

Le frazioni sono di 200 + 200 + 400 + 800 metri.
Il terzo frazionista americano, John Baxter Taylor, 26 anni, è il primo atleta di colore in assoluto ad aggiudicarsi un titolo olimpico.

Pos Paese Atleti Tempo
Immagine:Medail or.png Stati Uniti William Frank Hamilton, Nathaniel Cartmell
John Baxter Taylor, Melvin Sheppard
3'29"4
Immagine:Medail argent.png Germania Arthur Hoffmann, Hans Eicke
Otto Trieloff, Hanns Braun
3'32"4
Immagine:Medail bronze.png Ungheria Pal Simon, G. Racz, Jozsef Nagy
Ödön Bodor
Non rilevato

[modifica] Salto in alto da fermo

Pos Paese Atleta Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Raymond Ewry 1,575 m
Immagine:Medail argent.png Grecia Konstantin Tsiklitiras 1,550 m
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti John Biller 1,550 m

[modifica] Salto in lungo da fermo

Pos Paese Atleta Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Raymond Ewry 3,335 m
Immagine:Medail argent.png Grecia Konstantin Tsiklitiras 3,230 m
Immagine:Medail bronze.png Stati Uniti Martin Sheridan 3,225 m

[modifica] Lancio del disco stile greco

I lanci si effettuano senza rotazione, con la semplice torsione del busto (movimento “a onda”).

Pos Paese Atleta Misura
Immagine:Medail or.png Stati Uniti Martin Sheridan 38,000 m
Immagine:Medail argent.png Stati Uniti Marquis Horr 37,325 m
Immagine:Medail bronze.png Finlandia Werner Järvinen 36,480 m

[modifica] Lancio del giavellotto stile libero

L’impugnatura è libera, preferibilmente si impugna l’attrezzo verso la sua estremità posteriore.

Pos Paese Atleta Misura
Immagine:Medail or.png Svezia Eric Lemming 54,445 m
Immagine:Medail argent.png Grecia Michel Dorizas 51,36 m
Immagine:Medail bronze.png Norvegia Arne Halse 49,73 m

[modifica] Tiro alla fune

Pos Paese Atleti
Immagine:Medail or.png Regno Unito City Police: William Hirons, Frederick Goodfellow, Edward Barrett, James Shepherd, Frederick
Humphreys, Edwin Mills, Albert Ireton, Frederick Merriman
Immagine:Medail argent.png Regno Unito Liverpool City Police
Immagine:Medail bronze.png Regno Unito Polizia metropolitana di Londra


Atletica leggera alle Olimpiadi estive

Atene 1896 | Parigi 1900 | Saint Louis 1904 | (Atene 1906) | Londra 1908 | Stoccolma 1912 | Anversa 1920 | Parigi 1924 | Amsterdam 1928 | Los Angeles 1932 | Berlino 1936 | Londra 1948 | Helsinki 1952 | Melbourne 1956 | Roma 1960 | Tokyo 1964 | Città del Messico 1968 | Monaco 1972 | Montreal 1976 | Mosca 1980 | Los Angeles 1984 | Seul 1988 | Barcellona 1992 | Atlanta 1996 | Sydney 2000 | Atene 2004 |


Sport
Progetto: Sport | Portale: Sport | Categoria: Sport | Sport di squadra | Sport individuali | Atletica
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu